Significado de "没出息" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 没出息 EM CHINÊS

没	出	息
méi	chū	xī

O QUE SIGNIFICA 没出息 EM CHINÊS

definição de 没出息 no dicionário chinês

Nada é ereto, não levantado, inútil.

没出息 谓不务正，不上进;窝囊。

TRADUÇÃO DE 没出息

Conheça a tradução de 没出息 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 没出息 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «没出息» em chinês.

• chinês: 没出息
• Tradutor português - espanhol: poco prometedor
• Tradutor português - inglês: Unpromising
• Tradutor português - hindi: निराशात्मक
• Tradutor português - arabe: غير واعد
• Tradutor português - russo: бесперспективный
• Tradutor português - português: pouco prometedor
• Tradutor português - bengali: প্রতিশ্রুতিশীল না
• Tradutor português - francês: peu prometteur
• Tradutor português - malaio: tidak menjanjikan
• Tradutor português - alemão: wenig erfolgversprechend
• Tradutor português - japonês: 見込みがありません
• Tradutor português - coreano: 가망없는
• Tradutor português - javanês: ora janjeni
• Tradutor português - vietnamita: thất hứa
• Tradutor português - tâmil: நம்பிக்கைக்குரிய இல்லை
• Tradutor português - marata: सर्वांत नाही
• Tradutor português - turco: umut verici değil
• Tradutor português - italiano: poco promettente
• Tradutor português - polonês: nie obiecujący
• Tradutor português - ucraniano: безперспективний
• Tradutor português - romeno: nepromițător
• Tradutor português - grego: μη ενθαρρυντικός
• Tradutor português - africâner: min belovend
• Tradutor português - sueco: FÖGA LOVANDE
• Tradutor português - norueguês: lite lovende

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «没出息»

Descubra o uso de 没出息 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 没出息 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

顯魅與和樂——對生命意義的逆流探索 - 第 195 页

一個深感自己沒出息的人,自然會時常對自己埋怨,說自己沒出息;反過來說,一個本來不真的那麼沒出息的人,要是一天到晚說自己沒出息,他最終也會變得很沒出息。只要一天同居和婚姻在語言系統之中沒有成為同義詞,同居和結婚就不可能具有相同 ...

楊國榮, 2010

A+老爸必修課

爸爸「沒出息」?有時我們家是很甜蜜的,有時也會有雷聲和閃電,只是缺少雨水。我們家的女人曰疋從不哭的,倒曰疋很會說話。媽媽最常駡爸爸的話就是「沒出息的男人」。剛開始聽不懂,慢慢地我知道「沒有出息」是什麼意思。媽媽是指爸爸不會賺錢,養不起 ...

董媛卿, 2004

混个神仙当当（中）:

此时,只听和冲激将道:“姓林的,真没出息,每次都是娘们儿救你,丢男人的脸,哈哈~!有本事跟我单打独斗!林誉是个男人,最厌烦听到男人骂男人没出息,不过他知道这是激将法。于是又笑道:“不错,我是没出息,而你想没出息恐怕没这个艳福吧!”和冲本想激怒林 ...

鱼不乐, 2015

《柯岩文集》第八卷（戏剧;影视） - 第 433 页

你你你,说来说去都是你自己,怎么就没听见一个字说社会需要呢?再说干什么事情如果都这样三心二意,挑挑扬东扬东地,没恒心,少毅力,怕吃苦,肯定最后是一事无成。我看你呀,这样下去,不会有什么出息。” “你怎么知道人家将来没出息?就是没出息又怎么 ...

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

李劼人全集：暴风雨前

满月之后,伍大嫂就开始抱怨起来,说丈夫太没出息了,只会学鸡婆,成日的抱在家里,当真是鸡婆,也好啦,一天一个蛋,也值得上三个钱。一个男子家什么都不会做,也不想做,只晓得吃现成,穿现成,要婆娘供养,也太没志气了。虽是抱怨话,却比平日的骂刻毒得多 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

红楼梦鉴赏词典:

(第三十三回)不像不像样,不像话。〔例〕刘老老忙念佛道:“我们家道艰难,走不起:来到这里,没的给姑奶奶打嘴,就是管家爷们瞧着也不像。”(第六回)不肖典出《礼记∙杂记下》:“主人曰:'某之子不肖,不敢辟(避)诛。'”意谓儿子不像父亲。引申以指子孙不成器,没出息 ...

裴效维, 2015

藝術職場工作術: 14位藝術職人的工作經

繼續這種沒出息的生活張立人曾言現在是一種「沒出息的生活」,然而他所說的沒出息並非只終日無所事事的糜爛狀態,而是他們單純地沉浸在自己喜愛的創作中。他們又依什麼方式來支持自己過這種沒出息的生活呢?藝術創作的動機是基於最簡單的理由 ...

陳湘汶, ‎賴依欣, ‎今藝術編輯部, 2015

《柯岩文集》第三卷（CA俱乐部·小说）

虽说是得了癌症,被用出了社会正常的轨道,可他就是有出息,得病也与众不同,居然在新的领域又当上了明星,不但组织和领导着 ... 小托尼啊小托尼,你怎么就这么没出息,这样自甘沉沦,其实你的病比起今天妈妈在公园里见到的这些人轻多了,你的条件比起 ...

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

誰在前世約了你?都市心靈按摩小說:

別人嘴裡自然就無話可說了!陳東起這名字,是柳小雪走後陳有心給重新取的。寓為東山再起的意思,究竟是誰東山再起呢?陳有心不明說,但從他口中一直只說柳小雪走後我們可以推測出,他是希望柳小雪再走回來的。呵呵,千萬別以為陳有心這個人沒出息 ...

劉正權, 2012

太極之門: 傳統太極拳功循真錄 - 第 64 页

有時老師看見我怕苦,責備我說:『又想病好又怕吃苦,沒出息。』後來我想一個人為什麼叫人說沒出息呢?我是蒙族人,我的祖先在元朝時曾經打到日爾曼,我怎麼變成沒出息的,—定要有出息的。學各樣推手,練三步功夫就這樣我把定式練拳練完了,再練打手。

薛聖東, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «没出息»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 没出息 no contexto das seguintes notícias.

“没出息”的理想

小涵并没有因为同学们的嘲笑声而制住，他接着说，粮油店的名字我都想好了，就 ... 虽然小涵的“理想”不那么高大上，甚至在很多人的眼里还很没出息，但是，一个 ... «新华网, ago 15»

嫌儿没出息抑郁男杀子

为什么要对亲生儿子下手？据张伟供述，他之前并没有杀害儿子的念头，他没有怨恨儿子，“只是觉得儿子的性格和自己太相似了，一样内向，有点窝囊，一直没有出去干 ... «大洋网, jul 15»

台抹掉阅兵战机日国旗被呛没出息：打赢了还窝囊

台当局的这一做法被岛内网友呛“太没骨气”。有台湾网友称，“人必自侮而后人侮之，台湾这么做，太没出息，日本抢我们的钓鱼台(即钓鱼岛)，还要对他客气什么！ «新浪网, jul 15»

斯科拉里曾黑中国足球：没出息+踢不进世界杯

1996年，斯科拉里还是巴西格雷米奥的主教练，当时尚没有多少名气的他带着贾德尔、努涅斯等一批巴西球员来中国踢商业比赛，在工人体育场，格雷米奥2-3输给了 ... «腾讯网, jun 15»

新东方创始人徐小平：管得太严孩子没出息

我欣赏着，也觉察到，他们并没有显示出巨星的特征。但这没有关系，鼓励孩子自由发展，鼓励他们追求自己的兴趣，不知不觉，兴趣可能会变，但人生的方向也就会一 ... «新浪网, mai 15»

杨华：为国足上签欢呼是没出息的凶兆

签位出炉的时刻，佩兰脸上露出诡异的笑容，这样的一幕去年亚冠抽签也出现过，郑智按捺不住内心的喜悦，不禁一笑，然而恒大却没有笑到最后，恰恰被抽到的“弱队” ... «新浪网, abr 15»

“爸爸总说我没出息”阳光男孩最终患了强迫症

爸爸总说我没出息，怎么生出个我这么没用的儿子？”男孩变得越来越焦虑，一些奇怪的举动也越来越多，总是频繁洗手，洗澡的时间越来越长，却不愿意和父母多说 ... «新浪网, mar 15»

揭秘：贺龙因何事认为江青是个没出息的人？

和穿衣一样，父亲对吃也很“讲究”，许多老人都说他是“美食家”。他这个美食家首先表现在不挑食，什么都能吃，会吃，爱吃;敢吃异味，敢品新味;能吃出花样，吃出名堂。 «中华网, mar 15»

贺龙为何认定江青没出息：江青吃饭因不敢见某菜退席

父亲用筷子指点我，“没吃过的东西吃到了，这就是一种享受。不知道梨子的滋味，就要咬一口，咬一口就知道甜不甜。多数人喜欢吃甜，一吃就接受了。可是苦味、辣味、 ... «凤凰网, mar 15»

毛泽东评点历代帝王:知识分子型皇帝“没出息”

毛泽东在历次讲话中，时对中国历史上的帝王有所评说。这里辑录了一些，供读者一阅：1、“很有本事，能文能武的人”—商纣王帝辛。1958年11月毛泽东在阅读斯大林《 ... «搜狐, jan 15»