Significado de "蹊田夺牛" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 蹊田夺牛 EM CHINÊS

蹊	田	夺	牛
xī	tián	duó	niú

O QUE SIGNIFICA 蹊田夺牛 EM CHINÊS

definição de 蹊田夺牛 no dicionário chinês

Putian vence uma vaca: atropelando, vença: pegue. Porque o gado pisou nos campos, eles tiraram o gado das pessoas. O crime metafórico é leve e pesado.

蹊田夺牛 蹊：践踏；夺：强取。因牛践踏了田，抢走人家的牛。比喻罪轻罚重。

TRADUÇÃO DE 蹊田夺牛

Conheça a tradução de 蹊田夺牛 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 蹊田夺牛 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «蹊田夺牛» em chinês.

• chinês: 蹊田夺牛
• Tradutor português - espanhol: Xitianduoniu
• Tradutor português - inglês: Xitianduoniu
• Tradutor português - hindi: Xitianduoniu
• Tradutor português - arabe: Xitianduoniu
• Tradutor português - russo: Xitianduoniu
• Tradutor português - português: Xitianduoniu
• Tradutor português - bengali: Xitianduoniu
• Tradutor português - francês: Xitianduoniu
• Tradutor português - malaio: Xitianduoniu
• Tradutor português - alemão: Xitianduoniu
• Tradutor português - japonês: Xitianduoniu
• Tradutor português - coreano: Xitianduoniu
• Tradutor português - javanês: Xitianduoniu
• Tradutor português - vietnamita: Xitianduoniu
• Tradutor português - tâmil: கால்நடை கால்நடைகளைப் பெற்றது
• Tradutor português - marata: Xitianduoniu
• Tradutor português - turco: Xitianduoniu
• Tradutor português - italiano: Xitianduoniu
• Tradutor português - polonês: Xitianduoniu
• Tradutor português - ucraniano: Xitianduoniu
• Tradutor português - romeno: Xitianduoniu
• Tradutor português - grego: Xitianduoniu
• Tradutor português - africâner: Xitianduoniu
• Tradutor português - sueco: Xitianduoniu
• Tradutor português - norueguês: Xitianduoniu

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «蹊田夺牛»

Descubra o uso de 蹊田夺牛 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 蹊田夺牛 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

株林野史:

申叔時聞之,隨使者來見莊王曰:「王聞蹊田奪牛之事乎? ... 申叔時道:「今有人牽牛取徑於他人之田者,踐其禾稼,田主怒奪其牛。 ... 人之牛。郎以為當否?」申叔時道:「王何明於斷獄,而昧於斷陳也?夫徵舒有罪,其國無罪,王討其罪足矣。又取其國,此與奪牛何異 ...

痴道人, 2014

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 91 页

蹊田夺牛【说明】语出《左传'宣公十一年》。楚庄王出兵平定陈国内乱,竟借此灭亡了陈国。大夫申叔时讽劝楚王不可做得太过分,引俗谚为喻道, "牵牛以蹊人之田,而夺之牛。"后以"蹊田夺牛" ,表示罪轻? ]重。《后汉书,邓皇后论》, "但蹊田之牛,夺之已甚。

李毓芙, 1984

鬼谷子: 說服談判的兿術 - 第 130 页

說服談判的兿術 方鹏程. 《左傳》記載,宣公十一年.楚子從申叔時諫復封陳。楚莊王派兵討伐陳國夏徵舒殺君之亂後,滅陳為縣,楚臣皆賀,申叔時不賀。莊王疑而間之,申叔時乃以「蹊田奪牛」(別人牽牛從其田中過,因而沒收其牛)為喻,說明藉平亂而奪人之國是 ...

方鹏程, 1999

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

申叔時曰:「王聞『蹊田奪牛』之說乎?」莊王曰:「未聞也!」申叔時曰:「今有人牽牛取徑於他人之田者,踐其禾稼,田主怒奪其牛。此獄若在王前,何以斷之?」莊王曰:「牽牛踐田,所傷未多也,奪其牛,太甚矣!寡人若斷此獄,薄責牽牛者,而還其牛,子以爲當否?」申叔時 ...

馮夢龍, 2015

東周列國志:

申叔時曰:「王聞『蹊田奪牛』之說乎?」莊王曰:「未聞也。」申叔時曰:「今有人牽牛取徑於他人之田者,踐其禾稼,田主怒奪其牛。此獄若在王前,何以斷之?」莊王曰:「牽牛踐田,所傷未多也。奪其牛,太甚矣!寡人若斷此獄,薄責牽牛者,而還其牛。子以為當否?

蔡元放, 2014

林纾 - 第 72 页

蹊田夺牛 1 古所讥,德已有心分震旦。虎视眈眈剧可哀,吾华梦梦真奇哉。欧洲克日兵皆动,我华犹把文章重。廷旨教将时事陈,发策试官无一人。波兰印度皆前事,为奴为虏须臾至。俄人远志岂金辽,德国无端衅屡挑。英人持重迟措手,措手神州皆动摇。剖心哭 ...

曾宪辉, 1993

歐陽修集编年笺注 - 第 6 卷 - 第 410 页

... 益部多游燕,且其兄方执政,不可任三司。乃加龙图阁学士、知郑州。" 10 蹊田夺牛:蹊田,谓践踏田禾。《左传,宣公十一年》: "抑人亦有言曰: '牵牛以蹊人之田,而夺之牛。牵牛以蹊者,信有罪矣,而夺之牛,罚已重矣。' ' ,后遂以"蹊田夺牛"指罪轻罚重,从中牟利。

欧陽修, ‎李之亮, 2007

李鴻章傳:

時值髮、捻初平,內憂甫彌,無端而有津民戕教焚法國領事館之事起(同治九年)。法人藉端要挾,聯英美以迫政府,其欲甚奢。曾國藩方任直隸總督,深察此事之曲在我,而列國蹊田奪牛手段,又非可以顢頇對付也。乃曲意彌縫,鎮壓津民,正法八人,議罪二十餘人。

梁啟超, ‎朔雪寒, 2014

Song Yuan tongjian

__【—〝)】__"』L 、諂之潛霈舅覃牙以〝〔l| 'I_〕.llll 一得已奪胛攻碗西新隃怓授熹熹且蔬辭免大咯似"__′||l||| |'|||Ol, .||||'!‵|_|.~||| llˋ.' l, | ˊ 一 _ _l-||_____I′ v'0||〝| ˊ^...I_ I 乃填唐附成(闕 o ′蹊田奪牛之哪硝(雖: ′尺童、_‵|III`|'|'I, |||.l |4|||【l ‵_ _ll' ...

薛應旂, ‎陳仁錫, ‎33 Hefte in 4 Umschlägen ZALT, 1626

金性尧全集 - 第 5 卷 - 第 144 页

翰林学士欧阳修乂疏弹拯,中有"牵牛蹊田而夺之牛叭不已甚乎"语,拯因而家居避命久之,但后来还是去就职。这件事可以有两种说法。只要包拯问心无愧,出于谋国之忠,自可勇往直前,无所顾忌,不能说是蹊田夺牛。在此之前,包拯自己也写过《论大臣形迹事》: ...

金性尧, 2009

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «蹊田夺牛»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 蹊田夺牛 no contexto das seguintes notícias.

包拯逝世其一生为何鲜有朋友？

不久又有人来告状，说牛主人私杀耕牛，这在宋朝是违法的，包拯断喝道：“何为割牛舌 .... 包拯“蹊田夺牛”，但他同时也为包拯开脱，说他“素少学问”，即太不懂人情世故。 «华声在线, jul 15»

克里米亚：当普京重演蹊田夺牛一幕

《左传》里记载着一个“蹊田夺牛”的故事，说春秋五霸之一的楚庄王听说陈国发生叛乱，便立即出兵消灭乱党，然后把陈国收入版图，改为楚国的陈县。大臣申公叔时就说 ... «Baidu, mar 14»

揭秘：北宋名臣包拯为何一生鲜有朋友?

包拯越弹越牛，甚至六次弹“国丈”，硬生生把仁宗宠妃的堂伯父张尧佐给弹下马来。 ... 包拯“蹊田夺牛”，但他同时也为包拯开脱，说他“素少学问”，即太不懂人情世故。 «东方网, jul 13»

历史上的今天：包拯逝世揭秘其一生为何鲜有朋友?

包拯越弹越牛，甚至六次弹“国丈”，硬生生把仁宗宠妃的堂伯父张尧佐给弹下马来。 ... 包拯“蹊田夺牛”，但他同时也为包拯开脱，说他“素少学问”，即太不懂人情世故。 «华声在线, jul 13»