Significado de "凄冷" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 凄冷 EM CHINÊS

凄	冷
qī	lěng

O QUE SIGNIFICA 凄冷 EM CHINÊS

definição de 凄冷 no dicionário chinês

凄冷 1 凄清 冷: O vento frio da noite sopra-lo diretamente. 2 desoladas: aldeias frias e desoladas.

凄冷 ①凄清寒冷：凄冷的夜风吹得他直打哆嗦。 ②凄凉冷落：荒凉凄冷的村落。

TRADUÇÃO DE 凄冷

Conheça a tradução de 凄冷 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 凄冷 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «凄冷» em chinês.

• chinês: 凄冷
• Tradutor português - espanhol: Qileng
• Tradutor português - inglês: Qileng
• Tradutor português - hindi: Qileng
• Tradutor português - arabe: Qileng
• Tradutor português - russo: Qileng
• Tradutor português - português: Qileng
• Tradutor português - bengali: বর্ণহীন
• Tradutor português - francês: Qileng
• Tradutor português - malaio: suram
• Tradutor português - alemão: Qileng
• Tradutor português - japonês: Qileng
• Tradutor português - coreano: Qileng
• Tradutor português - javanês: Spanyol
• Tradutor português - vietnamita: Qileng
• Tradutor português - tâmil: இருண்ட
• Tradutor português - marata: उदास
• Tradutor português - turco: kasvetli
• Tradutor português - italiano: Qileng
• Tradutor português - polonês: Qileng
• Tradutor português - ucraniano: Qileng
• Tradutor português - romeno: Qileng
• Tradutor português - grego: Qileng
• Tradutor português - africâner: Qileng
• Tradutor português - sueco: Qileng
• Tradutor português - norueguês: Qileng

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «凄冷»

Descubra o uso de 凄冷 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 凄冷 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 97 页

形容非常淒慘哀傷。 11 聽她淒切的哭聲,真教人心酸。寒冷、悲涼、寂寞的樣子。固爐中的火,把淒冷的寒意淒切 5 6 厶淒冷熔化/ VI 力「 1 淒涼丄 6 一淒厲寂寞,冷落。 II !老爺爺淒涼的度過晚年。形容氣氛非常的悲慘,聲音非常的尖銳。厲:猛烈的,可怕的。

小學生辭書編寫組, 2004

劍花詩研究 - 第 134 页

上擧淒冷之意各例句,是自然流露?抑錘鍊善於避俗,善於避熟者也。」就藝術風格而言,閒冷與刻創如鳥之兩翼,相輔相成,所不同^ 1 的。說詩菅蒯〔頁四〉云:「詩... ...意貴閒冷,辭貴^削. ,閒冷便雋永, ^創便古峭。若此者皆淒冷之意固多係窮士騷人侘傺悒結的 ...

朱學瓊, 1990

月是故鄉明 - 第 47 页

再想想肴,在一個秋 II 疏,淒冷昏暗的秋天夜晚,你被引動的情緖,該是悽傷與哀愁情調。想想肴,在一個烈陽高掛,光亮燥熱的夏日午間,你被引動的情緖,該是煩躁與憤怒秋,是淒冷的。夜, 08 暗的。這樣一個淒冷昏暗的外在世界,便提供思愁滋生的最好學的展 ...

顏菎陽, 1981

叶圣陶集: 教育 - 第 46 页

到了向晚,浓阴索性停留在空中,再也不开,于是一庭景色都变得凄冷。在景色本身原无所谓凄冷不凄冷,凄冷是从作者的感觉上来的,说"凄冷"就传出了索然无欢的心情。这当儿又传来断续的雁声,不免伫立着听。"寒声"就是雁声。据以往的经验,那声音与秋寒 ...

叶圣陶, ‎叶至善, 2004

高长虹全集（第一卷）:

《高长虹全集》编辑委员会. 愿去印度访游僧,怕见故国刀兵,扰我清新梦。愿采制和平的圣油,遍撒向地球,同饮一杯太平酒。我与世而相遗,我与世而相违,殊途而不同归。你即爱我,愿与你同行,同床复同梦。不强如你也凄冷,我也凄冷,隔世凄冷同世心。

《高长虹全集》编辑委员会, 2015

中譯錯譯實例及參考彙編:

也許是誤認這灰暗的淒冷的天空為夜色的來襲,或是也預感到風雨的將至,遂過早地飛回它們溫暖的木舍。(三)白色的鴨也似有一點煩躁了,有不潔的顏色的都市的河溝裏傳出它們焦急的叫聲。第一句的「參差的斑駁的黑影」和「彎彎的楊柳的稀疏的倩影」, ...

自學書院, 2014

陈平原小说史论集 - 第 1 卷 - 第 499 页

障"的心理现实(其希望、其迷茫、其痛苦,以及产生这一切的历史动因) ,而是作家流露出来的这种对于"凄冷"情调的鉴赏。这种审美趣味无疑带有明显的民族烙印。从李贺、李商隐的诗,李煜、李清照的词,到戏剧《桃花扇》、《长生殿》,小说《儒林外史》、《 ...

陈平原, 1997

中国小说叙事模式的转变 - 第 234 页

家打破"壁障"的心理现实(其希望、其迷茫、其痛苦,以及产生这一切的历史动因) ,而是作家流露出来的这种对于"凄冷"情调的鉴赏。这种审美趣味无疑带有明显的民族烙印。从李贺、李商隐的诗,李煜、李清照的词,到戏剧《桃花扇》、《长生殿》,小说《儒林 ...

陈平原, 2003

陈平原自选集 - 第 98 页

露出来的这种对于"凄冷"情调的鉴赏。这种审美趣味无疑带有明显的民族烙印。从李贺、李商隐的诗,李煜、李清照的词,到戏剧《桃花扇》、《长生殿》,小说《儒林外史》、《红楼梦》,中国文学中有一个善于表现"凄冷"情调的传统。中国文人向往丽日中天的纵酒 ...

陈平原, 1997

六十年散文诗选 - 第 293 页

寂寞的歌老肓人弹着一具古旧的弦琴,走过了大街,走出了小巷,沿路撒下那凄冷而寂寞的歌音。路上的行人望着他,店铺的伙计笑着他,玩皮的孩子跟着他,和他嬉笑。盲人都不知道,他照旧走路,照旧弹奏着凄冷寂寞的歌音。"多么可怜的人!多么寂寞的人!

孙玉石, ‎王光明, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «凄冷»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 凄冷 no contexto das seguintes notícias.

是什么驱动卡萨帝业绩逆势增长45%？

尤其是高端家电市场，多家传统家电品牌相继退出家电行业，低迷的市场变得更加凄冷。就在这样一个流年不利的市场格局下，卡萨帝品牌发布会上宣布今年前8个月的 ... «山东新闻网, set 15»

VC行业寒冬来临？独家解析当下创投圈生存法则

入秋，北京连日凄冷，创业投资领域大氛围同样应景。正如前一年还动辙千万美元，甚至上亿美元融资的O2O创业，如今已成投资人色变的话题。VC行业寒冬为何是误 ... «凤凰网, set 15»

歌后周璇的最后岁月：为何患上精神病？(图)

作为电影明星，她主演过四十多部电影，表演细腻生动。 只可惜，红颜薄命，周璇有过三段婚姻却一生孤独凄冷。人世间的最后岁月，她竟然是在上海的精神病医院中度 ... «加拿大家园网, jun 15»

夏日长诗书香搜狗输入法诗词好乘凉

... 《木兰花令》，“人生若只如初见，何事秋风悲画扇”早已为大家耳熟能详，而稍显哀怨戚戚的“骊山语罢清宵半，泪雨零铃终不怨” 立即让人在炎热的夏季感到一丝凄冷。 «IT168, jun 15»

萧敬腾出道8周年晒童年照网友雨中发来贺电(图)

昨天还是萧敬腾出道八周年纪念日，全国各地或阴雨连绵，或暴雨突袭，或低温凄冷似乎都有了原因，网友更是排队发贺电：“南京人民雨中发来贺电！”“广州雷公电母发 ... «人民网, mai 15»

环卫工扫鞭炮无关体谅只涉尊严

在夜色的凄冷中，双鬓已经泛白的两位环卫工，同持一个心愿卡，上面写着“年青人，少放点鞭炮！让我老伴早回家过年！谢谢体谅！”（相关报道见A2版）. 回家过年这 ... «凤凰网, fev 15»

EITIE爱特爱女装2015早春新款： 净雅莹白

早春时分，素净雅致的纯白少了冬日里的凄冷、肃杀，变得温婉而含蓄，恰似嫩芽枝头怒放的玉兰，兀自美好，默不作声。白色布面上精致的立体花纹肌理带来石膏雕塑 ... «中国时尚品牌网, fev 15»

球队年关难过成都天诚凄冷等死姚夏都无语了

成都天诚俱乐部自从今年6月就开始拖欠教练球员以及俱乐部工作人员的工资和奖金。12月15日，原本这一天成都天诚队队员教练将重新集结开始冬训，但俱乐部 ... «成都全搜索新闻, dez 14»

中秋诗词《八月十五日夜湓亭望月》赏析

繁华的过去越明朗，对照今日的凄冷就越有感觉，以此造成的昔今悬殊反差，犹如从天堂掉入地狱的悲苦感。可是两联二十八言中，诗人不烦厌地重复“八月十五夜”， ... «搜狐, ago 14»

NBA大众情人曝床榻玉照米兰妮黑蕾丝触底限(图)

体坛网讯自称与100个NBA超级巨星有过一夜情的女人又有新作爆出。黑白色调本是凄冷的代名词，但经丹尼斯·米兰妮的精心打造一番，凄冷的感觉无影无踪，激情和 ... «体坛网, fev 14»