Significado de "抹泪揉眵" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 抹泪揉眵 EM CHINÊS

抹	泪	揉	眵
mǒ	lèi	róu	chī

O QUE SIGNIFICA 抹泪揉眵 EM CHINÊS

definição de 抹泪揉眵 no dicionário chinês

Limpe as lágrimas esfregando 眵: olhos, isso se refere aos olhos. Limpe os olhos e esfregue os olhos. Descreva as lágrimas com tristeza.

抹泪揉眵 眵：眼屎，此指眼睛。擦着眼泪，揉着眼睛。形容落泪伤心的样子。

TRADUÇÃO DE 抹泪揉眵

Conheça a tradução de 抹泪揉眵 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 抹泪揉眵 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «抹泪揉眵» em chinês.

• chinês: 抹泪揉眵
• Tradutor português - espanhol: Ma Lei goma rub
• Tradutor português - inglês: Ma Lei rub gum
• Tradutor português - hindi: मा लेई रगड़ गम
• Tradutor português - arabe: ما لي فرك اللثة
• Tradutor português - russo: Ма Лей руб резинки
• Tradutor português - português: Goma esfregar Ma Lei
• Tradutor português - bengali: মা লেই ঘষা আঠা
• Tradutor português - francês: Ma Lei frotter la gomme
• Tradutor português - malaio: Ma Lei gusi sapu
• Tradutor português - alemão: Ma Lei RUB gum
• Tradutor português - japonês: マレイRUBガム
• Tradutor português - coreano: 엄마 레이 문질러 껌
• Tradutor português - javanês: Ma Lei gum samubarang kang angel
• Tradutor português - vietnamita: Ma Lei chà nướu
• Tradutor português - tâmil: மா லெய் துடைப்பான் கோந்து
• Tradutor português - marata: मा लेई घासणे डिंक
• Tradutor português - turco: Ma Lei ovmak sakız
• Tradutor português - italiano: Ma Lei strofinare gomma
• Tradutor português - polonês: Ma Lei guma sęk
• Tradutor português - ucraniano: Ма Лей руб гумки
• Tradutor português - romeno: Ma Lei gumă freca
• Tradutor português - grego: Ma Lei ούλων τρίψτε
• Tradutor português - africâner: Ma Lei vryf gom
• Tradutor português - sueco: Ma Lei gnugga gummi
• Tradutor português - norueguês: Ma Lei gni tannkjøtt

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «抹泪揉眵»

Descubra o uso de 抹泪揉眵 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 抹泪揉眵 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

元曲熟语辞典 - 第 259 页

无名氏《争报恩》楔子[宋江云] : "若输呵,芦苇中潜身,抹不着我影。"【抹泪揉眵】(揉眵抹泪)指拭泪。"眵"即所谓"眼屎"。关汉卿《蝴蝶梦》一折[混江龙] : "我这里急忙忙过六街穿三市,行行里挠腮铯耳,抹泪揉眵。"戴善夫《风光好》四折[上小楼]幺篇: "他生的端严 ...

刘益国, 2001

包待制三勘蝴蝶夢:

走的我氣咽聲絲,恨不的兩肋生雙翅。【混江龍】俺男兒負天何事?拿住那殺人賊,我乞個罪名兒!他又不曾身耽疾病,又無甚過犯公私;若是俺軟弱的男兒有些死活,索共那倚勢的喬才打會官司!我這裏急忙忙過六街穿三市,行行裏撓腮撧耳、抹淚揉眵。(做行見尸 ...

關漢卿, ‎朔雪寒, 2014

宋元语言词典 - 第 885 页

亦作"挠腮挽耳"、"揉腮能耳" ,《蝴蝶梦》一折: "行行里挠腮滟耳,抹泪揉眵。"刘庭信《折桂令,忆别》曲: "急煎煎抹泪揉眵,意迟迟揉腮滟耳。"用手抓耳,以足顿地。形容束手无策的困态,《默记^ "无何,夫妇献酬,王互换酒^ ,而毒酒乃在王盏中,张立屛风后见之,〜: ...

Qian'an Long, 1985

汉语异名辞典 - 第 649 页

明,冯梦龙(醒世恒言,张廷秀逃生救父" "那撒粪的丫餐也自相抹身 + . "【粪便】屎和尿,多偏指屎 ... 两目眵昏头雪白。"元,康进之《李逵负荆》第三折: "老儿也,似这般烦恼的无頫无倒,越惹你揉眵抹泪哭嚷喇。, '【眵目糊】眼屎又名哆,使眼睛模糊不淸,故称。方言。

周方, ‎胡慧斌, 1994

Chin Yüan hsi chʻü fang yen kʻao

... (又)衙門裡喚你官 I 抹淚揉眵抉淚眼。眵眼也。(無名氏殿前歡)獨自個抹淚揉 I 抹貼敷衍。(萬 X 劉廷信散曲)情極處俊句兒將人拔貼,金元戯曲方言考九畫 10.

Chia-jui Hsü, 1956

詩詞曲語辭滙釋 - 第 2 卷 - 第 81 页

(又)放 11 四不識娘 1 刷子傻瓜(寛)爲甚閻王不勾我,世間刷子少我仏官身當公 1 〈劉)官身可也極多(又)衙門裡喚你官 I 拔淚.揉眵抹淚眼。眵眼也。(無名氏殿前歡)獨自個抹淚揉 I 抹貼敷衍。(萬 X 劉廷信散曲)情極處俊句兒將人抉貼,金劳 46 曲方言考九整 ...

張相, ‎徐嘉瑞, 1954

元代散曲选: 注释本 - 第 195 页

分三层:一层写不忍别的心理,分别在即,还希望多相聚半时片刻;二层写不忍别的动作,因热泪盈眶而"抹泪揉眵" ,因精神烦躁而"揉腮铯耳戶,因迟钝发愣^ "闭口藏舌" ;三层写临别的殷切叮嘱,既有深情的诉说,也有库直的告戒。到此,不忍别的,第情怀,多情而泼 ...

张文潜, 1985

宋代歌舞剧曲录要: 元人散曲选 - 第 220 页

得官时先报期程,丢丢抹抹远远的迎接。想人生最苦离别。唱到阳关,休唱三叠。急煎煎抹泪揉眵,意迟迟揉腮撺耳,呆答孩闭口藏舌。情儿分儿你心里记者,病儿痛儿我身上添些。家儿活儿既是抛撇,书儿信儿是必休绝。花儿草儿打听的风声,车儿马儿亲自来也 ...

刘永济, 2007

元人散曲選

嬌模樣甚實曾丢抹,好時光誰曾受用,窮家必休絕。花兒草兒打聽的風聲,車兒馬兒親自來也。閉口蔵舌。情兒分兒你心裏記者,病兒痛兒我身上添些。家兒活兒旣是拋撇,書兒信兒是想人生最苦離別。唱到陽關,休唱三疊。急煎煎抹淚揉眵,意遲遲揉腮擀耳,呆答 ...

劉永濟, 1981

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 148 页

(东堂老〉二[倘秀才] : "我见他道不出喉咙中气哽,我见他搵不住可则扑簌簌腮边也那泪倾,你这般挽耳挠腮可又便怎生? "《破窑记〉四[梅花酒] : "帘儿后猛揭开,见低首擎颏。我捷耳揉腮,有口难开。"《蝴蝶梦〉一[混江龙] : "行行里挠腮挽耳,抹泪揉眵。"徐本《看钱 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998