Significado de "笼中之鸟" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 笼中之鸟 EM CHINÊS

笼	中	之	鸟
lóng	zhōng	zhī	niǎo

O QUE SIGNIFICA 笼中之鸟 EM CHINÊS

definição de 笼中之鸟 no dicionário chinês

O pássaro na gaiola é uma metáfora para as pessoas que estão presas e não são livres, e também é uma metáfora para os inimigos que são fáceis de capturar.

笼中之鸟 比喻受困而不自由的人，也比喻易于擒拿的敌人。

TRADUÇÃO DE 笼中之鸟

Conheça a tradução de 笼中之鸟 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 笼中之鸟 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «笼中之鸟» em chinês.

• chinês: 笼中之鸟
• Tradutor português - espanhol: pájaro enjaulado
• Tradutor português - inglês: Caged bird
• Tradutor português - hindi: बंदी पक्षी
• Tradutor português - arabe: قفص الطيور
• Tradutor português - russo: клетке птица
• Tradutor português - português: pássaro engaiolado
• Tradutor português - bengali: খাঁচায় থাকা পাখিটি
• Tradutor português - francês: oiseau en cage
• Tradutor português - malaio: burung dalam sangkar
• Tradutor português - alemão: Vogel im Käfig
• Tradutor português - japonês: 愛玩鳥
• Tradutor português - coreano: 갇힌 새
• Tradutor português - javanês: manuk caged
• Tradutor português - vietnamita: lồng chim
• Tradutor português - tâmil: கூண்டில் பறவை
• Tradutor português - marata: Caged पक्षी
• Tradutor português - turco: kafesli kuş
• Tradutor português - italiano: uccello in gabbia
• Tradutor português - polonês: klatce ptaka
• Tradutor português - ucraniano: клітці птах
• Tradutor português - romeno: pasăre cuști
• Tradutor português - grego: σε κλουβιά πουλιών
• Tradutor português - africâner: ingehok voëls
• Tradutor português - sueco: burfågeln
• Tradutor português - norueguês: bur fugl

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «笼中之鸟»

Descubra o uso de 笼中之鸟 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 笼中之鸟 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

闪小说动物篇: 不肯下跪的羔羊: - 第 106 页

林野之鸟便在每夭儡旁晚飞来看望驯养在笼中的恋人。希艮′快,它们之间就产生了一层厚厚的依赖。笼中之鸟说: “进来吧,让我们在这里安下爱情的家园繁衍后代吧! ”林野之鸟说: “出来吧,恋人,让我带你到大自然中飞翔吧! ”笼中之鸟说: “恋人,进来吧,你将 ...

微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

莲塘听雨 - 第 166 页

声声鸟鸣中的那份自在以及展翅冲天时跌宕起伏在长天的那份舒展,都深深地烙在少年的心头。每年夏天,学校操场 ... 老师本护豆责备,但听我所言便眉头一沉说:遭邂儡尔既然观笼鸟有愁,滋生同情,那你拿回家去,它不还是笼中之鸟么?倒不如一放了 放 o ...

刘浩元, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

海國春秋:

歌停舞畢,仍然飛到籠頂,惟見簇三堆花瓣。籠中之鳥,划然發聲。只見瓣漸縮小,華雛早露,花瓣俱入於五彩翎下,彩翎又漸縮入,色仍轉元,依然一隻小小墨鳥,自投門入。籠中者,渾身俱轉瑩潔,白毛與水晶無別,飛出直入花叢,立於最高枝顛,舉首長鳴,清啐如笛, ...

朔雪寒, 2014

中国惯用语大全 - 第 264 页

还未考中,人就开始冷讓,比喻来取得成功,就&高气 8 。 ... 笼外鸟进不去笼里鸟弗得出,笼外鸟弗得进笼面好看笼里空笼内之鸡,网内之鱼笼里鸡,板上肉笼中鸟,网中鱼笼中的鸟,网中的鱼茏中穷鸟,釜底枯鱼 38 中鸟,釜中鱼笼中之鸟,釜中之鱼笼中之鸟,网中 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

大唐遗梦（上卷）:

途中在村店过夜,睡梦中听得窗户纸窸窣作响,正想起身查看,就觉得天旋地转,迷糊过去,醒来后已在这间精致的院落之中。好漂亮的屋舍, ... 偏偏屋前敞廊悬了个金丝笼,养着一只绿鹦鹉,天天对着三妹饶舌,令她直觉得自己就是笼中之鸟。这一日气愤不过, ...

廖小勉, 2014

千江有水千江月:

行行山水上,处处鸟啼新。 ... 诗中去掉了叠字“萧萧、悠悠”之后,失去了文人诗的风格,民间诗歌的通俗味道显而易见。 ... 明月家家有,黄金何处无”,有的器物题写“罗网之鸟,悔不高飞”八个字,用笼中之鸟作比,暗喻那些不愿远走高飞的人,一定会悔不当初的。

汤江峰, 2015

明淸闲情小品赏析: . 花鸟蟲鱼 - 第 236 页

他主张"养之有道" :多种树,绕屋数百株(那可算作是一片树林了) ,让鸟儿在这里筑巢栖息,成为"鸟国鸟家"。清晨刚从睡梦中醒来,便听得户外一片鸟声如众乐齐奏;及至披衣下床,又可从窗外见到它们在林间飞翔,自由往来。林中之鸟的快乐,岂是笼中之鸟 ...

陈士彪, 2001

小猎犬号之旅

最后,阿萨拉叙述了五、六只卡朗察鹰会联合起来追赶大鸟,就连苍鹭也不放过。种种事实表明这是一种适应性强、智慧 ... 在所有食腐鸟中它一般是最后离开动物骸骨的,还常常可以看到它站在牛或马的肋骨架里,犹如笼中之鸟。另一个物种是新西兰长腿兀 ...

查尔斯·罗伯特·达尔文, 2014

後三國石珠演義:

蒲洪道:「原來他軍中有此妖人,想來亦是勁敵亦是褒中之刺,何物苻洪,詼諧乃爾。如今元帥卻往 ... 至次日,王彌令蒲洪將寨中糧草器械一應有用之物,俱收拾端正,點起大軍,竟望陝州而來。王彌得了蒲洪 ... 正是籠中之鳥,要擒就擒,有何不利之有?」竟令釋放。

遇安氏, 2014

走近马寅初 - 第 281 页

第二次他到我们校中暑期班中讲话,他先问我们长大要做什么。有的同学答: "要做大官。"有的同学说: "要做 ... 第二首是"忽然一阵阵狂风大雨,吹破了我的巢,羽毛也全湿透了,寒冷中栖身在屋角看笼中之鸟向我讥笑。次日雨过天晴风和日丽,大地百花怒放, ...

马寅初纪念馆, 2008

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «笼中之鸟»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 笼中之鸟 no contexto das seguintes notícias.

堀北真希年内结束粉丝俱乐部活动或将退出娱乐圈

24日播出的某综艺节目中，山本耕史谈到了如何辛苦地追求堀北真希6年。6年前曾问过堀北真希的联系方式， ... 据说，好多年前，堀北一直过着笼中之鸟一般的生活。 «中国网, ago 15»

法治与改革，谁是笼中之鸟？

陈云在改革开放之初曾经提出了“笼中之鸟”的比喻，来界定搞活经济和计划指导的关系。鸟得让它飞，捏在手里会死掉，但也不能没有笼子，否则鸟就飞跑了。最理想的 ... «南风窗, nov 13»

许艺娜再现《歌声传奇》小鸟展翅高飞夺冠

近日，许艺娜再次出现在山东卫视《歌声传奇》的舞台上，又现天籁之音《我是一只小小鸟》，现场真情演译笼中之鸟展趐飞翔，赵传连赞：“很高兴又一次听到许艺娜版《我 ... «TOM, mai 13»

笼中之鸟:社会主义下的市场经济改革

在过去30年里，中国从一个市场和企业精神被禁锢而贫困潦倒的国度，成功地转型为一个市场开放、私企盛行的全球经济重镇。改革伊始，中国领导人痛定思痛，解放 ... «中国经济网, dez 12»

“反腐动漫”亮相地铁2号线及天津机场候机大厅

内容提要：一只看似精明的小鸟发现了美食，不妙的是，美食在笼内。本有防范意识的小鸟难敌美食诱惑，一步步滑向深渊，最终成为笼中之鸟。近日，13部反腐题材动漫 ... «北方网, dez 12»

勿忘昨天无愧今天不负明天

覆屋之下、漏舟之中、薪火之上，如笼中之鸟、釜底之鱼、牢中之囚，四万万民众为奴隶、为牛马、为犬羊，听人驱使、听人宰割”，中华民族近代以来的复兴历史，从这深重 ... «国际金融报, nov 12»

《后宫》四星齐放吕一悲情演绎“笼中之鸟”

正式更名《好女春华》后在河北、广东、河南、吉林四大卫视二轮开播。新生代女星吕一此次在剧中饰演安以轩(微博)的好姐妹邵清姿。她为了能够保全自己的双亲，清姿 ... «腾讯网, fev 12»

《后宫》热播吕一弃逃甘做“笼中之鸟”(图)

慈文女星吕一(微博)在剧中饰演的邵清姿为了保护自己父母的安危，甘做一只悲情的“笼中之鸟”。 《后宫》以女人们之间的争斗为主题，讲述了明朝后宫中女人之间对 ... «新浪网, nov 11»