Significado de "气杀钟馗" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 气杀钟馗 EM CHINÊS

气	杀	钟	馗
qì	shā	zhōng	kuí

O QUE SIGNIFICA 气杀钟馗 EM CHINÊS

definição de 气杀钟馗 no dicionário chinês

Gás que mata a raiva do sino: com raiva. A metáfora é feia por causa da raiva.

气杀钟馗 气：气恼。比喻因愤怒而脸色难看。

TRADUÇÃO DE 气杀钟馗

Conheça a tradução de 气杀钟馗 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 气杀钟馗 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «气杀钟馗» em chinês.

• chinês: 气杀钟馗
• Tradutor português - espanhol: La matanza de gas Zhong Kui
• Tradutor português - inglês: The gas kill Zhong Kui
• Tradutor português - hindi: गैस मारने के झोंग कुई
• Tradutor português - arabe: و قتل الغاز تشونغ كوي
• Tradutor português - russo: Газ убийств Чжун Куй
• Tradutor português - português: A matança de gás Zhong Kui
• Tradutor português - bengali: গ্যাস হত্যা ঝং Kui
• Tradutor português - francês: Le kill de gaz Zhong Kui
• Tradutor português - malaio: kill Gas Zhong Kui
• Tradutor português - alemão: Das Gas Kill Zhong Kui
• Tradutor português - japonês: ガスキル忠クイ
• Tradutor português - coreano: 가스 연속 종 퀘
• Tradutor português - javanês: matèni Gas Zhong Kui
• Tradutor português - vietnamita: Các khí giết Zhong Kui
• Tradutor português - tâmil: எரிவாயு கொல்லப்படும் ஸாங்க் Kui
• Tradutor português - marata: गॅस खून Zhong Kui
• Tradutor português - turco: Gaz öldürmek Zhong Kui
• Tradutor português - italiano: L´ uccisione del gas Zhong Kui
• Tradutor português - polonês: Kill gazu Zhong Kui
• Tradutor português - ucraniano: Газ вбивств Чжун Куй
• Tradutor português - romeno: Ucide gaz Zhong Kui
• Tradutor português - grego: Το φονικό αέριο Zhong Kui
• Tradutor português - africâner: Die gas doodmaak Zhong Kui
• Tradutor português - sueco: Gasen avdödning Zhong Kui
• Tradutor português - norueguês: Gassen kill Zhong Kui

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «气杀钟馗»

Descubra o uso de 气杀钟馗 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 气杀钟馗 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 185 页

【气杀钟馗】 0)1 5110 2110119 1^111 钟馗,民间传说中的神,相貌丑恶,能够震慑鬼怪,而且能够抓鬼来吃。屋里挂他的像,据说可以驱逐一切妖魔鬼怪。气杀钟馗,吴方言,指一个人的奇丑更在钟馗之上,足以使比输了的钟馗气死。也就是极言其丑。

史式, ‎赵培玉, 2002

唐鍾馗平鬼傳:

鍾馗陣內個個英勇,人人爭先,大膽鬼刺死了雜毛鬼。 ... 鍾馗鳴金收軍。就在奈河邊,安營下寨。神荼人等,都來報名獻功。噍蕩鬼道:「惟懶怠鬼被亂軍殺死,現剩了他騎的一匹懶貓子在此 ... 小尖腚鬼騎著一隻小伶俐猴,使一柄小短錘,通了姓名,直撲鍾馗殺來。

東山雲中道人, ‎朔雪寒, 2014

现代汉语词典评析与补白 - 第 419 页

〔 11 〕气(巳。。! )【商榷】梁实秋教授的名言是: "我不生气。"所以,他比鲁迅活得长一点。可惜的是打鬼英雄钟馗,本已"高考过关" ... 就是专和我作对,一个个都像个'气杀钟馗人"气不得!气不得!生气会折寿的,应多替咱们的细胞考虑一下。钟馗兄也是生错了年代, ...

吴再, ‎连诚谦, 2000

钟馗百图 - 第 iv 页

是戏早已辍演,推想明人小说五鬼闹判的故事流传,人们就把钟馗和阴府判官都是公正无私的神话人物合二为一,绘出了"五鬼闹 ... 此外,亘古画家多清贫爱国之士,他们无能与恶势力斗争,故藉钟馗杀鬼以泄胸中抑郁不平之气,或寓劝诫、讽世之意,以挽社会 ...

王阑西, 1990

鲁迅作品中的绍兴方言注释 - 第 19 页

... 团头团脑:肥头肥脑的样子.〈11 〉气杀钟馗:一副凶相或面孔难看的意思.馗,音〈奎\据旧小说《捉鬼传》记载,钟馗是唐朝秀才,善宁捉^后来他考中了状元,也皇帝嫌他相貌丑陋,打算另选状元,于是'钟馗气得暴跳如雷' ,最后自細而死. :民间"气杀钟馗"一语也就 ...

谢德铣, 1979

鍾馗研究 - 第 46 页

伯三五五二號,兒郎偉驅儺文:驅儺之法,自昔軒轅,鍾馗28白澤,統領居仙,怪擒異獸,九尾通天,總向我皇境內呈祥,並在新年,長使壽同滄海,官崇八坐貂蟬。四方晏然清□,獫狁不能犯邊,甘州雄身中節,□末送款旌□,西州上拱寶馬,焉祁送納金錢。從此不卻梟□, ...

鄭尊仁, 2004

现代汉语语境硏究 - 第 313 页

他们就是专和我作对,一个个都像个'气杀钟馗'。那年的黄鼠狼咬死了那匹大公鸡,那里是我没有关好吗?那是那只杀头癩皮狗偷吃糠拌饭,拱开了鸡橱门,那'小畜生'不分青红皂白,就夹脸一嘴巴^ " (鲁迅《离婚》) [!]这里用"气杀钟馗"来打比方,形象生动。

王建华, ‎周明强, ‎盛爱萍, 2002

斬鬼傳原始版本:

英雄既短豪梁氣,冒失還疏訓誡方。不斷多情綿似帶,自乾自面厚如牆。劍鋒不惜誅邪手,纔覺青天分外光。話說鍾馗拜謝了彌勒古佛,回至方丈,就要收拾行李起程。那知客再三款留,說道:“老爺到此,貧僧並無點水之情,今日聊備小齋,少伸寸敬。”鍾馗與二神祇 ...

朔雪寒, 2015

钟馗傳: 斩鬼传.平鬼传 - 第 24 页

钟馗看罢,便按剑大怒道: "汝是何方人氏?从实说来!免汝一死。"那火头不慌不忙,上气不接下气的说道: "念小鬼原非人类,本是冤魂。只因那年作些买卖,要赶水头,不想众人性急,都老早去了。俺起来时,已是红日半天,只得独自前行。谁料路途遥远,直走到黑, ...

烟霞散人, ‎云中道人, 1980

唐鐘馗平鬼傳:

鍾馗陣內個個英勇,人人爭先,大膽鬼刺死了雜毛鬼。神荼立劈了 ... 門樓上高掛六顆人頭,細看時男頭三顆,是短命鬼、倒塌鬼、低搭鬼;女頭三顆,是厭氣鬼、溜搭鬼、風流鬼。無二鬼看罷, ... 小尖腚鬼騎著一隻小伶俐猴,使一柄小短錘,通了姓名,直撲鍾馗殺來。

朔雪寒, 2014