Significado de "凄泪" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 凄泪 EM CHINÊS

凄	泪
qī	lèi

O QUE SIGNIFICA 凄泪 EM CHINÊS

definição de 凄泪 no dicionário chinês

As lágrimas são frias e frias;

凄泪 寒凉;悲凉惨淡。

TRADUÇÃO DE 凄泪

Conheça a tradução de 凄泪 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 凄泪 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «凄泪» em chinês.

• chinês: 凄泪
• Tradutor português - espanhol: lágrimas tristes
• Tradutor português - inglês: Sad tears
• Tradutor português - hindi: दुख की बात है आँसू
• Tradutor português - arabe: الدموع الحزينة
• Tradutor português - russo: Печальные слезы
• Tradutor português - português: lágrimas tristes
• Tradutor português - bengali: দু: খিত অশ্রু
• Tradutor português - francês: des larmes tristes
• Tradutor português - malaio: air mata sedih
• Tradutor português - alemão: traurige Tränen
• Tradutor português - japonês: 悲しい涙
• Tradutor português - coreano: 슬픈 눈물
• Tradutor português - javanês: nangis sad
• Tradutor português - vietnamita: nước mắt buồn
• Tradutor português - tâmil: வருத்தம் கண்ணீர்
• Tradutor português - marata: दु: खी अश्रू
• Tradutor português - turco: Sad gözyaşları
• Tradutor português - italiano: lacrime tristi
• Tradutor português - polonês: smutne łzy
• Tradutor português - ucraniano: сумні сльози
• Tradutor português - romeno: lacrimi trist
• Tradutor português - grego: θλιβερή δάκρυα
• Tradutor português - africâner: Sad trane
• Tradutor português - sueco: Sad tårar
• Tradutor português - norueguês: triste tårer

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «凄泪»

Descubra o uso de 凄泪 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 凄泪 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

土地與生活的交響詩: 台灣地區客語聯章體歌謠研究 - 第 251 页

... 和數詞四種,分別舉例說明之。 1、A 為名詞在客語聯章體歌謠中,A 為名詞的重疊詞計有以下幾種:淚連連、淚紛紛、淚淋淋、淚茫茫、淚淒淒、淚盈盈、淚漓漓、淚汪汪、淚雙雙、淚沉沉、淚嘰嘰、淚哀哀、淚悲悲、淚洋洋、淚依依、妹啼啼、目淒淒、目亡亡、 ...

謝玉玲, 2010

再生緣:

... 手捧金杯步上來。慘慘淒淒同跪倒,淚垂粉面把言開 ... 淚如泉。少華公子心悲切,壯志沖天按按冠。賢姊婦人何足愧,可嗟愚弟尚貪安。亭山座上長吁氣,點首相呼女共男。豈不欲,兒們同乾功名事。愁只愁,汝母孤身苦守 ... 慘慘淒淒淚盡漣。用過膳時天已曉, ...

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

淒情納蘭 - 第 494 页

趙淑俠. 為冰雪,去換得那片刻的溫暖相擁。一切都已太晚,你正在向我揮別,死亡的幽冥海正在把我們隔離。茫扣汒塵寰生也有涯,死亡被認做是最可怕的的障礙和恐懼,可對你我來說,也許並沒被真正的分開,反而拉近了我們的距離。在那個渲個貴賤口〈有 ...

趙淑俠, 2013

法國文學理論與實踐 - 第 363 页

第一節第一句:「我們委實不便說什麼」是一個含蓄、隱約的「淒悲」元素,我們看到戰火下淚流如花的苦難人們,但我們能說什麼?即使我們能說,我們也「不便」說:第一,在當時的政治情勢下,有許多事情是受到限制的,語言、言論是其中之一;第二,戰爭原是如此 ...

何金蘭, 2011

榴花夢 - 第 1 卷 - 第 323 页

说完难禁凄凄泪,娇弱无依肠失神。状元无限心酸切,搂住佳人泪似泉。媚仙含泪推君手,重将利箭递桓兄。仲章凄切存袍袖,照出金枪奉玉人。蒙卿有念夫妻谊,赠我狼牙怎敢忘?见箭从今如见妹,自当珍重岂离旁?转赠金枪为纪念,望妹收存勿见辞。此珍本是 ...

李桂玉, ‎浣梅女史, 1998

劉公案: 劉墉傳奇

焦氏蕙蘭想罷,將繫腰的一幅羅帕,拴在牀頭之上,然後將文房四寶拿過來,研得墨濃,添得筆飽,提筆就寫,作《絕命詞》十首,開列於後,都是七言四句:頭一首風雨淒淒淚暗傷,鶉衣不奈五更涼。揮毫欲寫哀情事,提起心頭更斷腸。第二首風吹庭竹舞喧嘩,百轉憂愁 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

國光國語大辭典 - 第 136 页

0 凄淚。 3 通「戾」字,疾流的樣子。 1 水淚破舟。力" 8 ^。 6 形容痛哭的人。【淚雨】力" &形容眼淚如雨一般力"厂! 1 -流淚的痕迹。力? " ^含淚的眼睛。【淚腺】力? " 19 -在上眼睢內部力^ XI ^眼眶的樣子。【淚涔涔】力? "々》^流淚不止的樣子。【淚下沾襟】力"丁 ...

國光圖書出版社. 編輯部, 1981

1886-1954浮生手記: 一个平民知识分子的纪实 - 第 284 页

最是弥留悲永诀,声随凄泪滴。口眼何曾闭歇.到晚心头还热。凝望署儿能复活,钕棺谁忍决!人人惜,如此靑年夭折。三十年华如旭日,西沉何太急!万唤千呼无益,哭断肝肠可裂。儿目不唭儿命绝,伤心何用说!飘萍迹,红屋痛心抛擻。墓萆赛萎长一尺.荒坟寒白骨。

骆憬甫, 2004

中国神话故事论集 - 第 286 页

例如哭这个动作,在宝卷中则以下列语言来表示:泪汪汪、泪凄凄、泪盈盈、泪涟涟、泪珠滚滚、泪满腮、泪满襟、两泪交流、泪扑簌、泪不乾... ...等等,这些带有音乐节奏的词汇使作品的语言有声有色,富有感染力。宝卷很注意对细节的描写,例如对妇女的农著, ...

李福清, 1988

孟姜女故事论文集 - 第 196 页

例如哭这个动作,在宝卷中则以下列语言来表示:泪汪汪、泪凄凄、泪盈盈、泪涟涟、泪珠滚裙、泪满腮、泪满襟、两泪交流、泪扑簌、泪不乾... ...等等,这些带有音乐节奏的词汇使作品的语言有声有色,富有感染力。宝卷很注意对细节的描写,例如对妇女的衣著, ...

顾颉刚, ‎钟敬文, 1983

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «凄泪»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 凄泪 no contexto das seguintes notícias.

原标题: 夏明翰写给妻子郑家钧的信: 你切莫悲悲凄凄泪涟涟

同志们曾说世上惟有家钧好，今日里才觉你是帼国贤。我一生无愁无泪无私念，你切莫悲悲凄凄泪涟涟。张眼望，这人世，几家夫妻偕老有百年。抛头颅、洒热血，明翰 ... «东方网, jan 14»

一个王朝的背影：还原历史里真实的汉武帝(图)

遗憾的是李夫人早逝，武帝日夜想念，“秋气潜以凄泪兮，桂枝落而销亡。”后来又专门找来方士为她招魂，写下了著名的诗篇：“是邪？非邪？立而望之，偏何姗姗来迟”， ... «中华网, jan 05»