Significado de "婆婆嘴" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 婆婆嘴 EM CHINÊS

婆	婆	嘴
pó	pó	zuǐ

O QUE SIGNIFICA 婆婆嘴 EM CHINÊS

definição de 婆婆嘴 no dicionário chinês

A boca da sogra se refere metafóricamente a pessoas que são bem-faladas e que são provocadoras da fala. Tais como: acho que sou a boca de uma sogra, e devo dizer duas coisas quando vejo algo errado.

婆婆嘴 喻指好议论而又言语罗嗦的人。如：我认为自己是婆婆嘴,见了什么不对的事都要说上两句。

TRADUÇÃO DE 婆婆嘴

Conheça a tradução de 婆婆嘴 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 婆婆嘴 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «婆婆嘴» em chinês.

• chinês: 婆婆嘴
• Tradutor português - espanhol: Madre boca
• Tradutor português - inglês: Mother mouth
• Tradutor português - hindi: माँ मुंह
• Tradutor português - arabe: فم الأم
• Tradutor português - russo: Мать рот
• Tradutor português - português: boca mãe
• Tradutor português - bengali: মাদার মুখ
• Tradutor português - francês: mère bouche
• Tradutor português - malaio: mulut ibu
• Tradutor português - alemão: Mutter Mund
• Tradutor português - japonês: 母の口
• Tradutor português - coreano: 어머니 의 입
• Tradutor português - javanês: tutuk Basa
• Tradutor português - vietnamita: mẹ miệng
• Tradutor português - tâmil: அம்மா வாய்
• Tradutor português - marata: आई तोंड
• Tradutor português - turco: Anne ağız
• Tradutor português - italiano: madre bocca
• Tradutor português - polonês: matka usta
• Tradutor português - ucraniano: мати рот
• Tradutor português - romeno: mama gura
• Tradutor português - grego: Μητέρα στόμα
• Tradutor português - africâner: moeder mond
• Tradutor português - sueco: mor mun
• Tradutor português - norueguês: mor munn

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «婆婆嘴»

Descubra o uso de 婆婆嘴 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 婆婆嘴 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

婚姻七日谈

婆婆说。当她婆婆擦桌子时,她又凑过去:“妈,我来擦吧。” “不用了,还是我来吧。”她在一旁边是零食边看婆婆干活,还把零食塞进婆婆嘴里。她婆婆常对亲戚朋友说:“我们家媳妇真勤快,什么都抢着干!”就这样,这媳妇在婆婆这里赚了个勤快的美名。她说:“老人 ...

李岳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

商场麻辣烫 - 第 30 页

... 丈夫嘴里叼着烟,眼睛盯着五颜六色的电视,说,算了吧,刚办完婚事,手头没钱了,就凑合着过一个年吧 o 一旁的婆婆也说,算了吧 ... 原来,二姑子穿的,是跟她身上一模一样的粉红花袄 o 小苇以为婆婆这回不会再说什么了 o 没想到婆婆嘴撇得更厉害 o 婆婆 ...

微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

河北民間故事集 - 第 280 页

婆婆說:你支榜起耳朵來,聽我說 o 這第一件是:那是正白旗的一個姑娘,嫁到鑲黃旗給一個佐頜做兒媳婦 o 剛一週門,她的婆婆受 ... 下炕脫襪」 o 有一次,她給婆婆裝個點火,不留砷把個袋拿倒了,把個鍋往婆婆嘴遑迭 o 婆婆一口咬定,說媳婦有意要燙她的嘴, ...

民間故事, 1989

怎样处理家庭矛盾和邻里关系:

想和婆婆处好关系应怎么办?处理媳妇与婆婆之间的关系不是一件简单的事情,处理得好,则全家和睦,相亲相爱,如果处理得不好,不仅婆媳不和,而且会闹得全家不宁,甚至影响夫妻感情,造成家庭悲剧。在封建社会里,婆媳关系是一种不正常的关系,是以“ ...

李晓玲 张茗馨, 2014

牵牛花

第 60 章大凤和何长山离婚后一直和婆婆住在旧房里。后子是六十年代的 ... 大凤死后不离旧房子的心思,只有婆婆明白,大凤皇不舍自己的那个负心男人。大凤和 ... 大凤对珍珍恨之人骨,婆婆嘴上骂,她在心里骂,怎么脏怎么骂,怎么牙我怎么骂。 大凤就是在 ...

唐慧琴, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

家庭和睦心理学:

二是在婆婆家里,千万不要指使自己的丈夫干这干那,尤其端茶、倒水之类的活,这种事还是要背着婆婆做为好。三是不要和婆婆说丈夫的缺点,那样对“改造”您的丈夫没有任何帮助,还会引起婆婆的反感。四是见到婆婆嘴要甜,多说丈夫的优点,让婆婆感觉她 ...

宋心田, 2014

老屋:

婆婆头天便被装进了那口棺材,她的背驼得像盖了个筲箕,以至于为了让她舒服地平仰,垫了好几斤棉花。21岁的我站在微微 ... 的温暖,篱笆的土钉子上有腊肉块子、干萝卜卷和干豇豆,床面前有从泥洞照进来的金子一般的光团和从婆婆嘴里吐出的神话.

阿贝尔, 2015

星月童話•兩顆追月的星 - 第 116 页

強仔硬要送我來的。本來我說住公立醫院也就算了,或者送普通點的私立醫院。但強仔說,一定要讓我住最好的醫院,就把我送這裏來了。哎呀,花那麼多冤枉錢!」岑婆婆嘴裏埋怨着,但臉上卻綻開了笑容。看得出她孫子對她很好。秦月說:「你孫子真孝順。

馬翠蘿, 2011

你該面對的性問題 第二部《閱讀輕鬆小故事 ，學習駕馭愛之船》: - 第 95 页

正是生產高峰,婆婆忙裏忙外,找關係托人硬是擠出一個單間。一切跡象表明孩子是個女孩,媽媽很擔心,怕我生了女孩會受氣。優優是獨生子,公公婆婆嘴上不說,心裏肯定希望抱上孫子。孩子遲遲不肯降生。最後折騰得我精疲力竭,醫生決定剖腹產。

吉野東城, 2014

寒冬里那丝暖意:

张公兰伏在床头,苦苦相劝:“婆婆,你不能这样,你这样,我怎么对得起金成的临终嘱托啊。 ... 送到婆婆嘴里。晚上,怕席子硬,硌着婆婆,她给婆婆的床铺上松软的海绵;怕夏天蚊虫多,张公兰专门缝了一顶大大的蚊帐,又跑到集市上买来两把芭蕉扇,天一黑,就守 ...

孙瑞林, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «婆婆嘴»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 婆婆嘴 no contexto das seguintes notícias.

80后好儿媳照顾瘫痪婆婆

忙完家务，一天两次要用轮椅车推着婆婆出门散心。当时女儿还小，只能前面推着婆婆，后面拉着儿童车，还要时不时擦去婆婆嘴上流出的口水。到了晚上，还要给婆婆 ... «邢台新传媒, ago 15»

绣花针滑入七旬婆婆嘴中用麻油和韭菜“钓”出

武汉晚报讯（记者黄金通讯员陈敏汤漪）70岁的方婆婆平时喜欢摆弄针线活，穿针引线前都有“抿针”、“抿线”的习惯。没想到，前不久的一次“抿针”，却让3厘米长的绣花针 ... «新华网湖北频道, ago 15»

原标题：三伏天坐月子的“禁忌” 不能全信

陈小姐（化名）刚生下一个白胖可爱的女宝宝，本是件喜事，但自从出院回家休养，从老家特意赶来照顾自己的婆婆嘴里就一直唠叨着她的月子经验，不能吹空调、不能 ... «央视国际, jul 15»

学许晴目光似水嘟嘟嘴

学许晴目光似水嘟嘟嘴？ 卖萌小心变婆婆嘴. 2015-06-18 10:29:11 ... 大家发现，许晴在节目或活动中时不时地嘟嘴卖个萌，目光柔情似水。传说这样的表情让直男癌 ... «南方网, jun 15»

媳妇说要饿死婆婆

可婆婆已经失望透顶，不想再回到这个地方了。但是总归还是亲妈，又听着孩子哇哇哇的大哭心里十分想念。舍不得是人生最大的软肋。婆婆嘴上说不想来实际上心早就 ... «搜狐, abr 15»

金华婆婆嘴太伤人小夫妻难以忍受求断绝母子关

婆婆嘴巴不好，老说些乱七八糟的话，我妈过来住两天，也被她骂哭回去。”儿媳说，这几年她跟公婆住在同一栋楼里，没少受婆婆的气。“我和老公受不了，房子我们 ... «新浪浙江, set 14»

图揭杨幂变脸史嘴巴成婆婆嘴

导读：关于杨幂整容的话题一直倍受争议，杨幂曾多次否认整容，不过做为童星的她，从小到大的变化是明显的，我们来看看她的“变脸史”。 所以放一个好看的，2005年 ... «新浪网, mar 14»

图揭杨幂变脸史

图揭杨幂变脸史嘴巴成婆婆嘴. 2013年11月22日 来源：新浪网 转载 我要评论（0）条评论. 关于杨幂整容的话题一直倍受争议，杨幂曾多次否认整容，不过做为童星的 ... «familydoctor.com.cn, jul 13»

杨幂变脸史杨幂整容惨成婆婆嘴(组图)

Ó ç « ·. ã÷øë. 杨幂变脸史杨幂整容惨成婆婆嘴(组图). http://amuse.nen.com.cn 2012-07-27 06:19 东北新闻网 分享. 分享到QQ空间 分享到搜狐微博 分享到网易微博 ... «东北新闻网, jul 12»

干部要常怀敬畏之心

在笔者看来，俞正声书记反复强调党政领导干部要“常怀敬畏之心”，显然与他“希望党内的''婆婆嘴''要不厌其烦，''小木鱼''要经常敲。”有关。本质上说，反复强调党政领导 ... «东方网, mar 12»