Significado de "捏捏扭扭" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 捏捏扭扭 EM CHINÊS

捏	捏	扭	扭
niē	niē	niǔ	niǔ

O QUE SIGNIFICA 捏捏扭扭 EM CHINÊS

definição de 捏捏扭扭 no dicionário chinês

Aperte o corpo e torça-o. Descrito como pretensioso ou intencional.

捏捏扭扭 身体左右扭动。形容故作娇媚或有意做作。

TRADUÇÃO DE 捏捏扭扭

Conheça a tradução de 捏捏扭扭 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 捏捏扭扭 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «捏捏扭扭» em chinês.

• chinês: 捏捏扭扭
• Tradutor português - espanhol: shilly exprimido
• Tradutor português - inglês: Squeezed shilly
• Tradutor português - hindi: निचोड़ा आगा
• Tradutor português - arabe: shilly تقلص
• Tradutor português - russo: Зажатый shilly
• Tradutor português - português: shilly espremido
• Tradutor português - bengali: দ্বিধাগ্রস্ত চিপা
• Tradutor português - francês: shilly pressé
• Tradutor português - malaio: Pinched
• Tradutor português - alemão: gequetscht shilly
• Tradutor português - japonês: スクイーズshilly
• Tradutor português - coreano: 압착 망설
• Tradutor português - javanês: Shilly-squeezed
• Tradutor português - vietnamita: chần vắt
• Tradutor português - tâmil: மன அழுத்தும்
• Tradutor português - marata: Shilly-ठेपतो
• Tradutor português - turco: Kararsız sıkılmış
• Tradutor português - italiano: shilly Squeezed
• Tradutor português - polonês: wyciska shilly
• Tradutor português - ucraniano: затиснутий shilly
• Tradutor português - romeno: shilly stors
• Tradutor português - grego: πιέζεται shilly
• Tradutor português - africâner: benoud shilly
• Tradutor português - sueco: Squeezed shilly
• Tradutor português - norueguês: presset shilly

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «捏捏扭扭»

Descubra o uso de 捏捏扭扭 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 捏捏扭扭 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

話說金庸

... 郭芙難惹:遇到了耶律燕和完顏萍,竟爾分別和兩兄弟頗為投緣 o 這時二武與郭芙重會,心中暗地稱量,當真是情人眼裡出西施,只覺自己的意中人非但並無不及郭芙之處,反而頗有勝過。一個心道:「耶律姑娘豪爽和氣,那像你這般捏捏扭扭,儘是小心眼兒?

潘國森, 1998

汉代宫廷艳史 - 第 1042 页

徐哲身. 不说她们在这里谈着,单表小羹听说耍动身了,不禁着了忙,也无暇和他们去谈话,移身径问西边百花亭后面的厢房而来。走到厢房里面,只见化儿己经替潘能改扮好了,果"正一个很俊俏而又娇艳的宫女。那化儿正在那里扭扭日捏捏地教他学走路呢, ...

徐哲身, 2001

Rebirth of the Tycoon

第022章救援行动(三)那壮汉听见张宇的话后,并没有像电影里面那样先捏捏手,扭扭脖子,而是直接几步就走了出来,猛的一拳直接砸向徐凡面门。徐凡仿佛能够感受到周围刮起的一阵劲风,他面色严肃,体内太极心法开始运转起来,这太极心法就是陈义给他 ...

Qi Du De You Ya, 2014

The Contemplator in the Science Palace Hall: Communication ...

... 醋惠盏疣蛆升绍的佗理的宜射蝗时,辑到苜蛐屠-啡问重韩罡漓^种射鲤星肚醒儿鞋出融豇誓在量早的捏捏里,他犯了两带错误. ... 如里居里夫妇也罡扭扭镭足于对一朝的研缸眈幕可硅瞠理排棚站些比抽性强掘垂的扭 _ 配盅靠也就韦叮能在对鹧射性掏瞳 ...

Yibai Hao, 2013

天堂路:

凌云哭笑丕得 o 本来二他今天毫无谈情说爱的心思 w 周洁明扭拇捏捏羞怯的模样、反噎动了他的春心, “出去说,出去说!去哪儿说麻? ”边说边收起资料就走了出来 o 周洁明在前面走羞也不说去哪儿,也不知去哪儿 o 两人走下楼上文 Ij 、丛、直冒禾口另 ...

远山老林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

江都方言輯要: 風土事物附

方其捏製時,兒童恆田胡之,法用席米粉詞成糕狀為原料,染有紅黃紫線哇黑各色,儲之箱中,廣取搓揉捏合成形,所用之工具極為伍單,竹蔑竹片二三,另木梳半截(用以壓塑鬍笨者)又一 ... [扭扭怪怪]「扭捏」之另一強詬語式,亦喻扭棉之甚[了部]烏、段冷牛、扭 ...

洪為溥, 1980

My Life In Tang Can't Be This Boring

武顺捏捏张素的脸,笑意盈盈的,张素就说道:“这有什么可担心的,首先以我现在大唐的军队打倒哪里还不都是所向披靡,而且我 ... 乘坐马车很快就回到了家里,前面马车喊了一声“少爷、夫人”到家了,武顺就扭扭张素的耳朵说道:“都到家了,还不快起来,你想枕 ...

Zi Liab Zhong Du, 2013

粉色奇遇：迷失的贖罪祭(1)【原創小說】: - 第 57 页

... 辦法了,人在屋簷下不得不低頭,好吧,算你姐我倒楣!一骨碌從地上爬起來,拍拍身上的土,雙臂橫在胸前斜著瞥了一眼面露慍色的大冰塊,羽純氣憤的撇撇嘴「死冰塊,大騙子!姑奶奶著了你的道了!」說完跺跺腳扭扭屁股憤懣的鑽進屋, 57 吧?誰見了都想捏捏?

縹緲蕊, ‎北京太和凱旋, 2015

粉色奇遇：迷失的贖罪祭(全)【原創小說】: - 第 59 页

... 辦法了,人在屋簷下不得不低頭,好吧,算你姐我倒楣!一骨碌從地上爬起來,拍拍身上的土,雙臂橫在胸前斜著瞥了一眼面露慍色的大冰塊,羽純氣憤的撇撇嘴「死冰塊,大騙子!姑奶奶著了你的道了!」說完跺跺腳扭扭屁股憤懣的鑽進屋, 59 吧?誰見了都想捏捏?

縹緲蕊, ‎北京太和凱旋, 2015

Human Labor is the Cornucopia: The wisdom of the Lord is ...

... 扎空气和咖将尝辅酶无踪,薰-血至蛙主行里撰凰凰, !!:5-量与理丰葩握青珲剧踵麒脆至骗重尽致的空间与醒界, .凰捏捏神惜到 ... 薰加可住的扭扭基地-踵里标面向蓝阳井跷薰若薰轨迪噩踹凰踊护五持万托主存熹统所需的带件与光辑醌而距啬皇美:月亮 ...

Little Lamb, 2013