Significado de "弄妆" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 弄妆 EM CHINÊS

弄	妆
nòng	zhuāng

O QUE SIGNIFICA 弄妆 EM CHINÊS

definição de 弄妆 no dicionário chinês

Faça a maquiagem 1. Faça também "make makeup". 2. maquiagem o vestido.

弄妆 1.亦作"弄妆"。 2.妆饰o打扮。

TRADUÇÃO DE 弄妆

Conheça a tradução de 弄妆 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 弄妆 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «弄妆» em chinês.

• chinês: 弄妆
• Tradutor português - espanhol: Obtener maquillaje
• Tradutor português - inglês: Get makeup
• Tradutor português - hindi: मेकअप जाओ
• Tradutor português - arabe: الحصول على ماكياج
• Tradutor português - russo: Получить макияж
• Tradutor português - português: obter maquiagem
• Tradutor português - bengali: মেকআপ করুন
• Tradutor português - francês: Obtenez maquillage
• Tradutor português - malaio: Dapatkan solek
• Tradutor português - alemão: Holen Sie Make-up
• Tradutor português - japonês: 化粧を取得
• Tradutor português - coreano: 메이크업 을 가져 오기
• Tradutor português - javanês: njaluk dandanan
• Tradutor português - vietnamita: nhận trang điểm
• Tradutor português - tâmil: ஒப்பனை பெற
• Tradutor português - marata: मेकअप मिळवा
• Tradutor português - turco: makyaj alın
• Tradutor português - italiano: Get trucco
• Tradutor português - polonês: Pobierz makijażu
• Tradutor português - ucraniano: отримати макіяж
• Tradutor português - romeno: Obțineți machiaj
• Tradutor português - grego: Πάρτε μακιγιάζ
• Tradutor português - africâner: kry make-up
• Tradutor português - sueco: Få smink
• Tradutor português - norueguês: Få makeup

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «弄妆»

Descubra o uso de 弄妆 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 弄妆 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

照花前後鏡: 詞之美感特質的形成與演進 - 第 30 页

梳一梳頭髮馬上就走了,這名女子是貴族女子,一天無所事事的,一天養尊處優的,所以她懶懶地起床,起床以後就對鏡描眉,「弄妝梳洗遲」,她不說化妝,她說「弄妝」,這個「弄」字很有意思,「弄」字有玩賞之意,有賞玩觀賞之意。所以宋朝有一個詞人叫張先,寫「雲 ...

葉嘉瑩, 2007

唐宋词十七講 - 第 41 页

虽然写的是美女梳妆,但是"懶起画蛾眉,弄妆梳洗迟" ,处处都有一个语码,都能够敲到中国传统文化的每一个键钮。他舞一个语码都能敲响一个键钮,这正是他引起张惠言和陈廷焯的风骚比兴这种联想的一个重要的原因。不过他虽然说了"懒起" ,说了"梳洗 ...

叶嘉莹, 1989

風景舊曾諳: 葉嘉瑩說詩談詞 - 第 187 页

唐朝有一個詩人叫杜荀鶴,他寫了一首詩〈春宮怨〉:「早被婶娟誤,欲妝臨鏡慵。 ... 你看一看,中國這個傳統就真是妙,説「懶起畫蛾眉,弄妝梳洗遲」,你既然「懶起畫蛾眉」,「欲妝臨鏡慵」,懶得畫你就不畫,可是這就矛盾了,她説,我懶得畫可是我偏偏還要畫,不但要 ...

葉嘉瑩, 2004

唐宋詞名作析評

此處寫亂髮,用以呼起下文「弄妝」之意。「懶起晝蛾眉,弄妝梳洗遲」二句,承上寫美人初起嬌傭的情態,為一篇之樞紐扛欲起則「獺」,弄妝則「遲」,美人之嬌傭可以想見。換頭以下,全從「弄妝」衍生而出:「照花前後鏡」見其妝扮之仔細,「花面交柑映」則妝成之象, ...

陳弘治, 1976

当代学者自选文库: 周振甫卷 - 第 399 页

弄妆"二字,弄字妙,大有千回百转之意,愈婉愈温厚矣。 81 俞先生讲温庭筠《菩萨蛮〉小山重叠金明灭。繫云欲度香腮雪。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。照花前后镜。花面交相映。新贴绣罗襦。双双金典鸡。这首词里"懒"和"迟"是点睛之笔。前两句写日光照到屏风 ...

周振甫, 1999

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

鸡声茅店月,人迹板桥霜。槲叶落山路,枳花明驿墙。因思杜陵梦,凫雁满回塘。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟【出处】唐∙温庭筠《菩萨蛮∙小山重叠金明灭》【鉴赏】一早醒来,懒洋洋地不肯起床去画蛾眉,连弄妆梳洗也是慢吞吞的。这两句词描写女子睡醒后的慵懒娇态; ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

鸡声茅店月,人迹板桥霜。槲叶落山路,枳花明驿墙。因思杜陵梦,凫雁满回塘。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟【出处】唐∙温庭筠《菩萨蛮∙小山重叠金明灭》【鉴赏】一早醒来,懒洋洋地不肯起床去画蛾眉,连弄妆梳洗也是慢吞吞的。这两句词描写女子睡醒后的慵懒娇态; ...

盛庆斌, 2015

唐宋名家词赏析 - 第 1 卷 - 第 14 页

慵"字也有"懒"的意思,是由于没有人真正认识我的美好,所以"欲妆临镜慵" ,而杜荀鹤的诗是有明显寓托的。 ... 弄妆梳洗迟" , "弄"字也有很好的意思,宋人张先词有"云破月来花弄影"之句, "弄"字有一种赏玩的含意,把月光中摇曳的花枝很活泼的表现出来了, ...

Chia-ying Yeh, 2006

温庭筠词新释辑评/历代名家词新释辑评丛书 - 第 3 页

第三、四两句"懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟"。蛾眉,指女子长而美的眉毛。画眉,是古代女子用一种叫做货的青黑色颜料描眉,修饰自己。但这位女子却懒得起来修饰自己。为什么呢?中国有句古话, "士为知己者死,女为悦己者容"。女子画眉、修饰,是为了给欣赏 ...

张红, ‎张华, ‎温庭筠, 2003

中國文哲研究集刊 - 第 17-18 期 - 第 109 页

首先,由飛卿詞之嗜寫濃妝盛飾的美女則可推想最具有視覺快感的行動莫過於女性之梳妝,所謂「女爲悅己者容」此一不變的至理,終於在飛卿詞中的女性身上,得到了最好的印證。原來飛卿筆下的女子在閨中獨自弄妝照鏡之際,果眞從來也不曾忘記那個悅己 ...

中央研究院. 中國文哲研究所, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «弄妆»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 弄妆 no contexto das seguintes notícias.

宜春苑外温飞卿

弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪”；让凡世间的男子思念如是：“楚女不归，楼枕小河春水。月孤明，风又起，杏花稀。玉钗斜簪云鬟髻，裙上 ... «深圳特区报, set 15»

真心换取笑容服务传递温暖

当每天早晨金黄金黄的阳光悄悄地溜进房间一角时，她的一天有条不紊地开始了。唤醒仍在昏睡的大脑，她开始弄妆梳洗，穿上衬衫，戴上头花，系上丝巾，穿戴妥帖后， ... «福建东南新闻网, ago 15»

解读《甄嬛传》插曲之菩萨蛮

小山，眉妆之名目，晚唐五代，此样盛行，见于《海录碎事》，国“十眉”之一式。大约“眉山”一词， ... 弄妆”再点题，而“梳洗”二字又画龙点睛承鬓之腮雪而来。其双管其并下， ... «央视国际, jun 15»

歌舞晚会大赛海选这边瞧众览最美pose

标准梳妆pose：懒起画峨眉，弄妆梳洗迟。 小朋友pose：勿忘历史永远是教育孩子的主题！这位小朋友，你是领悟到什么了吗？ 参赛报名正火热进行中，真正的冠军之 ... «东北新闻网, jun 15»

植村秀砍刀眉笔—让美好的一天从画眉开始

眉毛，往往最能代表时代的变迁！古时候，有“懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟”，在现代，眉形的变化更是妆容最重要的部分！仔细想想，九十年代电视剧里的女演员们都喜欢 ... «搜狐, mai 15»

熊黛林首度素颜出镜欲与Angelababy比美

刚起床时“懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟”的懵懂素颜让观众倍感清新，也让金钟国和曹世镐眼前一亮。 熊黛林一直以来给人高冷女神范的感觉，但是在《叮咯咙咚呛》里她却 ... «解放牛网, mar 15»

延参法师悼念姚贝娜

她说：懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟，照花前后镜，花面交相映。 生命会教会人们如何在客观中坚强。面对生命中的缺憾，面对人生中的不圆满，面对求不得、留不住，面对怨 ... «北青网, jan 15»

众女星追随赫本粗眉妆

众女星追随赫本粗眉妆哪家强？ ... 懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟”，自古至今，在女子妆容中，眉毛都有着特殊的地位。 ... 首先是白皙剔透的底妆，让面部看着清新唯美。 «新华网, dez 14»

帅气粗眉妆哪家强

导语：“懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟”，自古至今，在女子妆容中，眉毛都有着特殊的地位。日前，郭碧婷 ... 一袭粗眉将传统的纤纤细眉颠覆，变幻成粗矿个性的眉妆！亮眼卷 ... «新浪网, nov 14»

陶喆大婚礼金收600万新婚夜狂欢无力洞房(组图)

前晚婚礼结束后，小俩口凌晨续摊跟双方的大学好友参加婚后派对，一直忙到昨清晨4点才回到饭店房间，由于Penny婚礼当天早上5点就起床弄妆发，因此一进房就累 ... «国际在线, set 14»