Significado de "空头冤家" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 空头冤家 EM CHINÊS

空	头	冤	家
kōng	tóu	yuān	jiā

O QUE SIGNIFICA 空头冤家 EM CHINÊS

definição de 空头冤家 no dicionário chinês

A família de curta sofrimento refere-se ao oponente que não tem razão.

空头冤家 指没来由的冤家对头。

TRADUÇÃO DE 空头冤家

Conheça a tradução de 空头冤家 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 空头冤家 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «空头冤家» em chinês.

• chinês: 空头冤家
• Tradutor português - espanhol: enemigo Corto
• Tradutor português - inglês: Short enemy
• Tradutor português - hindi: कम दुश्मन
• Tradutor português - arabe: العدو القصير
• Tradutor português - russo: Краткое враг
• Tradutor português - português: inimigo curto
• Tradutor português - bengali: সংক্ষিপ্ত শত্রু
• Tradutor português - francês: ennemi court
• Tradutor português - malaio: musuh pendek
• Tradutor português - alemão: Short Feind
• Tradutor português - japonês: ショート敵
• Tradutor português - coreano: 짧은 적
• Tradutor português - javanês: mungsuh short
• Tradutor português - vietnamita: kẻ thù ngắn
• Tradutor português - tâmil: குறுகிய எதிரி
• Tradutor português - marata: लघु शत्रू
• Tradutor português - turco: Kısa düşman
• Tradutor português - italiano: breve nemico
• Tradutor português - polonês: Krótki wrogiem
• Tradutor português - ucraniano: Короткий ворог
• Tradutor português - romeno: inamic scurt
• Tradutor português - grego: Σύντομη εχθρός
• Tradutor português - africâner: kort vyand
• Tradutor português - sueco: kort fiende
• Tradutor português - norueguês: kort fiende

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «空头冤家»

Descubra o uso de 空头冤家 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 空头冤家 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语惯用语词典 - 第 238 页

我们也开空头文票? ... ... " (立····高, (永生的战士> )没来由的冤家。 1 例一 1 我横竖打定了主意,两面做个好人,只要他见情于我,我 X 何苦同他做此空头冤家呢? <李伯元· (官场现形记) ,第五十一回) 1 例』]我也没有得罪过他,不知为什么我们两个竟成了空头 ...

施宝义, ‎姜林森, ‎潘玉江, 1985

中国惯用语

空头(方)旧社会里从事投机交易的人。空头情比喻只是嘴里说得好听而不会实行的人情,即口惠而实不至。.空头支票原指不能兑现的支票。喻指不加以实践的诺言。空头冤家凭空而来的冤家,或指自己不明来头的冤家。空对空 1 比喻空空洞洞,不切实际的 ...

陈光磊, 1991

官場現形記:

... 還怕少了百姓嗎?」單道台一聽領事說的話,明明奚落中國,有心還要駁他幾句,回心一想:「彼此翻了臉,以後事情倒反難辦。我橫豎打定主意,兩面做個好人。只要他見情於我,我又何苦同他做此空頭冤家呢。」想罷,便微微一笑,暫別過領事,又回到王侍郎家裡, ...

李寶嘉, 2014

九尾龜:

那幾個姨太太裡頭,也有兩個是堂子裡頭的倌人,看著康姨太太的行為,心上雖然有些疑惑,卻想著大家井水不犯河水,又拿不著他的憑據,那個肯來做這樣的空頭冤家?更兼自己身上也都有些不明不白的勾當,做賊心虛,也不來管別人的閒事。只有那位二 ...

張春帆, 2015

無恥奴:

... 首道見藩台已經答應,也不來做這個空頭冤家,樂得做個好人,一口應允。邵竹卿見這件事兒有了五六分指望,心上略略放心,便再到寶太守那裡,和他磋商了一會。寶太守的初意,原不是有心要和江念祖為難,只為著他到處敲人的竹槓,一班釐局委員,受害不淺 ...

朔雪寒, 2014

官场现形记 - 第 328 页

只要他见情于我,我又何苦同他做此空头冤家呢。”想罢,便微微一笑,暂别过领事,又回到王侍郎家里,把他见了领事,如何辩驳,如何要求,添了无数枝叶。不晓得的人听了都当真正是个好官,真能够回护百姓。后来大众问他:“到底办这外国人一个什么罪名?

李伯元, 2007

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 561 页

《海》 44 回: "文君勿做也无啥,勿该应解'〜'拨俚吃, "【空头冤家】没来由的对头。《官) 51 回: "我横竖打定主意。两面做个好人,只要他见情于我,我又何苦同他做此〜?【空中樓阁】比喻幻想或虚构之物。《维》 16 回: "这部小说原是〜,意到笔随,并不是真有其人 ...

艾克利, 1992

历史上的九大冤家: - 第 159 页

他所处的时代正是一个突施冷箭和秘密交易盛行的时期,空头许诺、威逼胁迫、玩弄诡计等与庄严的总统职责相差十万八千里的丑恶伎俩层出不穷。他曾经两次想远离所有这一切,并在第二次的时候终于达到了目的。人们对他的历史评价颇具争议:很多人 ...

埃文斯, 2003

魂断香城 - 第 160 页

只要他见情于我,我又何苦与他做此空头冤家呢? , , "你明白就好。总得有个交代嘛。, ,冯强听后心里一阵惊喜,叹道: "算你还有点人味! , ,过了一阵子,他才开始注意四周的声响:蝉声尖厉,草丛沙沙作响,不时传来几声烦躁的蛙鸣。这声音多么富有节奏,宛如 ...

紫竹林, 2006

官场现形記 - 第 2 卷 - 第 834 页

只要他见情于我,我又何苦同他做此空头冤家呢? "想罢,便微微一笑,暂别过领事,又回到王侍郎家里,把他见了领事,如何辨驳,如何要求,添了无数枝叶。不晓得的人听了都当真正是个好官,真能够回护百姓。后来大众问他: "到底办这外国人一个什么罪名?

李伯元, ‎冷时峻, 2000