Significado de "门杯" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 门杯 EM CHINÊS

门	杯
mén	bēi

O QUE SIGNIFICA 门杯 EM CHINÊS

definição de 门杯 no dicionário chinês

Copa da porta 1. Também como um "copo de porta". 2. Um copo de vinho em frente de cada pessoa é diferente da multa no momento da ordem do vinho.

门杯 1.亦作"门杯"。 2.酒席上各人面前的一杯酒，区别于行酒令时的罚酒。

TRADUÇÃO DE 门杯

Conheça a tradução de 门杯 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 门杯 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «门杯» em chinês.

• chinês: 门杯
• Tradutor português - espanhol: Copa puerta
• Tradutor português - inglês: Door Cup
• Tradutor português - hindi: दरवाजा कप
• Tradutor português - arabe: كأس الباب
• Tradutor português - russo: Кубок дверь
• Tradutor português - português: porta Cup
• Tradutor português - bengali: দুয়ারে বিশ্বকাপ
• Tradutor português - francês: Coupe porte
• Tradutor português - malaio: Cawan pintu
• Tradutor português - alemão: Tür- Cup
• Tradutor português - japonês: ドアカップ
• Tradutor português - coreano: 문 컵
• Tradutor português - javanês: Piala Door
• Tradutor português - vietnamita: Door Cup
• Tradutor português - tâmil: கதவு கோப்பை
• Tradutor português - marata: दरवाजा कप
• Tradutor português - turco: Kapı bardağı
• Tradutor português - italiano: porta Cup
• Tradutor português - polonês: Puchar drzwi
• Tradutor português - ucraniano: Кубок двері
• Tradutor português - romeno: Cupa ușă
• Tradutor português - grego: πόρτα Κύπελλο
• Tradutor português - africâner: Door Cup
• Tradutor português - sueco: dörr Cup
• Tradutor português - norueguês: dør Cup

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «门杯»

Descubra o uso de 门杯 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 门杯 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

淚珠緣:

第十二回集書句巧拈紅樓令奪酒盞笑涴碧羅襟卻說婉香飲了門杯,便說道:「寶珠,寶玉,諸侯之寶,三寶珠玉。」大家都說很好,便順著字兒數去。諸字藕香,侯字美雲,之字麗雲,寶字寶珠,三字賽兒,寶字柳夫人,珠字軟玉,玉字蕊珠。蕊珠便飲了門杯道:「劉老老昔者 ...

陳蝶仙, 2014

補紅樓夢:

薛姨媽飲了門杯道:「我就說個『豐年好大雪』罷。」探春笑道:「『珍珠如土,金如鐵』,姨媽是從自己家裡說起的。」下家便是邢夫人,說道:「踏雪尋梅。」王夫人接著飲了門杯,道:「石城霽雪。」探春道:「這是南京家鄉的景致,可惜我們長了這麼大,都沒有到過,空知道 ...

嫏嬛山樵, 2014

红楼梦鉴赏词典:

(第七十四回)门mén 门杯亦称“门前杯”、“门面杯”。即行酒令时放在各人面前的一杯酒。〔例〕宝玉拿起海来,一气饮尽,说道:“如今要说'悲'、'愁'、'喜'、'乐'四个字,却要说出'女儿'来,还要注明这四个字的原故。说完了,喝门杯,酒面要唱一个新鲜曲子,酒底要 ...

裴效维, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 109 页

我先喝一大海,发一个新令,有不遵者,连罚十大海,逐出席外,给人斟酒。”冯紫英蒋玉函等都道:“有理,有理。”宝玉拿起海来,一气饮尽,说道: “如今要说悲、愁、喜、乐四个字,却要说出女儿来,还要注明这四个字的原故。说完了,喝门杯。酒面要唱一个新鲜曲子; ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

最爱读国学系列：红楼梦

那薛婚三杯下肚,不觉忘了情,拉着云儿的手笑道: “你把那体已新样儿的曲子唱个我听,我吃一坛如何? ... 说完了,饮门杯。酒间要唱一个新鲜时样曲子;酒底要席上生风一样东西,或古诗、旧对。《四书》、《五经》成语。”薛婚未等说完,先站起来拦道: “我不来, ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

香港地區史研究之四：屯門: - 第 32 页

因此,從韓、劉二人對屯門的描寫看來,唐代的屯門就是今日以青山為地標的屯門。總結唐代的有關文獻,韓、劉的詩句和《新唐書》的〈地理志〉,當中有一個十分重要的共通點,就是屯門的「山」。換言之,屯門的地標就是山;而且是高山,也就是杯渡山,即今日的 ...

劉智鵬, 2012

冷眼觀:

花寓便由三座旁位移到第七座上坐定,伺候酒席的人,上前將各人門杯斟滿。花寓剛要拿起骰子來擲,忽然拿小手巾掩著口笑道:「我有點不過意,弄錯了卻不要又來嬲人罰酒?」晉甫道:「有我呢!你請放心。春秋之義,罪不加於尊,人既是令官,我可以引例免罰的。

王浚卿, ‎八寶王郎, ‎王濬卿, 2015

我翻過了毒海: 吸毒男重生日誌 - 第 98 页

因为我偶们鲤常聘到苦中作缴案舞聊圈出福概龄身在牢房没甚磨道具可用作比赛,我偶们只好驳撞剑意,其中一偶比赛是圈门欲水。每日中午休息睛,因友偶拿着自己的随身茶 Mug —激口杯作 T 载圈门杯 J ,然俊弯弯摘在一起喝下一杯又一杯清水,雏能喝 ...

姜炳耀, 2011

纺织新境界: 纺织新原料与纺织品应用领域新发展 - 第 183 页

圆彬。门搜山叶·止,叫叫·叩姑·欠月"附@ ·叫叫卜圳哎·外元介圳采川竹利·俐、政蝴朋、叫册叫样、@ 4 |@|@" · @ @汇 E 忙缚村料制作,川抵御抑·人仰叶扣忧川,盯叫物引' ·。, |JH|门九· , ·尤卜门糯,」 ... 门杯大树怅川人 H r : , · ·乙, / · ,叫· ...

郁铭芳, ‎孙晋良, ‎邢声远, 2002

傳世藏書: 红楼梦, 醒世姻缘传 - 第 119 页

我先喝一大海,发一个新令,有不遵者,连罚十大海,逐出席外,给人斟酒。"冯紫英蒋玉函等都道: "有理,有理. "宝玉拿起海来,一气饮尽,说道: "如今要说悲、愁、喜、乐四个字,却要说出女儿来。还要注明这四个字的原故。说完了,喝门杯。酒面要唱一个新鲜曲子, ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «门杯»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 门杯 no contexto das seguintes notícias.

喜盈门杯海南首届“艾迪奖”室内设计大赛隆重启动

6月30日，2015（喜盈门）杯海南首届“艾迪奖”室内设计大赛启动仪式，在海口麒麟豪威大酒店隆重举行，这对提升海南省室内设计行业整体设计水平、整体素质，将起到 ... «凤凰网, jun 15»

香港一轻铁列车撞倒行人杯渡至凤地站服务暂停

... 消防救出，送院时昏迷。 受事故影响，轻铁614及614P线来往屯门杯渡站至凤地站服务暂停。 港铁安排免费接驳巴士614S，行走屯门站至兆康站，接载受影响乘客。 «中国新闻网, abr 15»

剑灵太菱门杯冬季运动会与中国冬奥队一起加油

适逢索契冬奥会，为了让更多的灵芝关注中国冬奥队，为他们呐喊助威，凡是在中国冬奥队获得奖牌当天登录游戏的玩家，都能获得相应灵值，分别为：1块金牌奖励3灵 ... «新浪网, fev 14»

撑死门杯具谁之过？专家呼吁健康减肥

2010年4月18日，西南大学一名大四女学生，连续进食五个小时，导致半夜胃胀撑破，20日中午时经抢救无效后死亡。（摘自人民网）. 好端端的人为什么会把自己活活 ... «搜狐, abr 10»