Significado de "凭轼旁观" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 凭轼旁观 EM CHINÊS

凭	轼	旁	观
píng	shì	páng	guān

O QUE SIGNIFICA 凭轼旁观 EM CHINÊS

definição de 凭轼旁观 no dicionário chinês

Dê uma olhada no lado do carro encostado na calçada. A metáfora permanece fora.

凭轼旁观 靠在车前横木上旁观。比喻置身事外。

TRADUÇÃO DE 凭轼旁观

Conheça a tradução de 凭轼旁观 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 凭轼旁观 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «凭轼旁观» em chinês.

• chinês: 凭轼旁观
• Tradutor português - espanhol: Con margen Shi
• Tradutor português - inglês: With Shi sidelines
• Tradutor português - hindi: शि मौके साथ
• Tradutor português - arabe: مع هامش شي
• Tradutor português - russo: С Ши обочине
• Tradutor português - português: Com margem Shi
• Tradutor português - bengali: শি ফাঁকে সঙ্গে
• Tradutor português - francês: Avec marge Shi
• Tradutor português - malaio: Dengan luar Shi
• Tradutor português - alemão: Mit Shi Seitenlinie
• Tradutor português - japonês: 市の傍観で
• Tradutor português - coreano: 시 사이드 라인 으로
• Tradutor português - javanês: Miturut Shi ing sidelines
• Tradutor português - vietnamita: Với Shi băng ghế dự bị
• Tradutor português - tâmil: ஷி பக்கவாட்டு உடன்
• Tradutor português - marata: Shi पत्रकारांशी बोलताना सह
• Tradutor português - turco: Shi kenarda ile
• Tradutor português - italiano: Con margine Shi
• Tradutor português - polonês: Z boku Shi
• Tradutor português - ucraniano: З Ши узбіччі
• Tradutor português - romeno: Cu margine Shi
• Tradutor português - grego: Με Shi περιθώριο
• Tradutor português - africâner: Met Shi kantlyn
• Tradutor português - sueco: Med Shi åskådarplats
• Tradutor português - norueguês: Med Shi linja

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «凭轼旁观»

Descubra o uso de 凭轼旁观 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 凭轼旁观 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

近代经世小儒 - 第 102 页

土人自此为俄不足与战,诸国皆凭轼旁观,然后俄骤出奇军,进捣土京,以制土之死命,亦俾诸国不及狩辛为之备。此正俄之善于用兵也。 2 O 《普法战纪·前序》。 王韬不识西文,敢于普法战争之 (2)王韬:《土胜俄不足特》,《强毁园文录外编》,卷五,页 4 一 5 。

王尔敏, 2008

刘景晨集 - 第 213 页

刘景晨, 2006

李鸿章历聘欧美记 - 第 9 卷 - 第 116 页

掌令官传令开操,中堂即在车中凭轼而观之。伹见炮兵骑马以御车,进退分合,行所无事,既而至人马不能行走之险地,诸兵竟挟锊跃马而过,真绝技也。操毕,诸兵即夹护车旁,送中堂入贺荔支船厂。道旁观者,万口"欢迎" (其声若曰"贺来" ; )。中堂左右答礼,大有 ...

蔡尔康, ‎钟叔河, ‎张玄浩, 1986

走向世界丛书: 第一辑 - 第 116 页

掌令官传令开操,中堂即在车中凭轼而观之。但见炮兵骑马以御车,进退分合,行所无事,既而至人马不能行走之险地,诸兵竟挟锊跃马而过,真绝技也。操毕,诸兵即夹护车旁,送中堂入贺荔支船厂。道旁观者,万口"欢迎" (其声若曰"贺来" ; ) ,中堂左右答礼,大有应 ...

钟叔河, 1984

蔣介石首席秘书陈布雷 - 第 237 页

而敌人凭轼观焉,此为何如景象。"此言至为沉痛,故吾人为国民党计,苟欲努力救国,何如 ... 尤足使有志加入者,望门咨且而不前,故吾人旁观立论,以为右派左派,均应有不恤舍弃旧名义的决心以别图树立。节省其辩难诋毁之精力以用于积极之发展,较之今日 ...

罗炯光, ‎向全英, 1994

钱钟书研究采辑 - 第 2 卷 - 第 321 页

子玉使斗勃请战' ,曰: '请与君之士戏, '君凭轼而观之,得臣与寓目焉'。... ...盖战与戏每为一事,特所从言之异路耳。危词耸说,戏亦战也;轻描淡写,战即戏也。当局者'性命相扑、战也;旁观者'云端里看厮杀' ,戏也。" 8 "战"与"戏"新论,语言学、文艺学乃至中国人 ...

陆文虎, 1996

走向世界丛书: 伦敦与巴黎日记 - 第 116 页

掌令官传令开操,中堂即在车中凭轼而观之。但见炮兵骑马以御车,进退分合,行所无事;既而至人马不能行走之险地,诸兵竟挟辚跃马而过,真绝技也。操毕,诸兵即夹护车旁,送中堂人贺荔支船厂。道旁观者,万口"欢迎" (其声若曰"贺来" )。中堂左右答礼,大有 ...

钟叔河, 2008

中华传世文选: 历代名人书札 - 第 877 页

王试采风而听,凭轼而观,其有首额疾蹙者乎?曰无有也,其有念而父母兄弟妻子者乎?曰不闻也;其举欣欣然色动者何也? ... 斯时也,臣固见王之乐未及终阕,而父老已愿须臾毋死,思见德化之成也。臣又见王之游未及还辕,而道旁观者,咸叹息且感泣数行下也。

任继愈, 1998

管锥编读解 - 第 72 页

子玉使斗勃请战,曰: '请与君之士戏,君凭轼而观之,得臣与寓目焉。' "按杨荫杭《老圃遗文辑》一九二〇年《今小学》(四)亦解此,略谓: ... 当局者"性命相扑" ,战也;旁观者"云端里看厮杀" ,戏也。按此解甚佳,杜甫《秋兴》之四: "闻道长安如弈棋,百年世事不胜悲。

张文江, 2000

古书典故辞典/: 校订本 - 第 397 页

巧匠旁观,缩手袖间。〃宋代苏轼《朝辞赴定州论事状》, "弃棋? ?胜负之形,虽国工有所不尽,而袖手旁观# ^尽。【袖幕】行人举起衣袖,连起来可以成帷幕。形容街市的热闹。《战国策,齐策》^ "临淄之途,车教击, 思《魏都賦》: "凭轼 木屑,霏霏不绝;后指滔滔 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988