Significado de "老油子" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 老油子 EM CHINÊS

老	油	子
lǎo	yóu	zǐ

O QUE SIGNIFICA 老油子 EM CHINÊS

definição de 老油子 no dicionário chinês

O óleo antigo tem muitas pessoas lisas que têm experiência na vida. Também disseram velhos fritos.

老油子 处世经验多而油滑的人。也说老油条。

TRADUÇÃO DE 老油子

Conheça a tradução de 老油子 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 老油子 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «老油子» em chinês.

• chinês: 老油子
• Tradutor português - espanhol: En vez endurecido
• Tradutor português - inglês: Rather hardened
• Tradutor português - hindi: बल्कि कठोर
• Tradutor português - arabe: تصلب بدلا
• Tradutor português - russo: Вместо закаленные
• Tradutor português - português: Em vez endurecido
• Tradutor português - bengali: বরং শক্ত
• Tradutor português - francês: plutôt durcie
• Tradutor português - malaio: agak keras
• Tradutor português - alemão: Vielmehr gehärtet
• Tradutor português - japonês: むしろ硬化
• Tradutor português - coreano: 오히려 강화
• Tradutor português - javanês: Luwih atos
• Tradutor português - vietnamita: thay cứng
• Tradutor português - tâmil: மாறாக கடினமாக்கப்பட்ட
• Tradutor português - marata: उलट कठीण
• Tradutor português - turco: Aksine sertleştirilmiş
• Tradutor português - italiano: piuttosto indurito
• Tradutor português - polonês: raczej hartowane
• Tradutor português - ucraniano: замість загартовані
• Tradutor português - romeno: mai degrabă întărit
• Tradutor português - grego: μάλλον σκληρύνει
• Tradutor português - africâner: eerder geharde
• Tradutor português - sueco: snarare härdad
• Tradutor português - norueguês: snarere herdet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «老油子»

Descubra o uso de 老油子 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 老油子 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

百年匪王:

我們這些人的腦袋都保不住。」這話激起一槍准一身冷汗:「可俺不是反革命。」「可你是土匪呀。只要當年沒扛過共產黨的大旗的,都危險。」一位囚友問得更具體:「你沒瞎說什麼吧?」「俺也沒有什麼,還能說什麼?」這人60來歲,應是個老油子。以後才知道,他 ...

王金年, 2006

鄱湖神韵 - 第 225 页

并从大娘手中换回了那块令大娘伤心的假银元,并随手放进了上衣胸前的口袋里 0 故事似乎到此结束了,其实,更精彩的还在后头 o 这位老兵回到村里,全班正围着一脸盆香喷喷的红烧鸡打牙祭,只听一位老油子兵笑口喜口喜地告诉大家: “兄弟们要感谢我 ...

饶军, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

絳雲集 - 第 14 页

(頁 59)針對「行頭特別襤褸」的地主們所舉辦的鬥爭大會,才只是土改的序幕,接下來的「挖底財」、「分浮財」、算「果實帳」6,才讓土改幕後的「大黑手」,慢慢伸出來;張愛玲先是藉由「革命老油子」張勵之口,在大家面對韓廷榜夫婦受刑前,對所有人等加以「心理 ...

葉珠紅, 2007

Open Your Eyes to See a Ghost

真把我当成当了几百年阴兵的老油子了吗? “大哥,你知道该怎么做吗?还有,他怎么变成透明的了?”说到当了几百年阴兵的老油子,我旁边不正好有一个吗?他刚才说了好像是当了三百年的阴兵了吧。“恩,如果说让他重入轮回的话我知道,给他灌下孟婆汤丢 ...

Misiteerdu, 2013

汉语惯用语词典 - 第 260 页

(知侠, (铁追游击队) , 477 页)老油子油性滑腻。老油子,形容异常世故油滑的人。又作"老油条"、"老油渣"。[例一]祥子明知道上工辞工是常有灼事,此处不留爷,自有留爷处。可是他是低声下气地维持事情,舍着脸为买上车,而结果还是三天半的事儿,跟那些串惯 ...

施宝义, ‎姜林森, ‎潘玉江, 1985

河南新文学大系, 1917-1990: ... - 第 197 页

水蜜輓(正哭着,抬头向他巴达巴达眼睛)谁高兴理你,老油子!慕容天钵怎么你嫌我老? (索性摘下眼镜)明天我到了上海,把这几根胡子剃掉,你瞧,可真有不嫌我老的。回回〔可在旁边不答应了)锡老,你讲话可要留神,我们不能给你打哈哈。慕容天锡(半真半假)吓 ...

于友先, ‎孙广举, 1996

师陀全集: 第4卷. 戏剧, 电影剧本 - 第 81 页

因此他真想把自己的身子拉长,脸上自然表示出:随你怎样,橫竖你得离开此地^你要走了,我可不用走一我是主人。慕容天锡〈笑着)嘿,桃儿嫂子!你这是干么?怎么哭哇?回回这小子又欺负你啦?水蜜桃(正哭的,抬头向他巴达巴达眼晴)谁髙兴理你,老油子!

师陀, ‎刘增杰, 2004

美丽之惑 - 第 76 页

来田的人是屈老庚,他听见莲儿大喊,啪啪啪地踩着水跑拢来,看见漂里真的浮着一个娃,他扑通一声跳进潭里,三下五除二就把他 ... 屈老庚呵呵笑道,怕吃斋莫当和尚,田惠子应道,说不过你个老油子,言罢,她转身向莲儿吼道,小海哥哥都按时放秀(学)国家,你却 ...

活石, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

躋雲樓:

打牌不開錢,還說你是老油子。燒煙不起床,總講「幾口不稀奇」。說句話裝一個斯文之體,一開腔就講你那者之乎的文、白眼字兒詩。我替你臉上麻,何不去羞死?還在這裡當你娘的老先知!豈不知我的兒原是富家子弟?你就該好心教才有酒肉你吃。為甚麼打了 ...

煙霞主人, ‎自得主人, 2014

貝阿姨: 世紀文豪大系法國篇 - 巴爾扎克

要是我們齊了心,學那些青年人的辦法,合夥湊點錢養一個便宜的姨子,決計花不了多少. -「這倒是一個主意!」男爵回答,「咲,她老欺騙我們;胖老頭,你覺得那巴西人是怎麼回事? - - - - - - -「啊」老油子,你說得不錯 _ 唯們都受了騙,象.象公司裡的股東一樣!

巴爾扎克, 2015

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «老油子»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 老油子 no contexto das seguintes notícias.

“不能”最应“多劳”

油”：工作中的“老油条”——擅长表面文章，讲得比干得勤；虚以应付，表态比行动好；草率了事，转手比动手多……官场上的“老油子”——上边说的“能”，下边求的“不能”； ... «www.qstheory.cn, dez 14»

中纪委原书记吴官正铅笔画骂赃官：贪污骨头贱

新老交替是自然现象，“早退晚退都要退，这把年纪了，晚下不如早下。退下来，对党、对国家有 ... 在上访的人群中确实有'老油子'，但毕竟是极少数。有多少吃得饱饱的、 ... «腾讯网, mai 13»

老板如何“敲打”资深员工？

老总也想过用大棒的方式，但老员工也是老油子了，不怕老板“抽”他们，因为他们不担心老总会赶他走人，可以说是有点“软硬不吃”了。 这个时候，我倒是觉的，要是碰上 ... «慧聪网, jun 10»

一个职场老油子说应聘着装

可能大部分走出校门的人，很多人会说，要穿西服打领带，穿职业装。这里也是一个误区。 从我来说，我除了必须打领带的场合，平时几乎很少打领带。但我上班会穿着 ... «邮件技术资讯网, jan 07»