Significado de "卖狗悬羊" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 卖狗悬羊 EM CHINÊS

卖	狗	悬	羊
mài	gǒu	xuán	yáng

O QUE SIGNIFICA 卖狗悬羊 EM CHINÊS

definição de 卖狗悬羊 no dicionário chinês

O vendedor de carneiros de carneiro ainda vende carne de cachorro. Isso significa indigno.

卖狗悬羊 犹言挂羊头卖狗肉。意谓名不副实。

TRADUÇÃO DE 卖狗悬羊

Conheça a tradução de 卖狗悬羊 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 卖狗悬羊 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «卖狗悬羊» em chinês.

• chinês: 卖狗悬羊
• Tradutor português - espanhol: Vender ovejas perro colgante
• Tradutor português - inglês: Sell ​​sheep dog hanging
• Tradutor português - hindi: भेड़ कुत्ते फांसी बेचें
• Tradutor português - arabe: بيع الأغنام الكلب شنقا
• Tradutor português - russo: Продам овчарку повешение
• Tradutor português - português: Vender ovelhas cão de suspensão
• Tradutor português - bengali: বিক্রি ভেড়া কুকুর ঝুলন্ত
• Tradutor português - francês: Vendre moutons chien pendaison
• Tradutor português - malaio: Menjual domba anjing gantung
• Tradutor português - alemão: Verkaufen sheep dog hanging
• Tradutor português - japonês: ぶら下げ牧羊犬を売ります
• Tradutor português - coreano: 양 강아지 매달려 판매
• Tradutor português - javanês: Jual wedhus hanging asu
• Tradutor português - vietnamita: Bán cừu con chó treo
• Tradutor português - tâmil: ஆடுகள் நாய் தொங்கும் விற்க
• Tradutor português - marata: विक्री मेंढी कुत्रा फाशी
• Tradutor português - turco: Koyun köpek asılı Sat
• Tradutor português - italiano: Vendi pecore cane appeso
• Tradutor português - polonês: Sprzedam owce psa wiszące
• Tradutor português - ucraniano: Продам вівчарку повішення
• Tradutor português - romeno: Vindem oi câine agățat
• Tradutor português - grego: Πουλήστε τα πρόβατα κρέμεται σκύλο
• Tradutor português - africâner: Verkoop skape hond hang
• Tradutor português - sueco: Sälj fårhunden hängande
• Tradutor português - norueguês: Selg sau hund hengende

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «卖狗悬羊»

Descubra o uso de 卖狗悬羊 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 卖狗悬羊 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语考释词典 - 第 400 页

也省作〔悬羊卖狗〕。清,梁章钜 4 植联丛话^三话,上,无锡县署楹联存一点掩耳盗铃之私,终为无益... ...做几件悬羊卖狗的假事,总不相干。又省作〔卖狗悬羊〕。明,夏陽《葵轩词余,折桂令(其三)》〔《次虹鎵所刻曲》本) :闲看世态浇漓,卖狗悬羊,面是心非。

刘洁修, 1989

《金瓶梅》语词溯源 - 第 192 页

巧言词将咱诳, '说短论长。我在你家使勾有黄金千两,怎禁卖狗悬羊?我骂你句真伎俩媚人狐党,衡一片假心肠! "卖狗悬羊" ,是"悬(挂)羊头卖狗肉"的节缩与倒装。"悬羊" ,这里是指李桂姐名义上是西门庆的"人" ; "卖狗" ,是指她暗中文干接客挣钱的勾当。

鲍延毅, 1996

庙门灯火时 - 第 136 页

笑定思忧,在现实生活中,无论是古人还是今人,除了个别人一一如杂文家牧惠老兄,广东人也,嗜狗肉,曾跟我开玩笑说,如真有人挂羊头而卖给他狗肉,他将感到很愉快一都对卖狗悬羊, 3&常厌恶。据管窥所及,这则成语可能是从"悬羊头,卖马脯"演变而来。

王春瑜, 2003

中华成语大词典 - 第 248 页

《晏子春秋,内箱杂下一》, "君使服之于内,而禁之于外,犹悬牛首于门,也卖马肉于内也。"后以"悬羊头,卖狗肉"形容假招牌假货色骗人,名不符实。(宋)普济《五灯会元,天钵元禅师法嗣》: "有般名利之徒,为人天师,悬羊头,卖狗肉。"也作"挂羊头,卖狗肉"、"卖狗悬 ...

程志强, 2003

半七捕物帳4: 狐仙卷

說到此,半七似乎突然想起某事,擱下手中圍扇 o 「這我也不知道。」「咬喉嚨這事說來容易,想做可不簡單二半七又陷於沉思 o 「真是咬死的?不會是傷口很像槍砲打中,其實是用長刀剜的賣狗懸羊詭計?」「不知道。」庄太也想了一下。「我也看過屍骸}喉嚨確實 ...

岡本綺堂, 2005

汉语典故分类词典 - 第 598 页

也作"吹竽"。唐韩愈《和席八十二韵》 I "倚玉难藏拙,吹竽久混真。〃钓名沽誉《管子,法法》, "钓名之人,无贤士焉。》《后汉书,逸民传序》, "彼虽径径有类活名者, ^指弄虚作假,用伪劣的手段-骗取功名声赞,明薛论道《水仙子,卖狗悬羊》: "张布被诚何意?

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

中华句典2:

... 观天观地,观日观月,观上观下,观他人总是有高有低人人论功名,功有实功,名有实名,存一点掩耳盗铃之心,终为无益官官称父母,父必真父,母必真母,做几件悬羊卖狗假事,总不相 干花花叶叶,翠翠红红,惟司香尉著意扶持,不教风风雨雨,清清冷冷鲽鲽鹣鹣, ...

陈晓丹, 2013

中国古典诗歌要籍丛谈 - 第 2 卷 - 第 860 页

一个个蛇吞象,一个个兔赶獐,一个个卖狗悬羊。" "蝇头蜗角闹穰穣,蚁阵蜂衙处处忙,呼牛道马乔模样。暗藏着参与商,霎时间祸起萧墙,平地里翻成浪,满天空露结霜。分什么红紫青黄? " "趋朝履市乱慌慌,不见人闲只见忙,沽名钓誉多谦让。貌宣尼,行虎狼, ...

王学泰, 2004

金瓶梅诗词解析 - 第 144 页

吃饭穿衣,全凭他供柴余米。没来由暴叫如雷,你怪俺全无意。不思量自己,不是你凭媒娶的妻。[释词] 0 虚$不正经的老婆子。亦指妓院老钨· 0 卖狗悬羊即挂羊头卖狗肉。 0 媚人狐党骋人的狐狸。[说明]一个大雪天,西门庆和应伯爵诸人在常时节家会本饮酒。

孟昭连, 1991

金瓶梅: 萬曆本

隨他發作怎的叫嚷,你休要出來!」且說老虔婆兒見西門慶打的不相模樣,不慌不忙,拄枴而出,說了幾句閑話。西門慶心中越怒起來,指著罵道,有滿庭芳為證:「虔婆你不良,迎新送舊,靠色為娼;巧言詞,將咱誑,說短論長。我在你家使勾,有黃金千兩,怎禁賣狗懸羊?

蘭陵笑笑生, 2015

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «卖狗悬羊»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 卖狗悬羊 no contexto das seguintes notícias.

羊的人化与人的羊化

古人年初在门上悬羊头，交往中送羊，以羊作聘礼，都是取其吉祥之意。 .... 的古语有：爱礼存羊、担酒牵羊、饿虎扑羊、放羊拾柴、羔羊之义、卖狗悬羊、羚羊挂角、驱羊攻 ... «内蒙古新闻网, fev 15»

融创嘉德领馆的房子质量问题

沽名钓誉，卖狗悬羊；明修栈道，暗度陈仓。我辈百姓，瓦灶绳床；倾家荡产，举债购房。节衣缩食，辘辘饥肠；但有分文，还款银行。怎料融创，贪如虎狼；言而无信，目无法 ... «华龙网, jan 15»

明代公主只能嫁与平民屡次被无赖骗婚(图)

民间有句俗语叫“挂羊头卖狗肉”，意思是表里不一，有名无实，是一种欺骗行为。明曲中有一首《卖狗悬羊》，作者是薛论道，讲的就是挂羊头，卖狗肉，十分有趣。 «中国经济网, ago 09»

明代公主只能嫁与平民屡次被无赖骗婚

民间有句俗语叫“挂羊头卖狗肉”，意思是表里不一，有名无实，是一种欺骗行为。明曲中有一首《卖狗悬羊》，作者是薛论道，讲的就是挂羊头，卖狗肉，十分有趣。 «凤凰网, ago 09»