Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "prisonnier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRISONNIER EM FRANCÊS

prisonnier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRISONNIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Prisonnier pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PRISONNIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «prisonnier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
prisonnier

prisioneiro

Prisonnier

Um prisioneiro é uma pessoa privada de liberdade. Ela pode ser detida em uma prisão, ou pode ser presa domiciliada. Un prisonnier est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, ou bien être en résidence surveillée.

definição de prisonnier no dicionário francês

A definição de prisioneiro no dicionário é a pessoa presa.

La définition de prisonnier dans le dictionnaire est personne qui est détenue en prison.

Clique para ver a definição original de «prisonnier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PRISONNIER


braconnier
braconnier
bâtonnier
bâtonnier
canonnier
canonnier
cantonnier
cantonnier
chansonnier
chansonnier
charbonnier
charbonnier
chiffonnier
chiffonnier
citronnier
citronnier
cordonnier
cordonnier
fauconnier
fauconnier
ferronnier
ferronnier
marronnier
marronnier
palonnier
palonnier
pigeonnier
pigeonnier
pionnier
pionnier
piétonnier
piétonnier
plafonnier
plafonnier
poissonnier
poissonnier
saisonnier
saisonnier
vannier
vannier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PRISONNIER

pris
prisable
prise
prisée
priser
priseur
priseuse
prismatique
prismatoïde
prisme
prismoïde
prison
prison-hôpital
prison-modèle
prisonnière
pristi
privance
privat-docent
privateur
privatif

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PRISONNIER

amidonnier
boutonnier
buissonnier
cannier
cartonnier
chaudronnier
cochonnier
cotonnier
dragonnier
façonnier
garçonnier
héronnier
maisonnier
mentonnier
moutonnier
nautonnier
pontonnier
santonnier
savonnier
tisonnier

Sinônimos e antônimos de prisonnier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRISONNIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «prisonnier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de prisonnier

ANTÔNIMOS DE «PRISONNIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «prisonnier» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de prisonnier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PRISONNIER»

prisonnier attaché captif chétif condamné détenu emprisonné esclave interné otage reclus séquestré taulard évadé libéré libre anglais politique temps hugh jackman celebre guerre ballon personne privée liberté elle peut être retenue club rôdeur présentation série prisonnier activités actualité guide épisodes publications boutique petites annonces nbsp définition etre allociné patrick mcgoohan george markstein avec peter swanwick retrouvez toutes news vidéos photos cadrage dossier endormi réveille village agit lieu apparences idylliques mais envers décor suivant noms sont canalplus wiktionnaire jean giraudoux retour alsace août encore servante prussienne disait employé ferme édition huit années écoulées depuis troisième ème paru editions cinéma arte

Tradutor on-line com a tradução de prisonnier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRISONNIER

Conheça a tradução de prisonnier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de prisonnier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prisonnier» em francês.

Tradutor português - chinês

囚犯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

prisionero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

prisoner
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बंदी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سجين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заключенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

prisioneiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বন্দী
260 milhões de falantes

francês

prisonnier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

banduan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gefangene
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

囚人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

죄인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tahanan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tù nhân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கைதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कैदी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tutsak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

prigioniero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

więzień
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

укладений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prizonier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φυλακισμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gevangene
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fånge
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fange
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prisonnier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRISONNIER»

O termo «prisonnier» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.087 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «prisonnier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prisonnier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «prisonnier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRISONNIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «prisonnier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «prisonnier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre prisonnier

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PRISONNIER»

Citações e frases célebres com a palavra prisonnier.
1
George Bernard Shaw
L’attachement de la femme pour l’homme, c’est l’attachement du policier pour son prisonnier.
2
Achille Chavée
On est toujours prisonnier de son dernier mouvement d'enthousiasme.
3
Novalis
Celui qui regarde la vie comme autre chose qu'une illusion qui se détruit elle-même est encore prisonnier de la vie.
4
Alphonse Daudet
Le prisonnier voit la liberté plus belle qu'elle n'est.
5
Jules Vallès
Il ne faut pas être plus prisonnier de ses amis que de ses ennemis.
6
Jean Renoir
A quoi sert un terrain de golf ? A jouer au golf. Un court de tennis ? A jouer au tennis. Eh bien ! Un camp de prisonnier, ça sert à s'évader...
7
Robert Doisneau
Quand on est prisonnier de l'image, cela vous donne toutes les audaces.
8
Richard Coeur de Lion
Le mort ni le prisonnier n'a plus ni ami ni parent.
9
Steve Jobs
Ne soyez pas prisonnier des dogmes qui obligent à vivre en obéissant à la pensée d’autrui.
10
Nelson Mandela
Un homme qui prive un autre homme de sa liberté est prisonnier de la haine, des préjugés et de l'étroitesse d'esprit.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PRISONNIER»

Descubra o uso de prisonnier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prisonnier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prisonnier de Poutine
Totalement inédit, ce livre a été rédigé par Mikhaïl Kohdorkovski du fond de sa cellule. Sorti clandestinement, chapitre après chapitre, Prisonnier de Poutine raconte le quotidien du détenu le plus surveillé de Russie.
Mikhaïl Khodorkovski, Natalia Gevorkyan, 2012
2
Au Canada: Prisonnier à Dieppe: Deuxième Guerre mondiale, ...
Alistair Morrison, ou Allie, se laisse entraîner par son ami Mackie et s'enrôle dans l'armée pour participer à la Deuxième Guerre mondiale.
Hugh Brewster, 2012
3
Le prisonnier
Qu’y aura-t-il au bout de cette nuit pour l’un et l’autre ? La rédemption ? La mort ? Une autre vie possible ? Le prisonnier est un magnifique huis-clos qui se joue sur un face-à-face fiévreux et intense.
Anne Plantagenet, 2009
4
Histoire d'un prisonnier
Stratis Doùkas, peintre et journaliste, tui aussi originaire d'Asie Mineure, rencontre l'ancien évadé dont il note le récit. C'est ce matériau retravaillé qui deviendra Histoire d'un prisonnier.
Stratis Doukas, 2009
5
Moi, René Tardi, prisonnier au stalag 2B
Avec Moi, René Tardi, prisonnier au stalag 2B, Jacques Tardi concrétise un projet mûri de très longue date : transposer en bande dessinée les carnets de son propre père, rédigés des années durant sur des cahiers d'écolier, où ...
Jacques Tardi, 2012
6
Coeur prisonnier: Ou l'art de la manipulation - Témoignage
Coeur prisonnier ou l'art de la manipulation, essai psychologique aux accents autobiographiques, traite de la manipulation mentale omniprésente dans notre société à différentes échelles.
Virginie Ségard, 2011
7
Le prisonnier de Chillon: poème
Avec son Prisonnier de Chillon (1816), le poète anglais Lord Byron (1788-1824) a fait du château de Chillon une attraction toursitique encore populaire de nos jours
George Gordon Noël Byron, 1857
8
Un éternel prisonnier: Ou les chroniques des nouveaux Okans
Ces simples humains deviendront des êtres quasi-divins. Et tous prient pour que ces sauveurs soient à même de combattre le Chaos, ses alliés et ses armées. Car nul ne sait s'il restera effectivement l'éternel prisonnier.
Dominique Henry, 2012
9
Prisonnier volontaire: Un prêtre dans la peau d'un taulard
Un prêtre en prison ! Quel crime, quelle faute a-t-il bien pu commettre ? Et si c'était encore une histoire de sexe ? Claude Ducarroz, jeune vicaire à Fribourg, est allé en prison pour aimer les prisonniers de près.
Claude Ducarroz, 2002
10
Le Prisonnier
« Certaines lettres vous bouleversent. D'autres vous intriguent. Comme celle reçue d'une prison avec une étrange requête. Le prisonnier me parlait bizarrement de Christine, mon ancienne épouse, dont il avait perdu l'adresse.
Michel Ragon, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRISONNIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prisonnier no contexto das seguintes notícias.
1
Evasion de la prison de Nîmes : la cavale n'a duré que trois heures
6. Un prisonnier s'est évadé vendredi de la maison d' Un prisonnier s'est évadé vendredi de la maison d'arrêt de Nîmes. «Le Parisien, jul 15»
2
La rupture - Niculau Battini, prisonnier politique corse
La rupture - Niculau Battini, prisonnier politique corse. L'information indépendante a besoin de vous ! Soutenez Kabyle.com. Soumis par ... «Kabyle.com, jul 15»
3
TOGO : BONÉRO LAWSON, un prisonnier politique de trop !
Kidnappé depuis le 19 mai 2015 en pleine rue à Lomé, le journaliste Bonéro Lawson-Bêtum engagé demeure contre toute logique en prison ... «Togosite.com, jul 15»
4
Mornaguia: Un geôlier grièvement blessé par un prisonnier
Rappelons que le vendredi 10 juillet, un gardien de la prison Borj Erroumi, à Bizerte, a été poignardé par un prisonnier et a dû subir une ... «kapitalis, jul 15»
5
Genève: Un prisonnier s'échappe de l'hôpital avant d'être repris
Un prisonnier s'échappe de l'hôpital avant d'être repris. Le détenu a pris la fuite alors qu'il subissait un examen médical aux HUG. Il a été ... «20 Minutes, jul 15»
6
Japon: Mitsubishi demande pardon à James Murphy, prisonnier de …
media James Murphy, 94 ans, est l'un des rares prisonniers américains forcés à travailler au Japon encore vivant. REUTERS/Mariko Lochridge. «RFI, jul 15»
7
Fleury-Mérogis : Un prisonnier se suicide dans sa cellule
Fait prisonnier la veille, l'homme s'est donné la mort par pendaison, selon l'Observatoire international des prisons (OIP). Découvert peu après ... «20minutes.fr, jul 15»
8
Guantanamo: un ex-prisonnier soumis au gavage raconte son histoire
Un ancien prisonnier de Guantánamo qui avait subi plus de 1.000 séances d'alimentation forcée a accordé une interview à l'agence Sputnik. «Lemag.ma, jul 15»
9
Guerre de Bakassi: Révélations exclusives d'un ancien prisonnier
L'adjudant Mbida Ferdinand croupit sous le poids d'une paralysie depuis un an. Il raconte le film de leur captivité par l'armée de Sani Abacha. «Nouvelle Expression, jul 15»
10
Dr. Urbain Olanguena Awono, prisonnier politique camerounais …
Hier, l'ancien ministre de la Santé était face aux juges de la Cour suprême qui doivent rendre leur verdict le 5 août prochain. Le magistrat ... «Mediapart, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prisonnier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/prisonnier>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z