Significado de "抛妻弃孩" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 抛妻弃孩 EM CHINÊS

抛	妻	弃	孩
pāo	qī	qì	hái

O QUE SIGNIFICA 抛妻弃孩 EM CHINÊS

definição de 抛妻弃孩 no dicionário chinês

Retire seu filho e jogue-o fora: Descarte. Descarte sua esposa e filhos. Descreva a situação miserável em voo.

抛妻弃孩 抛：丢弃。丢弃妻子儿女。形容逃难时的凄惨状况。

TRADUÇÃO DE 抛妻弃孩

Conheça a tradução de 抛妻弃孩 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 抛妻弃孩 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «抛妻弃孩» em chinês.

• chinês: 抛妻弃孩
• Tradutor português - espanhol: Quede su esposa e hijo
• Tradutor português - inglês: Left his wife and child
• Tradutor português - hindi: अपनी पत्नी और बच्चे को छोड़ दिया
• Tradutor português - arabe: ترك زوجته وطفله
• Tradutor português - russo: Оставил жену и ребенка
• Tradutor português - português: Deixou sua esposa e filho
• Tradutor português - bengali: বাম তার স্ত্রী ও সন্তান
• Tradutor português - francês: Gauche sa femme et ses enfants
• Tradutor português - malaio: Meninggalkan isteri dan anaknya
• Tradutor português - alemão: Verließ seine Frau und sein Kind
• Tradutor português - japonês: 彼の妻と子供を左
• Tradutor português - coreano: 그의 아내와 아이를 왼쪽
• Tradutor português - javanês: Ngiwa bojo lan anak
• Tradutor português - vietnamita: Còn lại vợ và con của ông
• Tradutor português - tâmil: அவரது மனைவி மற்றும் குழந்தை இடது
• Tradutor português - marata: त्याच्या पत्नी आणि मूल बाकी
• Tradutor português - turco: karısını ve çocuğunu Sol
• Tradutor português - italiano: Lasciato la moglie e il figlio
• Tradutor português - polonês: Zostawił żonę i dziecko
• Tradutor português - ucraniano: Залишив дружину і дитину
• Tradutor português - romeno: Stânga soția și copilul
• Tradutor português - grego: Άφησε τη γυναίκα και το παιδί του
• Tradutor português - africâner: Het hy sy vrou en kind
• Tradutor português - sueco: Lämnade sin fru och barn
• Tradutor português - norueguês: Forlot sin kone og barn

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «抛妻弃孩»

Descubra o uso de 抛妻弃孩 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 抛妻弃孩 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

桃花扇:

〔末指介〕望煙塵一派,望煙塵一派,拋妻棄孩,團圓難再。〔末向旦介〕好好好!有你師父作伴,下官便要出京了。〔喚介〕藍田老收拾行李,同俺一路去罷。〔小生〕小弟家在杭州,怎能陪你遠去。〔末〕既是這等,待俺換上行衣,就此作別便了。〔換衣作別介〕萬里如魂返, ...

孔尚任, ‎朔雪寒, 2014

中國十大古典悲劇集 - 第 2 卷 - 第 130 页

〔末指介〕望烟尘一派,望烟尘一派,抛妻弃孩,团圆难再。〔末向旦介〕好好好 I 有你师父作伴,下官便要出京了。〔唤介〕蓝田老收拾行李,同俺一路去罢,〔小生〕小弟家在杭州,怎能陪你远去。〔末〕既是这等,待俺换上行衣,就此作别便了。〔换衣作别介〕万量如魂返, ...

王季思, ‎李悔吾, ‎Xiyuan Ning, 1991

为什么是莫言:

罗小通对这个促使“我”的父亲抛妻弃子的女人野骡子没有任何不满情绪,反而对“野骡子大姑”很亲密。但这种亲密只是建立在一个孩子对肉的向往之上,因为“野骡子大姑”的锅里总是煮着肉,并且乐意给我吃。“我”对被抛弃的母亲却没有任何同情之心,并且对 ...

郭小东, 2015

中国史论集: 合编本 - 第 497 页

(同上) "望烟尘一派,望烟尘一派,抛妻弃孩,团圆难再。" (同上) "这情形紧迫,各人自裁,谁能携带。" (同上)现在清朝的大军,逼近了城门。那些来不及逃亡的官僚们,他们"望风便生降,望风便生降,好似波斯样。职贡朝天,思将奇货(弘光帝)擎双掌;倒戈劫君,争功邀 ...

翦伯赞, 2008

孔尚任全集輯校注評 - 第 1 卷

孔尚任, 徐振貴 罷。〈小生)小弟家在杭州,怎能陪你遠去? (末)既是這等,待俺换上行衣,就此作别便了。(换衣(末向旦介〉好好好!有你師父作伴,下官便要出京了- '〈唤介)藍田老收拾行李,同俺一路去煙應一派,望煙座一派,抛妻棄孩, ^圆難 ...

孔尚任, ‎徐振貴, 2004

中国四大古典名剧 - 第 545 页

〔末指介〕望烟尘一派,望烟尘一派,抛妻弃孩,团圆难再。〔末向旦介〕好好好!有你师父作伴,下官便要出京了。〔唤 州,怎能陪你远去。〔 ^ 545 , 还想接客。〔丑〕老爷不晓得,兵马营里,才好挣钱哩。这笙.

王实甫, ‎湯顯祖, ‎孔尚任, 1989

中国文化精华全集 - 第 11 卷 - 第 532 页

... 连夜回京,忽闻乱信,志忙寻到狱门,只见封锁俱开。众囚徒四散,众囚徒四散,三面网全开,谁将秀才害 pC 旦哭介)师父快快眷佑寻来八末指介)望烟尘一派,望烟尘一旅·抛妻弃孩,团圆难再。(末向旦介)好 ...

王书良, 1992

中国古典四大名剧 - 第 404 页

(末指介)望烟尘一派,望烟尘一派,抛妻弃孩,团圆难再。(末向旦介)好好好!有你师父作伴,下鞭要出京了。(唤介)蓝田老收拾行李,同俺一赈罢。(小生)小弟家在杭州,怎能陪你远去。(末)既是这等,待懒上行衣,就此作别便了。(换衣作别介)万里如魂返,三年似梦游 ...

洪昇, ‎王实甫, ‎孔尚任, 2002

都市赏金猎人:

那些臭男人,其实都差不多,平时看起来很嚣张,一到危险的时候就装孙子,抛妻弃子也无所谓!”田樱心里一动,忽然指着火眼,怒声道:“你尽管逃走吧,我永远都不会原谅你!”风林美羽叹息一声:“没用的。男人一旦绝情起来,什么都做得出来。你尽管放心,我会把他 ...

李浩然, 2015

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 66 页

〔旦上〕菽水承欢胜甘旨,亲中馈未能周备。〔生〕慈母心欢,贤妻意美,深喜一家和气。母亲,蘋蘩已喜承宗嗣,劝名未遂平生意。黄榜正招贤,囊空无一钱。〔老旦〕孩几,家寒难杵运,谩自心头闷。 ... 赴都,免不得抛妻弃母。千思百虑,母老妻娇,却教谁为主?既岳翁惜 ...

王利器, 1996