Significado de "锲臂" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 锲臂 EM CHINÊS

锲	臂
qiè	bì

O QUE SIGNIFICA 锲臂 EM CHINÊS

definição de 锲臂 no dicionário chinês

Braços Braços são axilas. Usado para expressar firmeza na antiga convenção.

锲臂 谓割臂刺血。古代订盟约时用以表示坚定不移。

TRADUÇÃO DE 锲臂

Conheça a tradução de 锲臂 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 锲臂 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «锲臂» em chinês.

• chinês: 锲臂
• Tradutor português - espanhol: brazo Wedge
• Tradutor português - inglês: Wedge arm
• Tradutor português - hindi: कील हाथ
• Tradutor português - arabe: الذراع إسفين
• Tradutor português - russo: Клин рука
• Tradutor português - português: Wedge braço
• Tradutor português - bengali: কীলক বাহু
• Tradutor português - francês: bras de Wedge
• Tradutor português - malaio: lengan baji
• Tradutor português - alemão: Wedge Arm
• Tradutor português - japonês: ウェッジアーム
• Tradutor português - coreano: 웨지 암
• Tradutor português - javanês: lengen Wedge
• Tradutor português - vietnamita: cánh tay Wedge
• Tradutor português - tâmil: பிரிந்த கை
• Tradutor português - marata: पाचर घालून घट्ट बसवणे हात
• Tradutor português - turco: kama kolu
• Tradutor português - italiano: braccio Wedge
• Tradutor português - polonês: ramię Wedge
• Tradutor português - ucraniano: клин рука
• Tradutor português - romeno: braț Wedge
• Tradutor português - grego: βραχίονα σφήνα
• Tradutor português - africâner: wig arm
• Tradutor português - sueco: kil armen
• Tradutor português - norueguês: Wedge arm

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «锲臂»

Descubra o uso de 锲臂 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 锲臂 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国历代民歌鉴赏辞典 - 第 237 页

锲臂饮清血"说的是古代越人独特的盟皙习俗及其在当时的存在情况。《淮南子,齐俗训》云, "胡人弹骨,越人契臂,中国献血也,所由各异,其于信一也。, ,北方的胡人用弹骨的方法,南方的越人用契臂的方式,中原汉人用歃血的方法,虽然形式不同,却都是为了 ...

周中明, ‎吴小林, ‎陈肖人, 1993

Gujin yunlue

臨水棘捺啡〉軔犬苦計切書主符契周甩司約大約劑棄甘于宋万亥獒劑駟契耨叉契上憂諧地誨喫止寤歎 _ _ 古樂府鍥臂飲凊血亦作鍘晉窖鍘‵ J 屢牙菸訐切彗 m 又胸剩葆又膳也訊也' ) "而] ′木人盾` ^立'石.可虧狄稽韻嘈立噸噹劇薈草盛唲懂廖又五啋鳥 ...

邵長蘅, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1700

中醫養生學精華 - 第 14 页

杜祖貽, 湯偉奇. 冷静,情绪安穗,不燥不怒,是肝氧涤连,氧血顺蜴的表现 0 3 、心胸闹朗,檗朝燕夏 0 心在志温喜,喜徙心出 0 朋朗的胸攘,愉悦的心情,有益身心健康,反映了心的氧血碉和 0 同峙心又温「君主之官」,日「五腑六腑之大主」 0 心胸闹朗,檗朝燕蔓, ...

杜祖貽, 湯偉奇, 2006

鍥旁註事類捷錄: 15 卷

15 卷 Zhimo Deng (16./17.Jh.), 鄧士龍. 山→ -才 4 -- - -上)一 -韃佛之其如也無愛無. 泰示不- -、讀- V_A 。-子-員 x 4 少一無也石頭之妙教也古多撫背-個佛王只是無佛師二無- / T^ =F^以日- - - -「之指潭然一禪機也非奉隱然「秘「一- --~- - - -一~一「- ASK ...

Zhimo Deng (16./17.Jh.), ‎鄧士龍, 1603

四部文明: . 秦漢文明卷 (40 pt.)

稷不克戔云宪當作刻刻識也或通咻荬萚詁突^也 I ,謂芡蹇之整也呂氏春秋寮今篇其 V 铀自舟中墜於水遽一注云荬猶刘也列子渴問#丄久引淮甫子龙人契臂許. ^ ; " I 艸蔡也者 I 本,蔡艸,也丈^閎漏- —象 135 ^镦亂也者!剷^ ^ ^ 1 ^介也,玉瀉鰂 6 ^ ! ^言芥艸& ...

文懷沙, ‎陝西震旦漢唐研究院, 2007

Hongwu zhengyun

Shaofeng Yue, 樂韶鳳, 宋濂. 一〕斷、訓」墟里切與也佈一匕山有草水〝山湖口 U 水名又圉一也立也發也 l 山已祕已讀 __ "江杰 1 `名-澱雌...」一' ! | | | !實: 3 肥"l_l ' "I I | | I 刊 l 奮' lll ' l 『 lu 一‵ ‵一‵〞 L 扣 Hl_ - _ 厂 ˊh 一. "一. . ‵、 ˊ ( '可'一 ˊ"一已 ...

Shaofeng Yue, ‎樂韶鳳, ‎宋濂, 1600

中國民族史 - 第 1-2 卷

... 人契 C 注契刻臂出血...契字釋名釋書契云契刻也灌云契絕也郭今江東以刻斷物為契斷中國歌血所由各其於信二也 1 灌演浮擠海潮編者按契臂為盟誓與文身之為桃飾不同契臂出血重在血血在原始心理親為神秘之物故可用於盟誓與中國之敵血同意(。) ...

林惠祥, 1971

國語活用辭典 - 第 75 页

9 「他們相交甚凍,彼此契台無閉。」 I 與「&合」有別:前者相台的程度更爯深切。契券 V ^^, : ! :買資田地、! ? ! !等不動產的契褸。 II 互相杓束的埕 ... I 與「铒機」有別:二者雖^有的惫思,但前者的時懊更切&而象要:奏一契臂 VI V 方 0 臂出虚^2^^ | 0 『 19 |人^霄。

周何, ‎邱德修, 1997

舆论传播 - 第 5 页

... 禹拜稽首,让于棱、契臂皋陶。帝日: "俞@汝往哉@ "帝日: "弃,黎明阻饥,汝后棱,播时百谷。"帝日: "契,百姓不亲,五品不逊,汝作司徒,敬敷五教,在宽。"帝日: "皋陶,蛮夷猾夏,寇贼奸亢。汝作士,五刑有服,五服三就。五流有宅,五宅三居。惟明克允。" 2 ·《皋陶 ...

刘建明, 2001

戰國策箋證 - 第 2 卷 - 第 7 页

者」亦「臂」之誤也。「臂」字。齙本「列眉」乃「刻臂」之誤,二字草書相近易淆。眺本「剗划」並爲「刻」之誤,始誤爲「划」,又别注一「剗」 11 引許慎^云:契剋臂出血也。」比照觀之,可知其意。燕王言信任代《或秦)猶 8 臂而盟不疑也。「屹」下疑脱「湖人彈骨, ^人契臂, ...

范祥雍, ‎范邦瑾, ‎劉向, 2006

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «锲臂»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 锲臂 no contexto das seguintes notícias.

吴歌越吟：诗化的江南民间文化

如晋代吴声歌曲《欢闻变歌》其五：“锲臂饮清血，牛羊持祭天。没命成灰土，终不罢相怜。”“锲臂”，刺破臂膀以取血，即以歃血结盟的方式表示男女生死相依的爱情。 «中国新闻网, dez 11»