Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "袖手旁观" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 袖手旁观 EM CHINÊS

xiùshǒupángguān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 袖手旁观 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «袖手旁观» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 袖手旁观 no dicionário chinês

Fique de pé e assista a gaiola nas mangas. A metáfora permanece fora de questão, mas nem pede nem auxilia os outros. 袖手旁观 把手笼在袖子里,在一旁观看。比喻置身事外,既不过问,也不协助别人。

Clique para ver a definição original de «袖手旁观» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE RIMAM COM 袖手旁观


束手旁观
shu shou pang guan
缩手旁观
suo shou pang guan

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 袖手旁观

里春
里乾坤
里玄机
犬枕钟
袖手
袖手充耳
珍本
中挥拳

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 袖手旁观

冷眼旁观
凭轼旁观
壁上
旁观
比量齐
白虎
表忠
长乐

Sinônimos e antônimos de 袖手旁观 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «袖手旁观»

Tradutor on-line com a tradução de 袖手旁观 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 袖手旁观

Conheça a tradução de 袖手旁观 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 袖手旁观 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «袖手旁观» em chinês.

chinês

袖手旁观
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estar de pie
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Stand
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्टैंड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

واقف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стоять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Suporte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দ্বারা স্ট্যান্ড
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se tenir debout
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berdiri dengan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スタンド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngadek
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đứng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்டாண்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उभे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

stand by
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stare in piedi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Stań
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стояти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stand
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Stand
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

staan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Stand
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Stand
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 袖手旁观

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «袖手旁观»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «袖手旁观» nos diferentes países.

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «袖手旁观» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «袖手旁观» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «袖手旁观» nas fontes impressas digitalizadas do chinês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 袖手旁观

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «袖手旁观»

Descubra o uso de 袖手旁观 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 袖手旁观 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
作文撇步2: 220俏皮話+15修辭技巧 - 第 97 页
當你看到拄著枴杖的老人......你,怎麼可以袖手旁觀」、「當你看到有人跌得四腳朝天......你,怎麼可以袖手旁觀」、「當你發現有人凌虐小孩......你,怎麼可以袖手旁觀」,這三句是「排比」手法。「如同飛馬奔馳的手扶梯」、「那痛苦的臉龐如同扭曲的紙張」、「毫無 ...
周姚萍, 2013
2
汉语成语辨析词典 - 第 569 页
冷眼旁观 16119 ^11 |3009 9 口 511 袖手旁观 XIII 3^1011 |3609 9^011 〔冷眼旁观〕形容不参与其事,持冷淡的态度(冷眼:观察事物时的冷静或冷淡的神情〉。如: 1 .站在叽叽喳喳的女孩子堆里,小姑娘们也夸她积极先进,可是做老子的冷眼旁观,觉得别的 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
3
光影政情 -- 銀幕背後的政治和歷史故事 - 第 8 页
第二次則是另一位滿口懺悔的管工,但最後他們選擇,不是袖手旁觀,便是索性出賣了他。但男主角沒有放棄,最後,他遇上由畢彼特(Brad Pitt)飾演,一位有正義感的建築師傅,當兩人一起為奴隸主起屋時,他向後者道出原委,並希望對方幫自己寫信給一個朋友, ...
蔡子強, 2014
4
成语例示 - 第 674 页
袖手旁观乂 10 5 卜 6 口? 6 门 9 9^01 把手笼在袖子里,站在旁边看。比喻置身事外,不加过问或不予&叻。例如, 1 ,对于哭位的人,对于哀诉的人,对于要求伸冤的人,他都冷淡地回答道, "不。"他依旧袖手旁观着。(巴金《利娜 4 2 .现在关键找到,问题就要解决, ...
倪宝元, 1984
5
新编成语辨析词典 - 第 229 页
〈髙晓声《陈奐生上城》)【冷眼旁观】 16119 ^ |3^9 9^11 【袖手旁观】 X!。 5 (1 6 。|36|19 911011 ^冷眼旁观:用冷静或冷淡、冷漠的眼光在一旁观看。表示置身事外,漠不关心。袖手旁观:把手笼在袖子里,站在旁边看。形容置身事外,不加过问或不予帮助。
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
6
The Routledge Advanced Chinese Multimedia Course: Crossing ...
袖手旁观袖手旁觀 xiùshǒu-pángguān lookonunconcerned 例1:我们是朋友,我遇到了麻烦,你怎么能袖手旁观?例2:看到弱小的孩子被欺负,有正义感的人是不会袖手旁观的。 5. 例1:发展经济和保护环境其实密不可分,往往是互相促进的。例2:英国虽然 ...
Carolyn Lee, ‎Hsin-hsin Liang, ‎Liwei Jiao, 2014
7
《中國內憂外患》: 強大的背後
人民銀行的袖手旁觀,引發“錢荒”的擴大。中國人民銀行也一反慣例,改變過去一遇到類似情況就注入流動資金的作法,結果造成了中國利息率的上升。魏尚進對《智富》分析,人民銀行一開始可能沒理解美國貨幣政策產生變化與熱錢往外走之間的關係,這點 ...
柯宇倩, ‎領袖出版社, 2014
8
快樂就是不執著:
結果,因為在場的大學生身上帶的錢不夠,漁夫袖手旁觀看着三個大學生活活淹死!看到這則新聞,對有關漁夫使人齒冷的行為,能不憤怒嗎?能不嘆息嗎?金錢真的那麼重要嗎?它比寶貴的生命更重要嗎?假如在水中遇溺的大學生是那個漁夫的兒子,他會想 ...
查錫我, 2012
9
在咖啡館遇見心理學大師: 實用心理學圖解版 - 第 88 页
在現實生活中,多數人都存在這樣的心理,對大家都能幫忙的事情我們會袖手旁觀心理學家解釋說,人們之所以會袖手旁觀,是因為受到了「責任擴散」的心理效應的影響,即旁觀者越多,每個旁觀者肩負的責任就會越少,隨著責任感的減弱,個人的積極性和 ...
趙建勇, 2015
10
《明鏡月刊》第43期: 習李爭執漸公開
對錢荒“袖手旁觀”是改革前奏?金融系統、地方政府融資、房地產市場扭曲被國際貨幣基金認為是中國經濟的三大風險所在。而中國越來越依靠投資和信貸拉動經濟的模式增加了這些風險爆發的可能性古莉金融系統、地方政府融資、房地產市場扭曲被 ...
《明鏡月刊》編輯部, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «袖手旁观»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 袖手旁观 no contexto das seguintes notícias.
1
英媒:奥巴马政府不应对叙利亚难民危机袖手旁观
中新网9月9日电据英国媒体8日报道,美国在叙利亚人道危机问题上到目前为止的不作为,可以用数字来衡量。自叙利亚内战爆发以来,美国仅仅接收了1434名难民。 «中国新闻网, set 15»
2
中国时报:难民危机加剧欧盟岂能袖手旁观
台湾《中国时报》24日文章分析,欧洲今年面对的非法移民问题非常严峻。欧盟不能一方面炫耀自己的软实力,一方面却对欧洲边缘的秩序袖手旁观。欧盟会因难民问题 ... «中国新闻网, ago 15»
3
杰布猛批希拉里外交遗产称其对伊拉克乱局袖手旁观
中新社华盛顿8月11日电(记者张蔚然)2016年美国总统大选竞选人、前佛罗里达州州长杰布·布什当地时间11日猛批前国务卿希拉里·克林顿一直引以为豪的“外交 ... «人民网, ago 15»
4
利比亚或成中东北非"恐怖大本营"大国袖手旁观
自从2011年卡扎菲政权被推翻后,利比亚逐渐淡出国际舆论的视野,然而近期发生的恐怖袭击事件,却让该国再度成为新闻焦点。 突尼斯官员证实,制造6月26日苏塞 ... «人民网, jul 15»
5
印度女生警察局里暴打尾随男警察袖手旁观
对这名女生的一系列攻击行为,在场的警察不仅袖手旁观,甚至给予鼓励。 近年来,印度频繁发生针对女性的性骚扰事件,令印度在全球蒙羞,不过现在,印度女性似乎 ... «城市联合网络电视台China United Television, jul 15»
6
缅甸穆斯林移民危机,中印袖手旁观
亚洲最强大的的国家基本上都袖手旁观。 鉴于相隔半个地球的欧洲领导人一直在积极探讨如何应对自身的移民危机——今年就有来自非洲及中东地区的逾1700人在 ... «纽约时报中文网, jun 15»
7
墨西哥小镇两黑帮火拼军警袖手旁观镇长外逃
【环球网综合报道】墨西哥黑帮火拼,警察却袖手旁观。据美国《洛杉矶时报》5月20日报道,5月初在墨西哥一个小镇,两个墨西哥黑帮持枪火拼,可能是担心局势难以 ... «环球网, mai 15»
8
伊朗助也门叛军美:不会袖手旁观
... Kerry)今天表示,伊朗对在也门攻城掠地的什叶派叛军提供援助,美国不会袖手旁观。 ... 或当有人公开越线,在其他国家的国际边界发动战争,美国绝不会袖手旁观«大纪元, abr 15»
9
也门胡塞遭沙特空袭伊朗是否会袖手旁观
也门局势急转直下,震动国际舆论。26日,以沙特阿拉伯为首的十个阿拉伯国家联合动用武力对也门什叶派胡塞武装组织展开空袭,力图平定乱局。 也门一直是逊尼派 ... «人民网, mar 15»
10
男子昏倒遇女司机、老太相救男乘客袖手旁观惹争议
21日下午,在中华路工商局公交站牌附近,一男子刚登上14路公交车就突发疾病昏倒。司机马月梅急忙与另一名六旬乘客孙女士上前将其搀扶下车,直到120救护车前 ... «中国新闻网, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 袖手旁观 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/xiu-shou-pang-guan>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em