Significado de "没搭煞" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 没搭煞 EM CHINÊS

没	搭	煞
méi	dā	shā

O QUE SIGNIFICA 没搭煞 EM CHINÊS

definição de 没搭煞 no dicionário chinês

Não cometeu um erro 1. Não cauteloso, confuso. 2. Sem interesse, sem uso.

没搭煞 1.不谨慎，糊涂。 2.没有出息，无用。

TRADUÇÃO DE 没搭煞

Conheça a tradução de 没搭煞 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 没搭煞 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «没搭煞» em chinês.

• chinês: 没搭煞
• Tradutor português - espanhol: No tomar el mal
• Tradutor português - inglês: Did not take evil
• Tradutor português - hindi: बुराई से नहीं लिया
• Tradutor português - arabe: لم يأخذ الشر
• Tradutor português - russo: Не принимать зло
• Tradutor português - português: Não demorou mal
• Tradutor português - bengali: মন্দ নেয়নি
• Tradutor português - francês: N´a pas pris le mal
• Tradutor português - malaio: Tidak mengambil jahat
• Tradutor português - alemão: Haben Sie nicht böse nehmen
• Tradutor português - japonês: 悪を取ることはありませんでした
• Tradutor português - coreano: 악 하지 않았다
• Tradutor português - javanês: Apa ora njupuk ala
• Tradutor português - vietnamita: Không lấy ác
• Tradutor português - tâmil: தீய எடுக்கவில்லை
• Tradutor português - marata: वाईट लागू नाही
• Tradutor português - turco: kötülük sürmedi
• Tradutor português - italiano: Non prendete il male
• Tradutor português - polonês: Nie ma zła
• Tradutor português - ucraniano: Не приймати зло
• Tradutor português - romeno: Nu a luat rău
• Tradutor português - grego: Δεν έλαβε κακό
• Tradutor português - africâner: Nie kwaad te neem
• Tradutor português - sueco: Inte ta det onda
• Tradutor português - norueguês: Tok ikke ond

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «没搭煞»

Descubra o uso de 没搭煞 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 没搭煞 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

明代汉语词汇硏究 - 第 126 页

没搭撒没搭煞没挞煞没偈俊没答煞没答飒明代有三义: ( 1 )没道理,不应该。《西》 39 : "老官儿这等没搭撒,防备我怎的? "同书 56 : "师父,你没搭撒,你供我怎的? "《鼓》 12 : '你说来都是那没搭撒的话儿,这样一匹不识人的畜生,不过带去卖得三五两银子, ...

顾之川, 2000

客家历史与传统文化 - 第 363 页

蒋先生所释极是。现在特举出客家话里的这个活语音,为他作一佐证。罗夠云先生《客方言,释词一》对这个词语的解释也是错的,他认为"满人"的實与"脉介"的"脉" ,皆"某"字之音变, "满人"即某人。试问: "某人"哪里会有"谁人, ,的含义呢?没搭煞客家话里有个 ...

刘佐泉, 1991

古文字学与语言学论集 - 第 359 页

没搭煞一一客家话里有个词语"茅搭煞" ,是"没有意思"、"无聊赖"之意。但它的语源是什么,许多人还不清楚。按这是来自宋、元、明词曲小说里的一个方言词语。《西厢记》二之一《楔子》作"没掂三" : "我从来斩钉截铁常居一,不似恁惹草拈花没掂三。, ...

中山大学(Guangzhou, China). 中文系, 1986

金瓶梅詞典 - 第 186 页

〔例〕第九十六回: "归到府中,终日只是卧床不起,心下没好气. " &来头即没来由,没原由,无缘无故。〔例〕第六十三回: "大该,你看他,好个没来头的行货子,如何吃着洒,看着扮戏的哭起来? "没搭煞^聊,没正经。《西游记,笫三十九回: "老官儿,这等没搭煞,防备我怎 ...

王利器, 1988

廣州方言古語選釋

文若稚, 刘桦 髒,而「沒搭颯」則專用委靡無聊的狀貌詞。「沒搭颯」一詞用例在元以後的俗文學作品極多,如《金瓶撻撒」、「沒僵懂」「沒搭煞」、「沒躇趿」等,在語義上便和「搭颯」有所分工,「搭颯」指的是污穢骯在元代,加上個發語辭「沒」〔「沒」字有時是作此用的) ...

文若稚, ‎刘桦, 2003

金瓶梅: 萬曆本

只見那潘金蓮嘮嘮唔唔,沒揪沒採,不覺的睡魔纏擾,打了幾個噴〈口弟〉,走到象牙床上,一忽地睡去了。那李瓶兒又為孩子啼哭,自與那奶子、丫鬟在 ... 哥,你日後那沒來回,沒正經,養婆兒,沒搭煞,貪財好色的事體,少幹幾樁兒也好。儹下些陰功與那小的子也好。

蘭陵笑笑生, 2015

二刻拍案惊奇 - 第 56 页

凌蒙初. 有兄白大,子日留哥,亦系同年生。缘氏天徐万,原借苏州,恐他年隔别无凭,有紫金钮盒各分一半,执此相寻为照。"后写着年月,下面着个押字。翰林看了道: "元来是人家婚姻照验之物,是个要紧的,如何却将来遗下又被人卖了?也是个没搭煞的人了。

凌蒙初, 2007

二拍（中国古典文学名著）:

今日却没一个理看我了,气忿不过,在此痛哭,告诉神明一看,寻个自尽。不想看看我侄,看为有愧! ”高文明看二“伯伯 ... 娘子看二“虽然老人家没搭煞,讨得人轻贱却也是高门里的体面,原该收拾了回家来免被别家耻笑! ”高文明还怕娘子心未定,故意看二“老人家 ...

凌濛初, 2013

古典小說名著析評

楊昌年 而西門慶的回答卻是:好色的事體,少幹幾樁兒,卻不攢下些陰功與那小子也好!」份?只是那善念頭怕它不多,那惡念頭怕它不盡;哥你日後那沒來由、沒正經養婆兒、沒搭煞貪財月娘說道:「哥,你天大的造化,生下孩兒,現又發起善念,廣結良緣,豈不是俺 ...

楊昌年, 2005

警寤鍾: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

將手一推而去。杭童大叫一聲,早已哭醒,卻是南柯一夢。上看。已見母親在鍋上燒火煮飯,耳中聽得雞聲亂喃,暗自念道:「好笑,怎做這樣個沒搭煞的幻夢。」中光景,又怕道:「從父親去幾聲,打了一下,就做沒緣故見「卻四么鬍鬱\ ^、嬰查嘉今的周-輯器是^姑燒火, ...

嗤嗤道人, ‎胡三元, 2015