Significado de "驽马铅刀" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 驽马铅刀 EM CHINÊS

驽	马	铅	刀
nú	mǎ	qiān	dāo

O QUE SIGNIFICA 驽马铅刀 EM CHINÊS

definição de 驽马铅刀 no dicionário chinês

Faca de chumbo faca de chumbo: faca de chumbo. Um cavalo coxo, uma faca infeliz. A metáfora é muito fraca.

驽马铅刀 铅刀：铅质的刀。蹩脚的马，不快的刀。比喻才力很弱。

TRADUÇÃO DE 驽马铅刀

Conheça a tradução de 驽马铅刀 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 驽马铅刀 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «驽马铅刀» em chinês.

• chinês: 驽马铅刀
• Tradutor português - espanhol: Plomo nag cuchillo
• Tradutor português - inglês: Lead knife nag
• Tradutor português - hindi: लीड चाकू नाग
• Tradutor português - arabe: سكين الرصاص تذمر
• Tradutor português - russo: Ведущий нож пилить
• Tradutor português - português: Chumbo nag faca
• Tradutor português - bengali: লিড ছুরি টাট্টু ঘোড়া
• Tradutor português - francês: Couteau plomb nag
• Tradutor português - malaio: Pisau memimpin kuda telanjang
• Tradutor português - alemão: Bleimesser nag
• Tradutor português - japonês: リードナイフNAG
• Tradutor português - coreano: 리드 칼 잔소리
• Tradutor português - javanês: Lead piso nag
• Tradutor português - vietnamita: Chì dao nag
• Tradutor português - tâmil: முன்னணி கத்தி நக்
• Tradutor português - marata: नग्न घोडा सरळ चाकू
• Tradutor português - turco: Kurşun bıçak nag
• Tradutor português - italiano: Piombo coltello nag
• Tradutor português - polonês: Ołów nóż nag
• Tradutor português - ucraniano: Ведучий нож пиляти
• Tradutor português - romeno: Plumb Nag cuțit
• Tradutor português - grego: Μόλυβδος μαχαίρι Nag
• Tradutor português - africâner: Lood mes nag
• Tradutor português - sueco: Bly kniv nag
• Tradutor português - norueguês: Lead kniv maser

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «驽马铅刀»

Descubra o uso de 驽马铅刀 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 驽马铅刀 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

資治通鑑: 漢紀二十三至漢紀五十二

... 駑馬、鉛刀,不可強扶,數蒙伯樂一顧之價。將軍南拒公孫之兵,北御羌、胡之亂,是以馮異西征,得以數千百人躑躅三輔。微將軍之助,則咸陽已為他人禽矣!如令子陽到漢中,三輔願因將軍兵馬,鼓旗相當。儻肯如言,卽智士計功割地之秋也!管仲曰:『生我者父母 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

後漢通俗演義: 蔡東藩歷史演義-東漢

光武帝答書示謙,用敵國禮。會陳倉人呂鮪擁眾數萬,與公孫述聯合,入寇三輔。漢征西大將軍馮異,且戰且守;囂復遣兵助異,擊走呂鮪。異與囂俱上書言狀,光武帝手書報囂,格外嘉獎。書中有云:慕樂德義,思相結納。昔文王三分,猶服事殷,但駑馬鉛刀,不可強扶 ...

蔡東藩, 2015

汉语典故分类词典 - 第 690 页

但驽马铅刀,不可强抉。, '李贤注, "言驽马铅刀,不可强扶持而用也。。借指才能很差。也作"驽铅"。唐张九齡《登郡城南楼》, " ? ?铅虽自勉,仓縻素非实。》燕雀伍《北史,崔孝穆等传论》, "并以羁旅之土,遭回于燕雀之伍,终佩龟组。"借指^燈^小的人。自身照不亮 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

駱臨海集箋注 - 第 52 页

有其紛刀爲铦。言駑馬鉛刀。不可強扶持而用也。戰國策燕策。且夫處女無媒。老且不嫁。舍媒而自街。弊而不售。廣雅釋詁。靠傳。但駑馬鉛刀。不可強扶。章懐太子注。周醴。校人掌六馬。駑馬。最下者也。說文。鉛。靑金也。似錫而色靑。賈誼云。者。

陳熙晉, ‎駱賓王, 1961

Tzu chih tʻung chien - 第 1 卷 - 第 23 页

數蒙^一顧之價。, , , ^ ,蘇代謂淳于髡曰:人有寳鸱馬者,比三且立於市,市人莫之知:可強扶, ^曰:頃:校人掌六馬;駑馬,最下者也。讓:鉛,靑金也,似錫而&靑。言駑馬、鉛刀,不&強扶而昔文王三分,猶服事殷,孔子曰:三分天下有其二,以服事隞, ^之德可謂至德也已矣 ...

Guang Sima, ‎Sanxing Hu, 1972

岭南历代诗选 - 第 18 页

为邦,指作地方官。《旧唐书,张九齡传》载,张说为宇文融所劾, "罢知政事,九齡亦改太常少卿,寻出为冀州刺史" ,后又改为洪州都督。理人术,治理百姓的方法。〔驽铅二句〕弩铅,驽马和铅刀,皆钝劣之物。此谓自己才能平庸。《后汉书,隗^传^ "驽马铅刀,不可强扶, ...

陈永正, 1985

中华名言警句大词典 - 第 229 页

【出处】北朝,齐,颜之推《颜氏家训,省事》驽马铅刀,不可强扶【注释】驽马:跑不快的马。铅刀:铅质的刀,不锋利。强:勉强。【出处】南朝,宋,范晔《后汉书^隗 8 传》根楠生于深林,未始自贵,而度材者一眄,歆然在怀,故以不争而速售【注释】柵^ &0 :古书上记的树。

《中华名言警句大词典》编写组, 2006

傳世藏書: 后汉书 - 第 134 页

但驽马铅刀,不可强扶。乂《周礼》: "校人掌六马。"驾马,最下者^。《说文》: "锫,青金^ -。"似锡而色青。贾谊云: "锫刀为铦。"言驽马铅刀,不可强扶持而用也。〉数蒙伯乐一顾之价, (《战国策》曰, '苏代为燕说齐,未见齐王,先说淳于髡曰: "人有卖骏马者,比三旦立市, ...

李学勤, 1995

太平預覽: 兵部

《古詩》曰:美人贈我金錯刀,何以報之雙瓊瑤。后漢馬敬通《刀陽銘》曰:修爾甲兵,用戒 ... 魏文帝《露陌刀銘》曰:於鑠良刀,胡練亶時,譬諸麟角,靡所任茲。不逢不若,永世寶持。 ... 曹植表曰:昔歐冶改視,鉛刀易價;伯樂所眄,駑馬百倍。王濬表曰:孫皓出案行石頭,還, ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

江东才俊: 罗隐传 - 第 70 页

但系受恩,何须及第"。此外,值得注意的还有罗隐在这篇求助湖南观察使于瓌的启文中表现出的急切语气和毫无遮饰的请求,前面说: "窃希常侍从来许与之言,作此改张之计。俾其七郡,与奏一官。致之于髯参短簿之间,责之以驽马铅刀之用。"后面又讲: "必若 ...

薛亚军, 2007