Significado de "兰艾同焚" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 兰艾同焚 EM CHINÊS

兰	艾	同	焚
lán	ài	tóng	fén

O QUE SIGNIFICA 兰艾同焚 EM CHINÊS

definição de 兰艾同焚 no dicionário chinês

Lan Ai queima orquídeas juntamente com absinto. A metáfora não distingue entre o bem eo mal, é destruída em conjunto.

兰艾同焚 兰花跟艾草一起烧掉。比喻不分好坏，一同消灭。

TRADUÇÃO DE 兰艾同焚

Conheça a tradução de 兰艾同焚 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 兰艾同焚 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «兰艾同焚» em chinês.

• chinês: 兰艾同焚
• Tradutor português - espanhol: 兰艾con la quema
• Tradutor português - inglês: 兰艾with burning
• Tradutor português - hindi: जल के साथ兰艾
• Tradutor português - arabe: 兰艾مع حرق
• Tradutor português - russo: 兰艾со сжиганием
• Tradutor português - português: 兰艾com a queima
• Tradutor português - bengali: জ্বলন্ত সঙ্গে 兰艾
• Tradutor português - francês: 兰艾à la combustion
• Tradutor português - malaio: 兰艾 dengan pembakaran
• Tradutor português - alemão: 兰艾mit brenn
• Tradutor português - japonês: 燃焼で兰艾
• Tradutor português - coreano: 레코딩兰艾
• Tradutor português - javanês: 兰艾 karo kobong
• Tradutor português - vietnamita: 兰艾với cháy
• Tradutor português - tâmil: எரிப்பது 兰艾
• Tradutor português - marata: पेटत 兰艾
• Tradutor português - turco: yakma ile 兰艾
• Tradutor português - italiano: 兰艾con bruciore
• Tradutor português - polonês: 兰艾ze spalania
• Tradutor português - ucraniano: 兰艾зі спалюванням
• Tradutor português - romeno: 兰艾cu ardere
• Tradutor português - grego: 兰艾με καύση
• Tradutor português - africâner: 兰艾met brandende
• Tradutor português - sueco: 兰艾med brinnande
• Tradutor português - norueguês: 兰艾med brenning

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «兰艾同焚»

Descubra o uso de 兰艾同焚 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 兰艾同焚 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

多功能分類成語典 - 第 392 页

遒删蘭父同焚一網打盡寸草不留片曱不留朝草^根趕盡殺^巧^亡乂厶匸, ! '蘭艾同焚解釋艾:草名,為^ ?生的草,葉製成艾絨,可供針灸用。古代人將此草視為賤草。指蘭草與艾草一同歸於毀滅。詞源《晉書,孔坦傳》:「蘭艾同焚,賢愚所嘆。」大意是說:蘭草與艾草 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

成語植物圖鑑(精裝) - 第 16 页

今名:艾草三年之寬語出(孟子》(離妻上〉:「今之欲王者'猶七年之病求三年之艾也口」意為七年之病'其病已深'必須使用久乾之艾草方可見效 u 比喻為臨渴掘井,緩不濟急之意。蘭艾同焚言吾出(晉書)〈孔坦俾〉:「蘭艾同焚'賢愚所歎口」意為無論實踐賢愚均 ...

潘富俊, 2002

古书典故辞典/: 校订本 - 第 143 页

卜、〕【兰艾同焚】芳草与杂草同遭烧毁,比喻贳戕贤患问,归于尽。《晋书,孔坦传》: "兰艾同焚,贤愚所叹。 3 —作"芝艾俱焚"。【兰艾俱焚】见"兰艾同焚"条。【兰芷萧艾】由香萆转化为杂草,比喻士节的变易。战国楚屈原《离骚》: "兰芷变而不芳兮,荃蕙化而为茅。

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

错别字辨析字典 - 第 31 页

后称兰为 ̈王者香"。包含"兰"的词语。都有美好的意思。"兰室"。芳香高雅的居室。"兰交"。知心的朋友。《易·系辞上汕"二人同心,其利断金;同心之言。其臭帜仍如兰。。"兰章。。华美的文章。"兰艾同焚" ,美好和丑恶同归于尽。同[兰,蓝,篮]音同,形义不同。

苏培成, 2000

名遠國語大辭典 - 第 544 页

【蘭盆】^巧\ 4 洗澡盆。【蘭科】力^ 540 單子葉植物的|科,多年生草本,葉互生或對生^花 1 一性,果實爲蒴果,可供香料用、 【 85 秦】力^丁、一! 四六香草變爲雜草。 9 比喩改 818 害人【 18 芷蕭艾】力^ ^丁一 2 ^ 9 由「蘭艾同焚,賢愚所歎。」〕啦不分好壞,同遭 ...

名遠出版社. 編輯部, 1984

實用成語詞典 - 第 27 页

【注澤】蘭,香草。玉-美石。【出處】世說新語 3 語:「寧爲蘭摧玉折,不作蕭敷艾榮。」蕭、艾,皆賤草也。【用法】用以比喩^才夭折。專用於男子輓聯祭帳上。 ... 部】虎^ 0 厂,大使舵^「蘭艾同焚」無一倖【例句】惡夜^ : ,一場葚^的大火玉! ; I 俱焚」^同。【用法】用以比喩 ...

陳新雄, ‎顔崑陽, 1980

成语语源典故词典 - 第 193 页

晋书孔恒传:兰艾同焚,贤息所叹。[兰因锦具]近于香艳的因缘迸合·支如增小背传:兰因絮果·现业维深· [兰主荫艾]引仲为士人的名节之不受重视,文选屈平楚辞寓骚:兰正变而不芳分·垄蕉化而为茅;何昔日之芳草今,今直为此萧艾也· [兰质订心]比啃女子之聪震· ...

陈国弘, 1988

中国典故辞典 - 第 271 页

兰艾同焚,贤愚所叹。 3 见《晋书^孔坦传》。后以"兰艾同焚"喻贤与不肖同归于尽。《南史,梁武帝纪》 I "若前途不栖,故自兰艾同焚, "【兰亭珅 8 】兰亭帖,为晋王狻之所写诗序。唐太宗酷爱书法,有大王书迹三千六百纸,最爱《兰亭》,置于坐側,早晚观赏。一次,对高 ...

杨任之, 1993

汉语国俗詞典 - 第 251 页

(陈残云《深圳河畔》〉【兰艾同焚】麻 31 10118 纽〔文化〕兰花和艾草一起烧掉。语出《晋书,孔怛传》: "兰艾同焚,贤愚所叹。"比喻不分好坏同归于尽。较形象生动,含砭义,讥讽意味,可引起玉石俱焚,十分可惜的联想。例:〜后悔莫及。【兰摧玉折】 1&化 1 ^化 6 ...

姜剑云, ‎曾裕民, ‎林宗德, 1990

汉语典故分类词典 - 第 468 页

芝艾惧焚《三国志, 0 ; ^ ,公孙度传》裴松之注引《^略》 1 "若苗秽'咨田,随风烈火,芝艾俱焚,安能自别乎? ^借 0 了坏、善恶同归于?。也作"芝艾^尽"。 3 朝梁萧绎《讨侯 3 ^》: "孟渚焚^ ,芝艾俱尽。, ,也作"兰艾同焚"。《晋书'孔坦传》: "兰艾同焚,贤愚^叹。。膏火自 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989