Significado de "泼火雨" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 泼火雨 EM CHINÊS

泼	火	雨
pō	huǒ	yǔ

O QUE SIGNIFICA 泼火雨 EM CHINÊS

definição de 泼火雨 no dicionário chinês

Espirrando o fogo O antigo Festival de Frio de Frio proibiu o fogo, e a chuva naquela época era chamada de "chuva de chuva", também chamada de Chunming Rain.

泼火雨 旧俗寒食节禁火，其时所下的雨叫"泼火雨"，也叫"清明雨"。

TRADUÇÃO DE 泼火雨

Conheça a tradução de 泼火雨 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 泼火雨 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «泼火雨» em chinês.

• chinês: 泼火雨
• Tradutor português - espanhol: Lluvia vierte fuego
• Tradutor português - inglês: Rain poured fire
• Tradutor português - hindi: बारिश आग डाला
• Tradutor português - arabe: سكب المطر النار
• Tradutor português - russo: Дождь лил огонь
• Tradutor português - português: Chuva derramou fogo
• Tradutor português - bengali: বৃষ্টি আগুন ঢেলে
• Tradutor português - francês: Pluie tombait feu
• Tradutor português - malaio: Percikan hujan
• Tradutor português - alemão: Regen strömte Feuer
• Tradutor português - japonês: 雨が火を注ぎました
• Tradutor português - coreano: 비는 불을 부어
• Tradutor português - javanês: Rain diwutahake geni
• Tradutor português - vietnamita: Mưa đổ lửa
• Tradutor português - tâmil: மழை பெய்கிறது
• Tradutor português - marata: पाऊस आग ओतली
• Tradutor português - turco: Yağmur yangın döküldü
• Tradutor português - italiano: Pioggia cadeva fuoco
• Tradutor português - polonês: Deszcz lał ogień
• Tradutor português - ucraniano: Дощ лив вогонь
• Tradutor português - romeno: Ploaie turnat foc
• Tradutor português - grego: Βροχή χύνεται φωτιά
• Tradutor português - africâner: Reën uitgestort vuur
• Tradutor português - sueco: Regn hällde brand
• Tradutor português - norueguês: Regnet strømmet brann

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «泼火雨»

Descubra o uso de 泼火雨 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 泼火雨 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

唐五代语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 285 页

【泼茶】沏茶。何光远《鉴诫录》卷五"容易格" : "衣汗稍停床上扇,茶香时泼涧中泉。"厶宋王谠《唐语林》卷六《补遗》: "舟次瞿塘遇风,侍者惊废,渴甚,自泼茶饮。"【泼火雨】? 5 民俗寒食节禁火,其时下雨,称为"泼火雨"。白居易《洛阳寒日作》诗: "蹴毬尘不起,泼火雨 ...

江蓝生, ‎曹广顺, 1997

白居易詩集校注 - 第 5 卷

謝思煒, 白居易 渐遠。綠楊芳草,燕飛池閣。』《遯齋閑覽》:『河朔謂清明桃花雨曰潑火雨。又杏花開時正值清明,謂之杏花人。』白香山《洛橋寒食》詩:『蹴毬塵不起,潑火雨新晴。』毛并《滿江紅》詞:『潑火初收鞦链外,輕煙漠漠春〔蹴毬塵不起,潑火雨新晴〕徐應秋《 ...

謝思煒, ‎白居易, 2006

增订注释全唐诗 - 第 2 卷 - 第 1062 页

五十七®东风泼火雨新休® ,卉尽春泥扫雪沟®。走马犊车当御路® ,汉阳公主进鸡毡®。®此诗一作熊孺登诗,题为(寒食)见 465 - 5 ,按,作王建诗是。®泼火雨:旧俗寒食禁火,其时下雨,叫泼火雨。白居易(洛阳寒日作) : “蹴逑尘不起,泼火雨新晴。"火,全诗校: ...

陈贻焮, 2001

绝妙好词译注 - 第 316 页

浪淘沙泼火雨初晴^ ,草色青青。傍檐垂柳卖春饧气画舫载花花解语^ ,绾燕吟莺^。箫鼓入西泠^ ,一片轻阴,铀车罗盖竞归城^。别有水窗人唤酒,弦月初生^。[注释] 1 泼火雨:旧俗寒食禁火,其时下雨,叫泼火雨。白居易《洛阳寒日作〉诗: "雎毬尘不起,泼火雨新晴 ...

周密, ‎邓乔彬, ‎彭国忠, 2000

剑南诗稿校注 - 第 5 卷

錢仲聯 劍南詩稿校注卷三十九戲贈園中花橫風疾雨為花厄,審日暄風又不禁。我欲小施調婪手,的中寒暖半晴陰。卜且付卜此詩伍阮五年春作於仙 f 。春思兀兀治鞋酒未醒,霏霏潑火雨初晴。愁看入戶桃花片,閑聽爭巢燕子雙。百疾侵陵成老大,」春轉盼又 ...

錢仲聯, 1985

劍南詩稿校注 - 第 5 卷

霆 E 元兀竟卷三七諠注 o 門治聲滔山見卷四叫加個注 0 門廢火雨山白居易鑒棒演日作十韻咱潑火雨新晴°諠正敏遞齋閑覽卉河朔謂清朋桃花雨日潑火雨 S 匿富睡停見塞四注°禹廟見卷一上巳臨川道中唔歌 _ 、_ 劍南 EE 此詩隢五年春作於仙陰.

錢仲聨, 2005

Li dai shi hua, [80 juan] - 第 2 卷

三尺一杯放翁詩,霏霏擁火雨初晴。吳旦生曰。退齋雅聞云。河朔人謂淸明雨爲潑火雨。蓋以禁煙之後。方舉火而雨。若潑之也。陸-唐溱謙上已日寄韓八詩。上已接寒食。篛花寥落晨。微微俄火雨。草草蹋靑人。潑火雨各賜紅綾餅鴃。所賜以金合進。上命中官 ...

Jingxu Wu, ‎Zhonghua shu ju. Shanghai bian ji suo, 1960

全宋词（五）简体版: 宋词二万首

老了刘郎,天远玉萧伴。几番莺外斜阳,闻干倚逼,恨杨柳、遮愁不断。踏莎行题草窗十拟后紫曲迷香,绿窗梦月。芳心如对春风说。蛮袋象管写新声,几番曾试琼壶解热。庾信书愁,江淹赋别。桃花红雨梨花雪。周郎先自足风流,何须更拟秦萧咽。浪淘沙泼火雨初 ...

唐圭璋, 2015

全宋詞（五）繁體版: 宋詞二萬首

幾番鶯外斜陽,蘭干倚遍,恨楊柳、遮愁不斷。踏莎行題草窗十擬後紫曲迷香,綠窗夢月。芳心如對春風說。蠻箋象管寫新聲,幾番曾試瓊壺解。書愁,江淹賦別。桃花紅雨梨花雪。周郎先自足風流,何須更擬秦蕭咽。潑火雨初晴。草色青青。傍詹垂柳賣春饒場。

唐圭璋, 2015

中國飮食辭典 - 第 218 页

... 炳致仕之澄清一周禮禮雍都禮」酒海也陶穀酒正運甫别清異錄所犟五齊中的酒酒攪梁奉在下合慶常濁醪鬥鬥澤鬥讀潑,火二釋廣韻爲明'清與醆酒于舊澤之酒也釋氣請潑起白釋音火雨新休居易音氣陳,/亡火雨新晴舊俗寒食禁火清酒薛酒長慶 2:厂雨蠢?

楊吉成, 1989

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «泼火雨»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 泼火雨 no contexto das seguintes notícias.

数据帝：清明时节并非总是“雨纷纷”

一千多年前，唐朝诗人杜牧写下“清明时节雨纷纷”；一千多年后，这句诗成了清明期间最深入人心的天气 ... 如果正赶在清明这天下雨，就叫“泼火雨”，也就是“清明雨”。 «搜狐, abr 15»

数据帝扒天气：清明时节总是雨纷纷吗？

一千多年前，唐朝诗人杜牧写下“清明时节雨纷纷”；一千多年后，这句诗成了清明期间最深入人心的天气 ... 如果正赶在清明这天下雨，就叫“泼火雨”，也就是“清明雨”。 «博客园, abr 15»

清明扫墓的习俗起源于何时？

唐宋之前，在寒食节要禁火，在唐代百姓要冷食三天，到了最后这一天，也就是清明 ... 百姓耗惟谅，寒食日与其徒郊外蹴鞠”，白居易有诗作：“鞠球尘不起，泼火雨初晴”。 «光明网, abr 15»

古代足球也疯狂

李白高歌：'斗鸡金宫里，蹴鞠瑶台边'；白居易吟唱：'蹴球尘不起，泼火雨新晴'；王维惊叹：'蹴鞠屡过飞鸟上，秋千竞出垂杨里'；杜甫则说：'十年蹴鞠将雏远，万里秋千习俗 ... «央视国际, jan 15»

唐朝皇宫有专业蹴鞠艺人每年1天"法定踢球日"

在这一天要禁烟火，只吃冷食，在后世的发展中又增加了祭扫、踏青、秋千、蹴鞠等内容 ... 也留下了一首《洛桥寒食》，描述足球场上的场景，“蹴球尘不起，泼火雨初晴”。 «中国新闻网, jun 14»

从唐宋文人诗作解析古代清明节习俗(图)

诗人原本忧伤惆怅，是因为孤身在外无法为先祖扫墓，还是因为“泼火雨”(寒食节旧俗要禁火三天，此时下雨称为“泼火雨”)破坏了踏青的游兴？如今都已无从知晓。 «中国新闻网, abr 13»