Significado de "翩若惊鸿" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 翩若惊鸿 EM CHINÊS

翩	若	惊	鸿
piān	ruò	jīng	hóng

O QUE SIGNIFICA 翩若惊鸿 EM CHINÊS

definição de 翩若惊鸿 no dicionário chinês

Se Jinghong é uma metáfora, a figura é leve e bonita.

翩若惊鸿 比喻美女的体态轻盈。

TRADUÇÃO DE 翩若惊鸿

Conheça a tradução de 翩若惊鸿 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 翩若惊鸿 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «翩若惊鸿» em chinês.

• chinês: 翩若惊鸿
• Tradutor português - espanhol: Pina , si fugaz
• Tradutor português - inglês: Pina , if fleeting
• Tradutor português - hindi: पिना , क्षणभंगुर है, तो
• Tradutor português - arabe: بينا، إذا عابرة
• Tradutor português - russo: Пина , если мимолетное
• Tradutor português - português: Pina , se fugaz
• Tradutor português - bengali: Pina, দ্রুতগামী যদি
• Tradutor português - francês: Pina , si éphémère
• Tradutor português - malaio: Pina, jika sekejap
• Tradutor português - alemão: Pina, wenn flüchtig
• Tradutor português - japonês: ピナ、つかの間の場合
• Tradutor português - coreano: 피나 , 덧없는 경우
• Tradutor português - javanês: Pina, yen fleeting
• Tradutor português - vietnamita: Pina , nếu phù du
• Tradutor português - tâmil: பினா, தீர்பளிக்கப்படுவதால் என்றால்
• Tradutor português - marata: Pina, क्षणभंगूर तर
• Tradutor português - turco: Pina, kısacık eğer
• Tradutor português - italiano: Pina, se fugace
• Tradutor português - polonês: Pina , jeśli ulotne
• Tradutor português - ucraniano: Піна , якщо швидкоплинне
• Tradutor português - romeno: Pina , dacă trecătoare
• Tradutor português - grego: Πίνα , αν φευγαλέα
• Tradutor português - africâner: Pina , as vlietende
• Tradutor português - sueco: Pina , om flyktigt
• Tradutor português - norueguês: Pina , hvis flyktig

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «翩若惊鸿»

Descubra o uso de 翩若惊鸿 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 翩若惊鸿 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

冰心诗文精选 - 第 59 页

山禽自唤名:语出唐代诗人宋之问所作五言律诗《陆浑山庄》 o 10. .婉若游龙,翩若惊鸿:曹植在《洛神赋》中用“扁羽若惊鸿,婉若游龙”来描绘洛神美态 o 后来人们就用“女宛若游龙,翩若惊鸿”形容女性轻盈如雁之身姿 o .人心之不同,各如其面:世界上两个个性 ...

冰心, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

但是诗人并不就此作罢,他仍竭力寻找可以引起回忆的景物,于是看到了“桥下春波绿”一如往日,感到似见故人。只是此景引起的不是喜悦而是“伤心”的回忆,“曾是惊鸿照影来”。四十四年前,唐氏恰如“翩若惊鸿”的仙子,飘然降临于春波之上。她是那么婉娈 ...

盛庆斌, 2013

至尊妖仙（下）:

利用蛟龙筋、蛟龙爪、蛟龙骨炼制而成的鞭形法器,虽然还远远不能与孔尚的龙吟剑相比,但在这个时间,也已经算得上不可多得的法器。望着那在房屋之中欢快飞动的法器,孔尚一阵欣慰:“此鞭舞动娇如游龙,翩若惊鸿,宛如一条青色的真龙一般,筋、骨俱全, ...

张志超, 2015

古诗词曲英译论稿 - 第 229 页

聂冠卿《多丽》中有这么几句诗:有翩若惊鸿体态,暮为行雨标格。这两行诗含两个比喻,单从字面上看,我们是吃不准诗人是从哪个角度来将"惊鸿"来作比的,从哪个角度来将"行雨"作比的。但是我们可以从其出处悟出道理的; "翩若惊鸿"出自曹植的《洛神賦》。

顾正阳, 2003

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

3鸿:大雁,也称为鸿雁。它每年秋季南迁,常常引起游子思乡怀亲之情以及 ... 翩若惊鸿,矫若游龙”,范仲淹有“衡阳雁去无留意”句。4三尺剑:故事出《汉书∙高帝纪下》:“高祖击黥布时,为流矢所中,医曰:'疾可治。'高祖骂曰:'吾以布衣提三尺剑取天下,此非天命乎?

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

倾城痞妃:

眼前的女人,肩若削成,腰若约素,身披翠水晕纱留仙裙,凌波微步,浅浅而来。那翩若惊鸿的脸庞,如仙子般超凡脱俗,不!比仙子还要美上千倍万倍,无论用哪一个词,也不能概括这种美~~ 宋语墨本想喝上一口茶,见到苏宝银,手定在半空之中,茶水斜倒在他衣袍 ...

玉清秋, 2015

梦回大汉:

听到“王上”二字,他的脸色突一变,又惊又慌的样子,嗖下离开我的身体,喝道:“你胡说什么?竟敢乱呼王上的 ... 最后一个字还未说完,腿却被桌角绊了一跤,身体一斜,冷不防落进了一个人的怀里,我惊魂未定地看去,却正遇上那对翩若惊鸿的双眼。他眼角带着笑 ...

玉清秋, 2015

相思树上合欢枝——李商隐的诗歌人生:

据冯浩、程梦星、苏雪林、陈怡焮、钟来茵等几代李商隐研究专家的考证,除了妻子王氏,短暂停留在义山生命中不同阶段的女子有女冠、乐伎、宫人、芳邻,在义山笔下,她们都留下过翩若惊鸿的背影。但是,那些繁花丽影的瞬间暖照,远远抵不过玉阳恋诗的 ...

张诗群, 2015

奇才奇事（阳光智慧故事）:

若此之艳也!”御者对曰:“臣闻河洛之神,名曰宓妃。然则君王所见,无乃是乎?其状若何?臣愿闻之。”余告之曰: “其形也,翩若惊鸿,婉若游龙,荣曜秋菊,华茂春松。仿佛兮若轻云之蔽月,飘摇兮若流风之回雪。远而望之,皎若太阳升朝霞;迫而察之,灼若芙蕖出渌波 ...

薄三征, 2013

笔走大中国：一个人的国家地理 - 第 51 卷 - 第 17 页

这样神思番羽飞中,就想到了曹植《洛神赋》中的洛神一翩若惊鸿,婉若游龙---- "仿佛夸若轻云之蔽月,飘飘兮若流风之回雪。远而望之,皎若太阳升朝霞;迫而察之,灼若芙渠出澡波... ...肩若削 一个人的国家地理成,腰如约素 放歌青藏.绝代三娇 17 冰川从海中 ...

陈大刚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «翩若惊鸿»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 翩若惊鸿 no contexto das seguintes notícias.

有些故事是可以这样讲的剧情向手游合集

这也是除了新颖的玩法之外一款优秀作品所应该具有的特质。真正的游戏作品就是艺术的另一种表现形式，它们翩若惊鸿，婉若游龙，荣曜秋菊，华茂春松。惊鸿一瞥， ... «南方网, set 15»

惊鸿一瞥跨界演绎

7月28日，“惊鸿”——王新元书法篆刻展在浙江美术馆开幕。 ... 米、用石鼓笔意创作的书法作品《洛神赋》片段，恍惚间，纸上的“翩若惊鸿，婉若游龙”几个大字似乎真地动 ... «浙江在线, jul 15»

汉学社女生着汉服种樱花起舞翩若惊鸿

2015年04月12日，河南信阳，来自信阳农林学院若曦汉学社的大学生们身着汉服在信阳南湾湖种植樱花，学生们现场舞起“礼仪之邦”， 翩若惊鸿，赢得游人阵阵掌声。 «金羊网, abr 15»

惊鸿之美惊艳之选——Moto X镶金红皮限量版首发[图]

惊鸿之美惊艳之选——Moto X镶金红皮限量版首发[图] ... 艳惊全场的玛萨拉酒红早已风靡2015年顶级时尚圈；华丽高贵的镶金边框，雅致奢华，握持在手，翩若惊鸿。 «中国通信网, mar 15»

春晚“四大美人”曝光秦岚马苏佟丽娅王丽坤翩若惊鸿

时值岁末年关，各位小伙伴们是否也跟A小姐一样提前进入数日子盼放假的模式呢？而眼下，羊年春晚节目组也是数着天过，争分夺秒为春晚做最后的准备，最近，春晚 ... «中国经济网, fev 15»

原标题：《武媚娘传奇》张馨予将登场华丽造型引人期待(图)

继李晨“千呼万唤始出来”后，张馨予所饰演的美女萧淑妃即将登场，此前曝光的预告片中，她造型华丽，翩若惊鸿。在经过修整后的《武媚娘》中，萧淑妃将如何出场， ... «人民网, jan 15»

《钟馗伏魔：雪妖魔灵》曝30秒预告彩蛋

钟馗拥有潜能无限，而雪妖的功力也不容小视，李冰冰饰演的雪妖翩若惊鸿，如冰雪精灵。对阵之时雪妖变为晶莹剔透的冰人，身手敏捷，不但触地后整个地面瞬间结 ... «Mtime时光网, jan 15»

乐活探店：一席布衣翩若惊鸿【花制作】原创美衣至美亮相

一个悠长缠绵的雨巷，一位婀娜娉婷拿着油纸伞的姑娘。此番情景诗中可寻，却也是很多人期望在丽江、乌镇这样的古朴街巷寻觅、邂逅的梦境。“人靠衣装”，美衣是人们 ... «中国常州网, jan 15»

宋紫凤: 汉风绮丽水袖间

【大纪元2014年10月21日讯】向日读《洛神赋》至“翩若惊鸿，婉若游龙。荣曜秋菊，华茂春松”，想像其人总觉易得其形，难得其神。所谓形者，惊鸿，游龙是也。所谓神者， ... «大纪元, out 14»

钟丽缇倾城回眸翩若惊鸿冰块摩脸修炼不老容颜

提到钟丽缇，很多人都会感叹其为“天生丽质的女神”，对此钟丽缇本人却睁大眼睛，很认真地反问：“我是天生丽质吗？我只是在非常努力地让自己变得更美！没有达 ... «红网, jul 14»