Significado de "勤毖" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 勤毖 EM CHINÊS

勤	毖
qín	bì

O QUE SIGNIFICA 勤毖 EM CHINÊS

definição de 勤毖 no dicionário chinês

Trabalhador e trabalhador.

勤毖 勤劳。

TRADUÇÃO DE 勤毖

Conheça a tradução de 勤毖 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 勤毖 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «勤毖» em chinês.

• chinês: 勤毖
• Tradutor português - espanhol: Qin Mi
• Tradutor português - inglês: Qin Mi
• Tradutor português - hindi: किन एम आई
• Tradutor português - arabe: تشين مي
• Tradutor português - russo: Цинь Ми
• Tradutor português - português: Qin Mi
• Tradutor português - bengali: কিন Mi.
• Tradutor português - francês: Qin Mi
• Tradutor português - malaio: Qin Mi.
• Tradutor português - alemão: Qin Mi
• Tradutor português - japonês: 秦ミ
• Tradutor português - coreano: 진 미
• Tradutor português - javanês: Qin Mi.
• Tradutor português - vietnamita: Tần Mi
• Tradutor português - tâmil: குயின் மி
• Tradutor português - marata: छिन् Mi.
• Tradutor português - turco: Qin Mi.
• Tradutor português - italiano: Qin Mi
• Tradutor português - polonês: Qin Mi
• Tradutor português - ucraniano: Цинь Мі
• Tradutor português - romeno: Qin Mi
• Tradutor português - grego: Τσιν Mi
• Tradutor português - africâner: Qin Mi
• Tradutor português - sueco: qin Mi
• Tradutor português - norueguês: Qin Mi

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «勤毖»

Descubra o uso de 勤毖 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 勤毖 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

尚書正義(周書): - 第 2 卷 - 第 89 页

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong 於下云:『天亦惟勞我民。」是訓『勤』爲『勞』也。」『勞慎」,此傳云『慎勞」。則經當作『毖勤』。^孔傳尚未誤也。」阮校:「按下經『勤毖』,傳解作『毖』乃『勞」之講,字形相涉,後人傳寫致誤。僞『毖』字。據^云『 ...

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

《漢書》引《尚書》研究 - 第 12 卷 - 第 238 页

3 ,王鳴盛《尙書後案》云:「欤釋詁,但有毖愼無閟憤。說文比部『毖』亦訓『愼』,古無以毖爲勞者。... ...莽作『毖勞』,蓋嫌『閟毖』二字音混,以『勞』代『閟』,又倒其文。... ...然則此『閟毖』與下『勤毖』皆當作『勞愼』可知也。」王鳴盛以孟康注文作「愼勞」以訓「毖閟」;而經 ...

周少豪, 2007

高本漢書經注释 - 第 1 卷 - 第 192 页

Bernhard Karlgren, 陳舜政 說:「天又勞苦我們的人民,就像是他們有了病|樣。」他是把「勤毖」看成一個複詞。 8 王莽(見漢書翟方進傳所引)的誥文把此句講成:「天亦惟勞我民。」所以整句的意思就是我們的人民,就像是他們有了病一樣。」〔而他們都會被治 ...

Bernhard Karlgren, ‎陳舜政, 1970

十三經注疏(整理本): 尚書正義 - 第 89 页

孔穎達, 賈公彦, 徐彦, 楊士勛, 邢昺, 孫奭, 馬辛民, 李學勤, 《十三經注疏》整理委員會 於下云:「天亦惟勞我民。』是訓『勤』爲『勞』也。」『勞慎』,此傳云『慎勞』。則經當作『毖勤』。^孔傳尚未誤也。」阮校:「按下經『勤毖』,傳解作「毖』乃『勞』之^ ,字形相涉,後人傳寫 ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

說文段注箋 - 第 7 卷 - 第 55 页

徐灝, 段玉裁 力 8 2 典.聽雕吿也::?〜謌之毖软酒誥曰血: ;聽舉毖叉曰业〖^蔴^ ^曰一^廣言使來劢^也蹦有教導義 0 ^凡湘誥誠用常佑,我民也勤獮常也侬亦助也洛^曰#來輔我. ^劝也灭曰天^推用勤毖我民言天亦惟又,爲輔爲助大誥曰天閟毖我成功所言天 ...

徐灝, ‎段玉裁, 1972

顧頡剛读書筆记 - 第 8 卷，第 2 期

毖于恤」,孔《傳》釋為「無勞于憂」,則「毖」亦有「勞」義。〕蓋原文只作「天毖我成功所」,慎,「閟」亦為慎,「勤」為勞,「毖」亦為勞,然則「毖」究為慎乎,勞乎?〔眉批:上文「無明,而上文「天閟毖我成功所」,《傳》曰:「閟,慎也,言天慎勞我周家成功所在」,「毖」為惟用勤毖我 ...

顧頡剛, 1990

尚書校釋譯論 - 第 3 卷 - 第 1275 页

還接着另講了三段,在本篇裏都按西周轉達"王命"的成例,用"王曰"二字另起文。王曰:爾惟舊人 1 ,爾丕克遠省 2 ?爾知文王若 3 勤哉!天閟毖 4 我成功所 5 ,予不敢不極卒 6 文王圖事。肆予大化誘 7 我有邦君:天裴忱 8 辞 9 ,其考 10 我民,予害其 11 不于前文 ...

顧頡剛, ‎劉起[yu], ‎劉起〓, 2005

尚書 - 第 268 页

王曰:「爾惟舊人 0 ,爾丕克遠省 0 ,爾知齒丁王若勤哉 0 !天閟毖我成功所 0 ,予不敢不極卒寧王圖事?肆予大化誘我友邦君 0 ,天栾忱辭?苴八考我民 0 ,予曷: ^不於刖 + 爭人圖功攸終?天亦惟用勤毖我民 0 ,若有疾,予曷敢不於: !削. ?人攸&又休々一释藝?

錢宗武, ‎江灝, 2001

Shang shu yi wen ji zheng

撰異云:正義曰:定本云矧弗肯構,矧弗肯穫,皆有弗字。撿孔傳所解,弗爲衍。玉裁案:矧弗肯若考作室,旣底法,厥子乃弗肯堂,矧肯構?案:莽誥蓋以勞訓毖。今方言中有「勤利」一語,疑由「勤毖」演變而來歟。人所增。集解云:莽誥作天亦惟勤勞我民。段云:今文少一 ...

Tingxian Zhu, 1970

十三经直解 - 第 1 卷 - 第 398 页

毖:慎,戒。恤:忧患,宁:安定。考:父,指武王。是说不可不成就你安定父亲武王所图谋的事业。"不敢替上帝命"及篇末"天命不僭" :莽诰作"不敢僭上帝命" , "命不僭差" ,三僭字本当皆是"替" ,替的或体"赞" ... 天亦惟用勤毖我民,若有疾,予曷敢不于前宁人攸受休毕?

朱安群, 1993