Significado de "了然无闻" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 了然无闻 EM CHINÊS

了	然	无	闻
liǎo	rán	wú	wén

O QUE SIGNIFICA 了然无闻 EM CHINÊS

definição de 了然无闻 no dicionário chinês

Claramente desconhecido, completo. Não ouvi nada.

了然无闻 了然；完全。完全没有听见。

TRADUÇÃO DE 了然无闻

Conheça a tradução de 了然无闻 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 了然无闻 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «了然无闻» em chinês.

• chinês: 了然无闻
• Tradutor português - espanhol: No se vista olor
• Tradutor português - inglês: No smell glance
• Tradutor português - hindi: कोई गंध नज़र
• Tradutor português - arabe: لا رائحة محة
• Tradutor português - russo: Нет запаха взгляд
• Tradutor português - português: Sem cheiro glance
• Tradutor português - bengali: কোন গন্ধ নজরে
• Tradutor português - francês: Pas d´odeur regard
• Tradutor português - malaio: No pandang bau
• Tradutor português - alemão: Kein Geruch Blick
• Tradutor português - japonês: 臭いの一目ん
• Tradutor português - coreano: 냄새 눈에 없습니다
• Tradutor português - javanês: Ora mambu marketing
• Tradutor português - vietnamita: Không có mùi nháy mắt
• Tradutor português - tâmil: இல்லை வாசனை பார்வையில்
• Tradutor português - marata: वास नाही दृष्टीक्षेपात
• Tradutor português - turco: Hiçbir koku bakışta
• Tradutor português - italiano: Nessun odore sguardo
• Tradutor português - polonês: Nie zapach skrócie
• Tradutor português - ucraniano: Немає запаху погляд
• Tradutor português - romeno: Nici miros ochire
• Tradutor português - grego: Όχι μυρωδιά ματιά
• Tradutor português - africâner: Geen reuk oogopslag
• Tradutor português - sueco: Ingen lukt överblick
• Tradutor português - norueguês: Ingen lukt blikk

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «了然无闻»

Descubra o uso de 了然无闻 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 了然无闻 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

石頭記會眞 - 第 4 卷

方見得是〜方見得〖戚〗方見是〖楊〗方見的是〖舒】方見得是待我重,【蒙、蘇〗你只管了然自有無聞的〖庚、覺〗你只管了然視有如無的〖舒】你只管了然無聞〖楊〗〜你只管了然無聞的〖程〗你只管自若無聞的〖戚〗你自管了然自若無閗的雖有 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

紅樓夢: 程乙本

你不能為我解煩惱,反來拿這個話堵噎我,可見我心裡時時刻刻白有你,你心裡竟沒我了。」寶玉是這個意思,只口裡說不出來。那黛玉心裡想著:「你心裡自然有我,雖有金玉相對之說,你豈是重這邪說不重人的呢?我就時常提這金玉,你只管了然無聞的,方見的 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 116 页

要是别人跟前,断不能动这肝火,只是黛玉说了这话,倒又比往日别人说这话不同,由不得立刻沉下脸来说道:“我白认得你了!罢了,罢了!”黛玉听说,冷笑了两 ... 我就时常提这金玉,你只管了然无闻的,方见的是待我重,无毫发私心了。怎么我只一提金玉的事,你就 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

菩薩的淨土: - 第 258 页

所入既寂」,所聞之聲與入法性流,這些現象都寂滅了:此時「動靜一一相,了然不生」,因純然在體性中,既在聞性中,本然如是,就無聞性的起、聞性的滅;不落入有與無的相對待境界;不能說是與非. ,不能落入一切相對性。故聞之「動」與聞之「靜」,此一一者之相對 ...

洪緣音, 1995

過盡千帆—向文學園地漫溯: - 第 210 页

莫言舉世無談者,解語何妨話片時?」菊夢「籬畔秋酣一覺清, ... 黛玉的恃才傲物,孤芳自賞,只換來了同輩排擠,內心的孤寂與陰鬱也日益加深了。木蓮花―形圓 ... 我便時常提這『金玉』,你只管了然自若無聞的,方見得是待我重,無毫髮私心了。......」看來兩個人 ...

謝淑熙, 2005

中國佛教文史探微 - 第 364 页

我於彼佛,發菩提心,彼佛教我從聞思修,入三摩地。初於聞中,入流亡所,所入既寂,動靜二相,了然不生,如是漸增,聞所聞盡,盡聞不住,覺所覺空,空覺極圓,空所空滅,生滅既滅,寂滅現前,忽然超越,世出世間, ... 音聲性動靜,聞中為有無,無聲號無聞,非實聞無性。

林伯謙, 2005

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 124 页

我便時常提這『金玉』,你衹管了然自若無聞的,方見得是待我重,而毫無此心了。如何我衹一提『金玉』的事,你就著急,可知你心裏時時有『金玉』,見我一提,你又怕我多心,故意著急,安心哄我。」看來兩個人原本是一個心,但都多生了枝葉,反弄成兩個心了。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

最爱读国学系列：红楼梦

原来那宝玉自幼生成有一种下流痴病,况从幼时和黛玉耳囊斯磨,心情相对;及如今稍明时事,又看了那些邪书僻传,凡远亲近友之家所见的那些闰英阔秀,皆未有稍及林黛玉者, ... 我便时常提这“金玉” ,你只管了然自若无闻的,方见得是待我重,而毫无此心了。

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

紅樓夢悟（增訂本） - 第 76 页

那寶玉心中又想看=「我不管怎麼樣都好,只要你隨意,我便立刻因你死了也情願。你知也罷,不知也罷, ... 可見是你不叫我近你,有意叫我遠你了。」如此看來,卻都 ... 我便時常提這『金玉』,你只管了然自若無聞的,方見得是待我重,而亳無此心了。如何我只一提『 ...

劉再復, 2008

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 216 页

11 那贾母只因昨日张道士提起宝玉说亲的事来,谁知宝玉一日心中不自在,回家来生气,嗔着张道士与他说了亲,口口声声说从今以后再不见张道士了, ... 了然有有(明白自如)无闻的方见得是待我重,而无亳忽此心了 o 如何我只一提“金玉,的事,你就着急?

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «了然无闻»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 了然无闻 no contexto das seguintes notícias.

林黛玉死前最后一句话思考

其三，林黛玉死时并无恨意，但有愁绪，作者叹息黛玉气绝之词并非“苦绛珠魂归离恨天”， ... 我就时常提这'金玉'，你只管了然无闻的，方见的是待我重，无毫发私心了。 «Focus.tianya.cn, ago 15»