Significado de "忙上加忙" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 忙上加忙 EM CHINÊS

忙	上	加	忙
máng	shàng	jiā	máng

O QUE SIGNIFICA 忙上加忙 EM CHINÊS

definição de 忙上加忙 no dicionário chinês

Ocupado ocupado indica que as pessoas estão muito ocupadas.

TRADUÇÃO DE 忙上加忙

Conheça a tradução de 忙上加忙 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 忙上加忙 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «忙上加忙» em chinês.

• chinês: 忙上加忙
• Tradutor português - espanhol: Plus ocupado ocupado
• Tradutor português - inglês: Plus busy busy
• Tradutor português - hindi: प्लस व्यस्त व्यस्त
• Tradutor português - arabe: بالإضافة إلى مشغول مشغول
• Tradutor português - russo: Плюс заняты заняты
• Tradutor português - português: Além disso ocupado ocupado
• Tradutor português - bengali: প্লাস ব্যস্ত ব্যস্ত
• Tradutor português - francês: De plus occupé occupé
• Tradutor português - malaio: Plus sibuk sibuk
• Tradutor português - alemão: Plus- busy busy
• Tradutor português - japonês: プラス忙しい忙しいです
• Tradutor português - coreano: 플러스 바쁜 바쁜
• Tradutor português - javanês: Sibuk sibuk
• Tradutor português - vietnamita: Cộng với bận rộn bận rộn
• Tradutor português - tâmil: பிளஸ் பிஸியாக பிஸியாக
• Tradutor português - marata: प्लस व्यस्त व्यस्त
• Tradutor português - turco: Artı meşgul meşgul
• Tradutor português - italiano: Inoltre occupato occupato
• Tradutor português - polonês: Plus zajęty zajęty
• Tradutor português - ucraniano: Плюс зайняті зайняті
• Tradutor português - romeno: Plus ocupat ocupat
• Tradutor português - grego: Πλέον απασχολημένος απασχολημένος
• Tradutor português - africâner: Plus besig besig
• Tradutor português - sueco: Plus upptagen upptagen
• Tradutor português - norueguês: Pluss travelt opptatt

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «忙上加忙»

Descubra o uso de 忙上加忙 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 忙上加忙 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

他们也不能凑在一处,这可是奇事 o ”大家来至王夫人上房,只见乌压压的一地 o 原来邢夫人之兄嫂,带了女儿岫(xio)烟,进京来 ... 自不必说,忙上加忙 o 李纳、宝钗自然和婶母、姊妹叙离别之情 o 黛玉见了,先是欢喜,后想起众人皆有亲眷,独自己子瓜单无戚, ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

紅樓夢: 四大名著

正說之間,只見幾個小丫頭並老婆子忙忙的走來,都笑道:「來了好些姑娘奶奶們,我們都不認得,奶奶姑娘們快認親去。」李紈笑道:「這是 ... 大家納悶,來至王夫人上房,只見烏壓壓一地的人。原來邢夫人之兄嫂帶了 ... 一面命留酒飯。鳳姐兒自不必說,忙上加忙 ...

曹雪芹, 2015

前妻敢嫁别人试试:

程鹤见沈漫心终于安静了,心中松了一口气,想着,要尽快解决与沈漫心的关系,不然,他的名声及前程都会毁在她手上。当初只不过见她有几分 ... 如不是要帮迟轩然,她是要加班的,最近确实很忙,现在又加上米兰时装展,就忙上加忙了。步出大厦,迟轩然的 ...

颜紫潋, 2015

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 367 页

于是大家见礼叙过,贾母、王夫人都欢喜非常 o 贾母因笑道: “怪道昨日晚上灯花爆了又爆,结了又结,原来应到今日 o ”一面叙些家常,收看带来的礼物,一面命留酒饭 o 凤姐儿自不必说,忙上加忙 o 李统、宝钗自然和婶母、姊妹叙离别之情 o 黛玉见了,先是 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

天才儿子迷糊老婆（上）:

直到很多年之后,在一次聚会上,李斯因为喝多了酒,这才不小心说漏了嘴。从那之后的很长一段时间,龙天麟都 ... 就这样,因为慕舒的一句“结婚吧”,龙家从上到下都忙起来了,而作为龙家的家族企业,KING集团更是忙上加忙。 KING集团所有总经理、店长以上 ...

端木初初, 2015

胜过风暴 (第二版): Standing Strong Through The Storm (2nd Edition)

它使我们付上友谊和健康的代价。关于忙碌,愚蠢的是我们有时候太忙以致意识不到我们有问题。我们是如此被其淹没以致不知道如何改变。我们是如此惯于忙碌以致制造更多的工作使我们的生活忙上加忙。英语中的“忙碌”(BUSY)是“处于撒旦的轭 ...

保罗•埃斯塔布鲁克斯、吉姆•坎宁安, 2015

人际关系与沟通 - 第 32 页

公寓楼上楼下不相识,左邻右舍见面不打招呼,一家人各自面对一台计算机。宁可整天打手机和远方 ... 问起为什么,答案经常是太忙了,顾不得那么多,实在是自己骗自己。现代人紧张、 ... 如果忙中有错,时时为了补救而增加工作,岂非忙上加忙?惟有在和谐的 ...

曾仕强, ‎刘君政, 2004

森情寫意 - 第 325 页

他的「抒情性文章」,閃爍著愛的光波,鳴放出美的音符。其心境分外明亮,其熱情格外洋溢,令人感動,叫人仰慕。魯迅說:「無情未必真丈夫」。杰森商務和社團工作十分繁忙,加上還要玩筆桿子,而且是時事、商業、生活等方面均有涉獵,所以忙上加忙,但他卻能忙 ...

莊杰森, 2010

倚栏独语:

随着孩子的出世,真正开始了锅碗瓢盆交响曲,洗洗涮涮,穿衣喂饭,一夜醒来没数,整天忙得晕头转向、头昏眼花。好不容易看着儿子上了幼儿园,方舒了口气,谁知又换了个新环境,工作忙上加忙,加班不断。心中的梦想就这样渐行渐远,只有望球生叹了。

张红梅, 2015

雲文子奇門遁甲2015屬蛇生肖運程:

四健康本月不宜作任何剧烈或高危通勤,以避免受伤或得病,加上受 T 戏笑俄入墓一所率引,各项水上活勒如滑浪、潜水等也不通宜准行, ... 忙得不可朗交,可惜何别的同事未能配合工作准度,更有自己的二套工作模式,而没有聪取你的意目见,令你忙上加忙。

雲文子, 2014

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «忙上加忙»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 忙上加忙 no contexto das seguintes notícias.

这个9月，习总很忙！远超出一般人的想象

而即将到来的9月，则更是忙上加忙。 ... 来，咱们看看，这个9月习总都要忙哪些事。 ... 除了3日中午，在人民大会堂的盛大招待会上，“与海内外嘉宾共聚一堂”外，习总还 ... «中华网, set 15»

这个9月习总很忙！远超一般人的想象(1)

而即将到来的9月，则更是忙上加忙。 ... 来，咱们看看，这个9月习总都要忙哪些事。 ... 除了3日中午，在人民大会堂的盛大招待会上，“与海内外嘉宾共聚一堂”外，习总还 ... «中华网, set 15»

新华网北京５月２２日电题：“猛药”能否治“沉疴”？——城市公立医院改革 …

北京有北京朝阳医院、天坛医院等５家医院试点医药分开，取消药品加成。 ... 该院眼科护士王晶雪告诉记者：“医院本来就很忙，赶上魏主任出门诊，更是忙上加忙。 «新华网, mai 15»

上海过年最忙的人是谁？

不过，在上海，总有一些人，年底却是比平时还要忙！！有些 ... 当大部分上班族开始憧憬放假的时候，每天穿梭在上海大街小巷的快递员小哥，却是忙上加忙。因为“剁 ... «新民网, fev 15»

张碧晨助力公益春节期间忙不停

而这个春节，张碧晨也是忙上加忙，除了参与商演代言、公益活动等，张碧晨也将亮相两档地方台春晚。谈及此事她还是难掩兴奋，“原来没想过能参加春晚，但是很 ... «搜狐, fev 15»

舒淇香港约会型男黎明乐基儿忙搬新居(图)

黎明最近以4500万元出售香港乐景园旧居，并与乐基儿搬入上水独立别墅新居，而 ... 更碰上忙于搬新屋，偕乐基儿进驻上水双鱼河畔半亿元独立别墅，可谓忙上加忙， ... «搜狐, mar 09»