Significado de "恋酒贪杯" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 恋酒贪杯 EM CHINÊS

恋	酒	贪	杯
liàn	jiǔ	tān	bēi

O QUE SIGNIFICA 恋酒贪杯 EM CHINÊS

definição de 恋酒贪杯 no dicionário chinês

Amor vinho copo ganancioso Amor: amor para desistir; copo: vidro. Descrito como uma boa bebida.

恋酒贪杯 恋：爱慕不舍；杯：酒杯。形容好酒贪杯。

TRADUÇÃO DE 恋酒贪杯

Conheça a tradução de 恋酒贪杯 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 恋酒贪杯 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «恋酒贪杯» em chinês.

• chinês: 恋酒贪杯
• Tradutor português - espanhol: El amor para beber vino
• Tradutor português - inglês: Love to drink wine
• Tradutor português - hindi: शराब पीने के लिए प्यार
• Tradutor português - arabe: أحب أن شرب الخمر
• Tradutor português - russo: Любовь пить вино
• Tradutor português - português: Gostam de beber vinho
• Tradutor português - bengali: দ্রাক্ষারস পান ভালোবাসি
• Tradutor português - francês: L´amour à boire du vin
• Tradutor português - malaio: Suka minum arak
• Tradutor português - alemão: Liebe , Wein zu trinken
• Tradutor português - japonês: ワインを飲むのが大好き
• Tradutor português - coreano: 와인 을 마시 사랑
• Tradutor português - javanês: Tresna kanggo ngombe anggur
• Tradutor português - vietnamita: Thích uống rượu
• Tradutor português - tâmil: மது குடிக்க லவ்
• Tradutor português - marata: द्राक्षारस पिणे प्रेम
• Tradutor português - turco: şarap içmek Aşk
• Tradutor português - italiano: L´amore per bere vino
• Tradutor português - polonês: Kocham pić wino
• Tradutor português - ucraniano: Любов пити вино
• Tradutor português - romeno: Le place să bea vin
• Tradutor português - grego: Αγάπη για να πίνουν κρασί
• Tradutor português - africâner: Lief om wyn te drink
• Tradutor português - sueco: Älskar att dricka vin
• Tradutor português - norueguês: Elsker å drikke vin

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «恋酒贪杯»

Descubra o uso de 恋酒贪杯 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 恋酒贪杯 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

孙子谋略人生（传世名家经典文丛）:

眼下敌国进犯,边境危急国君食寝不安,日夜焦灼,用三军之众托付给你我二人你竞然恋酒贪杯,烂醉如泥,视国难于不顾。不是我田某不饶你,皇军法不饶你!我若对你纵容姑息三军用士怎肯听命? ”用士们肃然悚然,望着田攘草表情中增添了几分敬意。“温军正 ...

蔡景仙, 2013

宋元语言词典 - 第 576 页

《儿女团圆》一折:搽旦云: '今日是你贵降之日,故请你来吃杯寿酒。,二旦云: '做甚么要害伯娘, , 1 ^桐雨》四折: "那窗儿外梧桐上雨 ... 遇上皇 1 " —折: "搽旦云: 4 赵元,你这个不理正事,每日吃酒,不干营生,恋酒贪杯,几时是了? ... ... ,正末喁: '你道我恋酒贪杯厮 ...

Qian'an Long, 1985

元杂剧的文化精神阐释 - 第 106 页

元杂剧中的女性普遍大胆泼辣,如《遇上皇》中的刘月仙因为丈夫赵元"好酒贪杯,不理家当,营生也不做,每日只是吃酒" ,她责骂丈夫赵元是"辱没门户败家的村弟子孩儿,你每日贪杯恋酒,冻妻饿妇"。完全是市民的口吻。再譬如《李娃传》中的荥阳生, ...

高益荣, 2005

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 147 页

《符金锭〉四白: "这一席酒敬意的则是与你两口儿庆贺,等你媳妇儿来时,一同饮酒。" (小尉迟〉 ... 《谢天香〉一[醉扶归]白: "妾送你到城外,那小酒务儿里,权与你饯行咱。"【就儿里】 ... 无名氏[水仙子] : "歹浑家就里无别意,亲心儿嘱付你,嘱付你休恋酒贪杯。" 2 内部 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

新校元刊杂剧三十种 - 第 1 卷 - 第 124 页

【鹊踏枝】有酒后聚得亲房,有酒后会得贤良。岂不闻古语常言: ... 相领相将。,【那吒令】前日是瞎王五上梁,昨日是村李胡赛羊,今日是酒刘洪贲降。待不去来"他来 ... 嗤嗤把头发揪,使脚撞 2 3 耳根上一迷的直拳【油葫芦】你道我恋酒贪杯厮定当。你畅好村莽撞 ...

徐沁君, 1980

Xin jiao Yuan kan za ju 30 zhong - 第 1 卷 - 第 34 页

【鹊踏枝】有酒后聚得亲房,有酒后会得贤良。岂不闻古语常言:酒解愁肠。我有酒后宽洪(云: )这酒有好处。(唱, , )一. I 访, .相领相将。【那吒令】前日是瞎王五上梁,昨日是村李胡赛羊,今日是酒刘洪贵降。待不去来;他来相( ... 恋酒贪杯厮定当。你畅好村莽撞〔 3 〕 ...

Qinjun Xu, 1980

鼓掌絕塵: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

阻 E 酒,他目, T 有耿心親湯,文荊卿因好飲酒這相勸。只是生性執拋,他一呎少牛采悅,遂自號為酒癱生。,竟將貪杯戀飲做成著實工夫再己的酯歌暢飲里把那書史文章看做等閒餘事外,見他日夕好飲,屢把良上已日還大外手必來,員 T ,日來「:番近起說|問半童 ...

臨海逸叟, ‎胡三元, 2015

三俠劍:

復又聽李氏娘子說道:「那李老達官要來了,就說我們那下賤兄弟半個多月未曾回家,或是早晚回到家來,我們兄弟好酒貪杯,我拿酒把他灌醉了,叫家人把他捆綁,叫地方保甲。我家裡有車,我親自押著車輛,把那下賤兄弟送到縣署。父母去世,長兄也能送逆。

朔雪寒, 2014

唐詩趣談 - 第 65 页

又據《北夢瑣言》卷六〈以歌詞自娛〉條載:先是,李遠以曾有詩云:「人事三杯酒,流年一局棋。 ... 職,但是李遠寫過這樣的一首詩,唐宣宗聽聞知道後,說這樣貪杯戀棋的人,怎能治理民政,於是先推薦至廉察部門考核後才予以任職,李遠一句有關棋局的詩差點丟官 ...

陳正平, 2012

斬鬼傳原始版本:

第九回喜好色潛移三地愛貪杯謬引神仙詞曰:勸爾莫貪花,貪花骨髓滅。勸爾莫戀酒,戀酒腸胃裂。腸枯髓竭奈如何?哀哉無計躲閻羅。我今悟得長生訣,特請鍾馗斬二魔。話說白眉神牽得黑眼鬼去了。鍾馗見蝙蝠不動,也就停在庵中。咸淵看些六韜三略,富曲 ...

朔雪寒, 2015

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «恋酒贪杯»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 恋酒贪杯 no contexto das seguintes notícias.

劝君过年悠着点

酒──悠着点喝新春佳节，合家团聚，亲朋相会，自然少不了酒的助兴。 ... 也是情理之中的，然而任何事情都有一个度，倘若恋酒贪杯、毫无节制，甚至不醉装醉，借酒撒 ... «红网, dez 13»