Significado de "近乡情怯" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 近乡情怯 EM CHINÊS

近	乡	情	怯
jìn	xiāng	qíng	qiè

O QUE SIGNIFICA 近乡情怯 EM CHINÊS

definição de 近乡情怯 no dicionário chinês

Perto da cidade natal, refere-se ao fato de que muitos anos longe da cidade natal, sem notícias, uma vez que você retorna, quanto mais perto você estiver da sua cidade natal, mais desconfortável será o seu humor, para que quaisquer coisas infelizes aconteçam em sua cidade natal. Usado para descrever os complexos sentimentos de viajar para casa.

近乡情怯 指远离家乡多年，不通音信，一旦返回，离家乡越近，心情越不平静，惟恐家乡发生了什么不幸的事。用以形容游子归乡时的复杂心情。

TRADUÇÃO DE 近乡情怯

Conheça a tradução de 近乡情怯 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 近乡情怯 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «近乡情怯» em chinês.

• chinês: 近乡情怯
• Tradutor português - espanhol: Estado de ánimo Casi nostalgia
• Tradutor português - inglês: Nearly nostalgia mood
• Tradutor português - hindi: लगभग विषाद मूड
• Tradutor português - arabe: المزاج الحنين تقريبا
• Tradutor português - russo: Почти ностальгия настроение
• Tradutor português - português: Humor quase saudade
• Tradutor português - bengali: প্রায় স্বদেশে ফেরার আকুলতা মেজাজ
• Tradutor português - francês: Près de la nostalgie humeur
• Tradutor português - malaio: mood hampir nostalgia
• Tradutor português - alemão: Fast Nostalgie Stimmung
• Tradutor português - japonês: ほぼ郷愁気分
• Tradutor português - coreano: 거의 향수 분위기
• Tradutor português - javanês: swasana ati saklawasé nostalgia
• Tradutor português - vietnamita: Tâm trạng gần như nỗi nhớ
• Tradutor português - tâmil: கிட்டத்தட்ட ஏக்கம் மனநிலை
• Tradutor português - marata: सुमारे घराची ओढ मूड
• Tradutor português - turco: Ülkeye yakın
• Tradutor português - italiano: Umore quasi nostalgia
• Tradutor português - polonês: Prawie nostalgii nastrój
• Tradutor português - ucraniano: Майже ностальгія настрій
• Tradutor português - romeno: Starea de spirit aproape nostalgie
• Tradutor português - grego: Σχεδόν νοσταλγία διάθεση
• Tradutor português - africâner: Byna nostalgie bui
• Tradutor português - sueco: Nästan nostalgi humör
• Tradutor português - norueguês: Nesten nostalgi humør

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «近乡情怯»

Descubra o uso de 近乡情怯 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 近乡情怯 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

近乡情更怯,不敢问来人[1]。【注释】[1]来人:指从家乡来的人。【鉴赏】这首诗是写游子近乡情怯的感受。“岭外音书绝,经冬复历春。”这两句主要追忆被贬谪岭南的情况。作者传达的感受是时间和空间上的隔绝的叠加。极致的表现出自己贬谪之后久居蛮荒之 ...

盛庆斌, 2013

唐诗:

历久弥新说名句宋之问的名句“近乡情更怯,不敢问来人”,流露出他对于再次回到故乡那种又喜又怕的心情,一方面庆幸自己有命能 ... 在唐代除了这种因贬官无以面对江山父老而近乡情怯之外,尚有从唐代以后相当盛行的另一种惭愧,想回家又怕回家的人, ...

文心工作室, 2015

倦眼矇胧集: 陈漱渝学朮随笔自选集 - 第 276 页

近乡情怯' ,怯心一起,就是提醒你不近为宜。我如今在台湾一住 50 年, 50 年间,一天也没离开,原因之一,就是智足以知怯。'故园梦重归,比真重归好得多... ...我终将化为白毛老怪,死在台湾... ...生为白山黑水之民,死为草山(阳明山)浊水(浊水溪)之鬼。"但我想 ...

陈漱渝, 2000

让学生尊敬师长的故事（让学生受益一生的故事）:

... 的厨艺真是了不起,他做的菜让人垂涎三尺。有一次,学校提前放了假。由于这是学校临时决定提前放假,所以我来不及通知妈妈,就直接往家赶了。一下车,我的脚步更快了!近了,近了,我终于可以看到我朝思暮想的家的模样了。古人云“近乡情怯”,而我是“近 ...

李占强, 2013

感动中学生的256个故事（青少年阅读故事书系）:

一下车,我的脚步更快了!近了,近了,我终于可以看到我朝思暮想的家的模样了。古人云“近乡情怯” ,而我皇“近家情怯” ,莫不知这次“突袭回家会给爸爸妈妈带来怎样的惊喜。 终于,我用就抖的手推开.

李元秀, 2013

野人的梦: 黄宏墨音乐传记 - 第 88 页

乎半世纪后,我沿着父亲的来时路辗转回归,父亲若是有知不知作何感想----一'十天的旅程拉近了两代人的距离;明白了我之所以,也弄憧了何以近乡情怯 o 离别在即,母亲及乡亲们依然依依不舍,口丁口宁再三后才登上三轮摩哆车缓缓离去 o 坐在无遮盖的 ...

黄宏墨, 2012

Lasting Sins

两人唏嘘着,一路急驰,快到古寨县的时候却有点近乡情怯了,对了,谁去送孩子?这个案子行内叫好,行外可是 叫骂,袁亮和余罪的感觉如出一辙,仿佛做了错事一般,都有点怯,快到县城的时候,袁亮和他还有争执着:“你去啊。” “凭什么我去?” “你脸皮厚。” “废话 ...

Chang Shuxin, 2013

Stupid Miss Seven

墨星辰摸了下貂毛皮,笑了笑继续道:“四大国中,超级强者的数量也是北津国遥遥领先,实力更是高出不少,非其它三国可比。”暮雨转头看看两人后,不自觉地叹口气。梵天萝转头皱眉道:“暮雨,你叹什么气?近乡情怯吗?”暮雨嘴角一抽,摇摇头道:“我已经准备了 ...

Yue Liuxiang, 2013

珍藏一生的经典散文：一场游戏一场梦:

近了,近了,我终于可以看到我朝思暮想的家的模样了。古人云“近乡情怯” ,而我皇近家情法二莫不知这次“突袭回家会给爸爸妈妈带来怎样的惊喜。终于,我用颧抖的手推开了家门二“爸,妈,我回来了! ”爸爸妈妈正在吃晚饭,看见我进了家门,一脸的高兴与诧异, ...

金庚石, 2013

感动中学生的268个真情故事（青少年阅读故事书系）:

由于这皇学校临时决定提前放假所以我来不及通知妈妈,就直接往家赶了 o 一下车,我的脚步更快了!近了,近了,我终于可以看到我朝思暮想的家的模样了。古人云“近乡情怯” ,而我皇近家情法二莫不知这次“ “突袭, “回家会给爸爸妈妈带来怎样的惊喜 o 终于 ...

李元秀, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «近乡情怯»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 近乡情怯 no contexto das seguintes notícias.

人民日报民生观：老年农民工为何“近乡情怯”

如今，渐行渐老的第一代农民工，却显得顾虑重重，“近乡情更怯”起来。是什么扰乱了他们的乡思？ 家乡生活环境的变化，恐怕是重要原因。 自己回去了，子女不回去。 «人民网, ago 15»

奥巴马访肯尼亚近乡情怯肯总统化解父辈恩怨

当地时间2015年7月25日，肯尼亚内罗毕，肯尼亚总统乌呼鲁肯雅塔设国宴欢迎美国总统奥巴马。奥巴马与家人共同出席晚宴。 «中国新闻网, jul 15»

[洞见]每逢佳节近乡情怯：我们早已是故乡的异乡人

[洞见]每逢佳节近乡情怯：我们早已是故乡的异乡人. 2015年03月05日16:44 来源：凤凰网文化 作者：思郁. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. «凤凰网, mar 15»

“近乡情怯”中的中国乡村转型隐痛

城镇化大潮中如何保留乡愁、还原乡情、不改乡音，是重大社会课题。 【侨报2月26日“四合院”时评 原题《“近乡情怯”中的中国乡村转型隐痛》】春节期间，一篇名为《博士 ... «The ChinaPress, fev 15»

林书友：和近乡情怯的博士谈谈春运列车

春节已过，今天的你或许正在返程的春运路上。对许多人而言，过年是对家乡的一次检视，故乡人的变化、两地之间的差距，总是让人生发感喟。年前，上海大学博士生 ... «《财经网》, fev 15»

博士返乡，何时不再迷茫？

... 点赞，而且有评论者认为“博士回乡手记道出乡村转型隐痛”，还有一位来自于高校的青年老师，一名文科博士对此提出了相反的看法，“不必近乡情怯：另一面的乡村”， ... «红网, fev 15»

带乡愁去奋斗OR近乡情怯怕人问

临近春节，这一中国式的问题，取代了平时“吃了吗？”的寒暄，总会不断被问起。“回不回家”成为漂泊在外的年轻人心中最大的关切。这不，“没脸回家”又成了热门话题， ... «新华网重庆频道, fev 15»

近乡情怯

城镇化率突破50%，工业化污染让人近乡情怯。 稿源：荆楚网 作者：邸天行编辑：格子玉. （本漫画内容版权归属楚天尚漫 转载请注明出处）. 更多漫画作品请关注楚天尚 ... «荆楚网, mai 14»

中国美院乐清籍艺术家作品回乡联展

近乡情怯——中国美术学院乐清籍艺术家回乡展”近日在乐清周昌谷艺术馆举办。 ... 林晓峰表示，“近乡情怯”展示了中国美院乐清籍艺术家“近乡之情怯，爱乡之情切”， ... «温州网, jan 14»

吴尊带《忠烈杨家将》回家乡感紧张害羞

由于近乡情怯，让他脸红直呼好害羞好紧张，当晚吴尊爸爸也坐在台下，他觉得好不习惯，一直不敢看爸爸坐的方向。 在文莱举行的《忠烈杨家将》文莱慈善夜，由文莱几 ... «新浪网, abr 13»