Significado de "裂饼" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 裂饼 EM CHINÊS

裂	饼
liè	bǐng

O QUE SIGNIFICA 裂饼 EM CHINÊS

definição de 裂饼 no dicionário chinês

Bolo dividido Bolo dividido. Isso também significa dar aos outros o dom do amor. Livro de idiomas "Zhou Shu. Biografia de Wang Chuan: "A taxa de sexualidade é muito baixa, mas não é uma questão de margem. Existem juizes taiwaneses e servem como alimento. Eles tornam possível quebrar as bordas de suas panquecas." 罴 曰 '' 耕 耕 耕 耕 '' '' '' '' '' '' ':' Muitos, Nair escolheu, quando não era fome. "A vida foi retirada. O mensageiro ficou atordoado".

裂饼 犹分饼。亦以谓以所爱之物分赐他人。语本《周书．王罴传》:"罴性俭率，不事边幅。尝有台使，罴为其设食。使乃裂其薄饼缘。罴曰:'耕种收获，其功已深;舂爨造成，用力不少。乃尔选择，当是未饥。'命左右撤去之。使者愕然大惭。"

TRADUÇÃO DE 裂饼

Conheça a tradução de 裂饼 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 裂饼 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «裂饼» em chinês.

• chinês: 裂饼
• Tradutor português - espanhol: torta de Split
• Tradutor português - inglês: Split cake
• Tradutor português - hindi: विभाजन केक
• Tradutor português - arabe: كعكة تقسيم
• Tradutor português - russo: Сплит торт
• Tradutor português - português: bolo de Split
• Tradutor português - bengali: স্প্লিট পিষ্টক
• Tradutor português - francês: gâteau de Split
• Tradutor português - malaio: kek Split
• Tradutor português - alemão: Split Kuchen
• Tradutor português - japonês: スプリットのケーキ
• Tradutor português - coreano: 분할 케이크
• Tradutor português - javanês: cake Split
• Tradutor português - vietnamita: chia bánh
• Tradutor português - tâmil: பிரி கேக்
• Tradutor português - marata: केक क्रॅक करा
• Tradutor português - turco: bölünmüş kek
• Tradutor português - italiano: Split torta
• Tradutor português - polonês: podział ciasto
• Tradutor português - ucraniano: Спліт торт
• Tradutor português - romeno: tort divizat
• Tradutor português - grego: Σπλιτ κέικ
• Tradutor português - africâner: Split koek
• Tradutor português - sueco: split kaka
• Tradutor português - norueguês: Split kake

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «裂饼»

Descubra o uso de 裂饼 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 裂饼 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

梁实秋文集 - 第 5 卷 - 第 486 页

日纏之时才回到家里,断无一见面就裂饼给他之理,一定是先飨之以瓜,解其燥渴。瓜饼二句连读.方有意义。而且和下面两句"于斯答恭谨.足以殊殿最"连读.文意才足。郭知达《九家集注杜诗》注: "晋何曾传: '蒸饼上不坼作十字不食。" "以"坼作十字"的典故解" ...

梁实秋, 2002

太平廣記:

公裂之,只是未饑,且擎卻。客愕然。又台使致羆食飯,使人割瓜皮大厚,投地。羆就地拾起,以食之,使人極悚息。今輕薄少年裂餅緣,割瓜侵瓤,以為達官兒郎,通人之所不為也。(出《朝野僉載》)李日知唐刑部尚書李日知自為畿赤,不曾行杖罰,其事克濟。及為刑部 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

杜甫评传 - 第 3 卷 - 第 960 页

今按二说,皆以裂饼是裂分饼与信行也。然方触热远归,何以不与瓜而与饼?饼亦决非大、不能一人食者,何必又必裂而与之?既但与饼而不与瓜,亦何必自言瓜供老病,诗意似皆不合。细玩二句,盖当串说,非与饼而与瓜也。裂饼乃比喻,正用何曾作十宇意,一瓜 ...

陈贻焮, 2003

讀杜詩說

食作十字意,一瓜四分,與十字同;言瓜本留供己之老病,今因信行觸熱遠歸,如裂餅樣,剖作四分,亦何必自言瓜供老病,詩意似皆不合。細玩二句,蓋當串說,非與餅而與瓜也。裂餅乃比喩,正用何熱遠歸,何以不與瓜而與餅?餅亦決非大,不能一人食者,何必又必裂 ...

施鴻保, ‎Huijian Zhang, 1983

杜诗杂说全编 - 第 228 页

《信行远修 7 乂筒》: "浮瓜供老病,裂饼尝所爱,仇依《杜臆》,说分己爱之饼以与信行。杨从浦说,饼、瓜皆与信行。施驳仇说,认为热当予瓜,何反予饼?饼一人可食,何必说 11 裂"。他于是认为"裂饼"即指分瓜,是比喻的说法。把瓜分做四份,像裂饼一样,并不是真正 ...

曹慕樊, 2008

朝野僉載:

食客裂卻餅緣,英公曰:「君大少年。此餅犁地兩遍熟,概下種鋤塒收刈打颺訖,磑羅作麵,然後為餅。少年裂卻緣,是何道?此處猶可,若對至尊前,公作如此事,參差斲卻你頭。」客大慚悚。浮休子曰:「宇文朝華州刺史王羆,有客裂餅緣者,羆曰:『此餅大用功力 ...

張鷟, ‎朔雪寒, 2014

Du shi za shuo - 第 212 页

例如《赠韦左丞丈济》: "不谓矜余力,还来谒大巫。》岂可以说指韦为巫耶?浮瓜供老病《信行远修水筒》: "浮瓜供老病,裂饼尝所爱。"仇依《杜臆》,说分己爱之饼以与信行。杨从浦说,饼、瓜皆与信行。施驳仇谇,认为热当予瓜,何反予饼?饼一人可食,何必说"裂"。

Mumao Cao, 1981

古代文言短篇小说選注 - 第 1 卷 - 第 115 页

成伯泉 本篇選自張紫《朝野食載》,寫李勣和王罷,雖然官做得很大,却懂得節儉,以身作則,是有一定的教育緣,割瓜侵瓤〔一& ,以爲達官兒郞,通人〔 3 之所不爲也。使〔 3 致鼐食飯,使人割瓜皮大厚,投地。熊就地拾起以食之,使人極悚息。今輕薄少年,裂餅者, ...

成伯泉, 1983

唐詩與民俗關係研究 - 第 94 页

水煮者爲"湯餅" ,即今之面片或麵條;烘烤者因有胡麻撒其上,稱"胡餅"或"麻餅" ,即今之燒餅;汽蒸者,稱"蒸餅" ,以餅面裂開, "坼作十字"爲上,大約相當於今之饅頭或開花饅頭之類。 ... 如果説下列詩句的餅: "浮瓜供老病,裂餅嘗所愛" (杜甫《信行遠修水筒》) ...

赵睿才, 2008

舊小說 - 第 7 卷 - 第 9 页

明朝早向朝堂見我來,及期而至,郞鄉人嘗過 1 爲設 I 客裂卻餅 1 英公曰,君大少 I 此餅犁地兩 1 熟槪下 I 锄塒收 1 打颶^磑羅作爲 I 少年裂卻緣.是何 I 此處猶可.若對至尊前.公作如此事參差.斫卻你亂客大渐 I 浮休子曰,宇文轧華州刺史王 1 有客裂餅緣 I 鼐 ...

Zengqi Wu, 1965

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «裂饼»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 裂饼 no contexto das seguintes notícias.

木瓜蛋白酶

... 使产品上色快，色泽悦目有油润光鲜感，疏松酥脆容比力大，断面网状结构明显，层次好；裂饼、碎饼率降低，饼形端正饱满不缩身，花纹清晰，饼面光滑；并且可以相应 ... «中国食品商务网, set 15»