Significado de "冷言冷语" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 冷言冷语 EM CHINÊS

冷	言	冷	语
lěng	yán	lěng	yǔ

O QUE SIGNIFICA 冷言冷语 EM CHINÊS

definição de 冷言冷语 no dicionário chinês

Palavras frias Palavras frias com sarcasmo.

冷言冷语 带讥讽的冷冰冰的话。

TRADUÇÃO DE 冷言冷语

Conheça a tradução de 冷言冷语 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 冷言冷语 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «冷言冷语» em chinês.

• chinês: 冷言冷语
• Tradutor português - espanhol: comentarios sarcásticos
• Tradutor português - inglês: Sarcastic comments
• Tradutor português - hindi: व्यंग्यात्मक टिप्पणी
• Tradutor português - arabe: التعليقات الساخرة
• Tradutor português - russo: саркастические комментарии
• Tradutor português - português: comentários sarcásticos
• Tradutor português - bengali: ব্যঙ্গাত্মক মন্তব্য
• Tradutor português - francês: commentaires sarcastiques
• Tradutor português - malaio: komen menyindir
• Tradutor português - alemão: sarkastischen Kommentaren
• Tradutor português - japonês: 皮肉なコメント
• Tradutor português - coreano: 비꼬는 댓글
• Tradutor português - javanês: komentar sarcastic
• Tradutor português - vietnamita: bình luận châm biếm
• Tradutor português - tâmil: கிண்டலான கருத்துகள்
• Tradutor português - marata: इंग्लीश मिडियाने बर्डला मोठे टिप्पण्या
• Tradutor português - turco: alaycı yorumlar
• Tradutor português - italiano: commenti sarcastici
• Tradutor português - polonês: sarkastyczne komentarze
• Tradutor português - ucraniano: саркастичні коментарі
• Tradutor português - romeno: comentarii sarcastice
• Tradutor português - grego: σαρκαστικά σχόλια
• Tradutor português - africâner: sarkasties kommentaar
• Tradutor português - sueco: sarkastiska kommentarer
• Tradutor português - norueguês: sarkastiske kommentarer

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «冷言冷语»

Descubra o uso de 冷言冷语 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 冷言冷语 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

多功能分類成語典 - 第 114 页

8 比喻「諷刺他人」冷言冷語解釋冷:冷淡:刻薄。指態度冷淡,言語刻薄。詞源《鏡花緣,一八回》:「多九公被兩個女子冷言冷語,帶譏帶訕(訕,音?、 5 ,譏笑)的,只管催逼,急得滿面青紅,恨無地可鑽。」用法比喻用冷淡的言語來譏諷別人。範例為什麼你對同學講話, ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

职场口才宝典 - 第 70 页

不会吧,想不到你居然可以独立完成这个工作 o ” “你真是笨得很,告诉你这份文件要这样写的,你脑子里放的是什么? ”若你听到这样的冷言冷语就会十分生气,并且激烈地反唇相讥,可这就正中了对方的圈套,他正好对你更加中伤诽谤,双方不免一番唇枪舌剑 ...

江龙, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

冷言冷语[lRng yBn lRng yW]:sarcastic remarks [例]冷言冷语不少|听不惯冷言冷语|你有话就直说,何必冷言冷语呢?冷眼[lRng yCn]:cold detachment [例]寄人篱下,遭人冷眼|冷眼旁观|站在场外冷眼旁观。 107 第二十节坚决与慌张[jiAn juQ yW huAng ...

姜晓红, 2012

新编成语辨析词典 - 第 228 页

白桦《楚水粼粼,红花盛开》【冷嘲热讽】 16119 「6 【冷言冷语】 16 叩― 1609 ^ 0 冷嘲热讽: (一)指尖刻、辛辣的嘲笑和讽刺(冷:不热情,引申为尖刻;热:热烈,引申为厉害、辛辣)。(二)用尖刻、辛辣的语言进行讽刺、嘲笑。冷言冷语: (一)指含有讥讽意味的 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

别让口才变呆

评点:面对冷言冷语,你不妨先分析他话中的用意,找出言外之意,针对重点作出反应。偶尔听到一两句闲言闲语,就装作没听见,千万不要动怒,否则就会自讨没趣,惹火烧身。在工作场合,即使气上心头,也要先以工作为重,不要失去理智而激烈地反唇相讥。

易冬莉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

愛的迷城（下）:

你真是健忘啊!”孫曉娟從嘴角努力擠出一絲笑容,提醒道,“不是你老在我面前用冷言冷語的話來刺激我,不是你逼我嗎?” “真是好心沒好報!我什麼時候冷言冷語了?我哪句話這麼說過了?幫你找醫生,尋偏方,花了我多少精力,鞋底都磨破好幾雙了!不懂得感謝 ...

篤悠悠, 2015

爱的迷城（下）:

你真是健忘啊!”孙晓娟从嘴角努力挤出一丝笑容,提醒道,“不是你老在我面前用冷言冷语的话来刺激我,不是你逼我吗?” “真是好心没好报!我什么时候冷言冷语了?我哪句话这么说过了?帮你找医生,寻偏方,花了我多少精力,鞋底都磨破好几双了!不懂得感谢 ...

笃悠悠, 2015

中華諺語志 - 第 8 卷

劇對白一步緊逼一歩,是文學上語言描寫的極好範 28 惜,即因冷言冷語太受不了,才起怒心的。此粥冷飯好吃,冷言冷語難受」。平劇烏龍院,宋江殺。「冷茶冷鈑能吃,冷言冷語難受」。陝南。「冷家。「冷粥冷鈑好吃,冷言冷語難聽」。浙江吳興成都。「冷粥冷飯食 ...

朱介凡, 1989

新华谚语词典 - 第 211 页

1 饭凉了还可以吃,冷言冷语难以忍受。指冷言冷语会伤害人心。蒋和森《风萧萧》一六: "从此,铁牛的老实名声一落千丈,一举一动都有人看着,而且不免有些冷言冷语。真如俗话所说: '冷饭好吃,冷语难受。, "也^ "冷汤冷饭好吃,冷言冷语难受"。黎汝清《海岛女 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

汉语成语俗语对照词典 - 第 238 页

许嘉璐. ^'&16^19 ^00 1809 VII 含有讥讽味道的冷冰冰的话。清,李汝珍《镜花缘》第十八回: "多九公被两个女子冷言冷语,只管催逼,急得满面青红,恨无地可钻。"梁斌《红旗谱》三十六: "朱老忠一问,严志和又火呛起来,冷言冷语说: '那谁又知〕直呢?

许嘉璐, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «冷言冷语»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 冷言冷语 no contexto das seguintes notícias.

柯文哲冷言冷语让无数人承受羞辱

无论热菜多美味好吃，家人的冷言冷语、轻蔑表情，都让吃的人痛苦。有些适婚年龄尚未成婚的朋友，原本就怕这一晚，如今柯Ｐ的一席话，补上狠狠的一枪，伤口上洒 ... «中国华艺广播公司, fev 15»

世界杯场馆基建离完美尚远国际舆论多冷言冷语

国际足联的“金字塔工程”终于在爱恨交织的目光中封顶了——经过七年筹备，投入百亿美元，工作效率饱受诟病的巴西，赶在世界杯揭幕前开始拆除曾经无处不在的 ... «中国新闻网, jun 14»

叶玉卿拍三级片自曝曾被冷言冷语

她凭直觉接受了性感封面，后来再接拍了三级片，当初也曾面对别人的冷言冷语。她还提及过几段情，包括张立基、伍卫国与拿督男友。她跟丈夫胡兆明的感情开始，她 ... «搜狐, out 13»

台唱将走红《我是歌手》 何必冷言冷语

台唱将走红《我是歌手》 何必冷言冷语 ... 台湾《旺报》16日发表短评文章指出，艺人在大陆发展好，成为“台湾之光”，岛内何必冷言冷语，大陆民众对台湾明星的接受度 ... «大洋网, mar 13»

台报：台湾歌手在大陆发展好岛内何必冷言冷语

中新网3月19日电 当大陆民众将台湾实力派歌手捧为天籁之宝时，台湾那头却出现酸大陆捡“过气”艺人的言论，对此台湾《旺报》16日载文表示，台湾艺人在大陆发展 ... «搜狐, mar 13»

副乡长非诚勿扰相亲就该受冷言冷语吗？

相亲节目《非诚勿扰》第20121020期，一位来自四川省阆中市天宫乡人民政府的38岁副乡长。自我介绍做事是比较灵活的，无论是在工作还是在生活中，不是一个很 ... «新华网, out 12»

张引曾差点跪求崔大林遭冷言冷语吃闭门羹

本报讯有辽宁足球教父之称的退休老教练张引，自从2008年退休后，基本上不过问足球，但对中国足球的重要新闻仍然保持关注，回忆往事，此前不太方便公开而让 ... «文新传媒, set 11»

筱原凉子米仓凉子荧幕厮杀发布会冷言冷语硝烟弥漫

国际在线娱乐报道在《黄金豚》中出演会计检察厅检察官的筱原凉子和《国税局检察官》中出演国税局检察官的米仓凉子，秋季对决正式开始。曾经担任筱原凉子的成 ... «国际在线, out 10»

潘玮柏抵沪诠释“冷言冷语” 新专辑重金邀请父母加盟

06月03日一句由嘻哈天王潘玮柏灵感发现创造的冷言冷语“怎么着(什么茶)”因在广告中出现而被潮人们捧为“冷言冷语”经典。 今日，一头新发型亮相上海的潘玮柏，在 ... «金鹰网, jun 09»

潘玮柏独创“冷言冷语”歌(图)

潘玮柏说，现在的年轻一族热衷于彰显个性，像囧、晕、稀饭等新词汇听起来新鲜好玩，正是潮人最爱的“冷言冷语”，他这次特地把这种语言写入作品，“不熟悉'冷言冷语' ... «网易, abr 09»