Baixe o aplicativo
educalingo
犬马之劳

Significado de "犬马之劳" no dicionário chinês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE 犬马之劳 EM CHINÊS

quǎnzhīláo



O QUE SIGNIFICA 犬马之劳 EM CHINÊS

definição de 犬马之劳 no dicionário chinês

Cães e cavalos estão dispostos a correr para monarcas como cães e cavalos. Ele expressou vontade de ser conduzido por outros e servir os outros.


PALAVRAS EM CHINÊS QUE RIMAM COM 犬马之劳

汗马之劳 · 鞍马之劳

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 犬马之劳

犬马 · 犬马病 · 犬马齿 · 犬马齿穷 · 犬马齿索 · 犬马恋 · 犬马恋主 · 犬马心 · 犬马之报 · 犬马之诚 · 犬马之齿 · 犬马之疾 · 犬马之决 · 犬马之力 · 犬马之恋 · 犬马之命 · 犬马之年 · 犬马之心 · 犬马之养 · 犬铺

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 犬马之劳

不敢告劳 · 举手之劳 · 伯劳 · 博劳 · 奔劳 · 尘劳 · 惫劳 · 操劳 · 日昃之劳 · 旰食之劳 · 案牍之劳 · 涓滴之劳 · 班劳 · 罢劳 · 胼胝之劳 · 贝劳 · 边劳 · 阿保之劳 · 陈保之劳 · 馋劳

Sinônimos e antônimos de 犬马之劳 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «犬马之劳»

犬马之劳 ·

Tradutor on-line com a tradução de 犬马之劳 em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE 犬马之劳

Conheça a tradução de 犬马之劳 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 犬马之劳 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «犬马之劳» em chinês.
zh

chinês

犬马之劳
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Placeres Laborales
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Labor pleasures
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

श्रम सुखों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملذات العمل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Трудовые удовольствия
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Prazeres trabalhistas
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Quanma
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Plaisirs de travail
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Quanma
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Arbeits Freuden
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

労働の喜び
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

노동 의 즐거움
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Trojan horse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Thú vui lao động
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Quanma
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ट्रोजन हॉर्स
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Quanma
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Piaceri del lavoro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Przyjemności pracy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Трудові задоволення
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Plăcerile de muncă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Εργατικό απολαύσεις
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Arbeid plesier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Labor nöjen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Arbeiderpartiet gleder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 犬马之劳

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «犬马之劳»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de 犬马之劳
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário chinês online e expressões mais usadas com a palavra «犬马之劳».

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 犬马之劳

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «犬马之劳»

Descubra o uso de 犬马之劳 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 犬马之劳 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
谦词敬词婉词词典 - 第 57 页
《京本通俗小说,西山一窟鬼》: "老媳妇犬马之年七十有五。"犬马之劳圆加 7 160 犬马之力谦词。愿为他人尽力效劳的谦称。【犬马之劳】《水浒传》第五八回: "厅上厅下一齐都道: '愿效犬马之劳,跟随同去。" '《三国演义》第三八回: "孔明见其意甚诚,乃曰: '将军 ...
洪成玉, 2002
2
通識成語課堂﹕自然科技編: - 第 37 页
普 quǎn mǎ zhī láo 古代臣子對君王自比為犬馬,表示願受驅使。比喻心甘情願為別人奔走效勞。《晉書.列傳第十八.段灼傳》:「願陛下思子方之仁,念犬馬之勞,思帷蓋之報,發仁惠之詔,廣開養老之制。」文先生對我有知遇之恩,我到他的公司工作,一定會為他 ...
李貴生, ‎邱銘熙, 2010
3
小學生的成語辭典(小贏家) - 第 30 页
小學生辭書編寫組. 誤寫成「桃園」。注意「桃源」不要地方。美好、與世隔絕的土。形容一個清靜與世隔絕的安樂解釋桃源,桃花源,指世外桃源尸亡幺"1!'近義犬馬之報。說,我當為您效犬馬之勞。例句過去常受您的照顧,您有什麼困難只管八〇 力。
小學生辭書編寫組, 2005
4
礼貌词语词典 - 第 162 页
《汉书,赵充国传》: "臣位至上卿,爵为列侯,犬马之齿七十六,为明诏填沟壑,死骨不朽, ... 《三国演义》第二十一回: "玄德曰,公既奉诏讨賊,备敢不效犬马之劳。, "《水浒全传》第七十八回: "高俅出班奏曰, '微臣不材,愿效犬马之劳, ' 9 《西游记》第十二回: "贫僧不才, ...
陈海烈, ‎徐英, 1989
5
精編分類成語辭典: - 第 61 页
出處角」,是老闆取大馬之勞*解釋古時臣子對君主常自比為大馬,表示願意如大馬般為主人效勞。出處《三國演義》二十一回:「玄德曰:『公既奉詔討賊,備敢不效犬馬之勞?』」用法現多作謙詞用。表示心甘情願為別人效勞。例我願效「犬馬之勞」,回報當初大家對 ...
五南辭書編輯小組, 2013
6
Li mao ci yu ci dian - 第 162 页
犬马之劳】旧时臣对君麦示效劳的谦词。意思是像犬马那样为主子效劳。后也用作愿意为人做事的谦词。《三国演义》第二十一回, "玄德曰, '公既奉诏讨弒,备敢不效犬马之劳。' "《水浒全传》第七十八回, "高俅出班奏曰, '微臣不材,愿效犬马之劳。〜《西游记》 ...
陈海烈, ‎徐英, 1989
7
中国交际辞令 - 第 216 页
犬马之疾谦辞。称自己的疾病。〇姚湘《复汪进士辉祖书》: "足下书来久矣,有犬马之疾,今始闲,辄作记一首,寄请观之。"犬马之劳谦辞。为主子或他人尽力。〇《三国演义》第三十八回: "孔明见其意甚诚,乃曰: '将军既不相弃,愿效大马之劳。' "〇《鼓掌绝尘》第 ...
徐玉明, 1999
8
教你学成语(下):
全神贯注的、十分喜悦的告诉伊。”【例句】不要逼我了,我现在做什么事都做不到~。 quǎn 犬马之劳【注音】quǎn mǎ zhī láo 【解词】犬马:古时臣子对君主常自比为犬马,表示愿意像犬马那 样替主子奔走效力。【解义】现在表示心甘情愿为别人驱使和效劳。
冯志远 主编, 2014
9
中华成语大词典 - 第 41 页
(明)罗贯中《三国演义》第八回: “ (董)卓偶然小疾,貂蝉衣不解带,曲意逢迎,卓心俞喜。”也作“曲意逢承”。(明)凌淳蒙初《二刻拍案惊奇》卷三十三: “惧怕他的术法利害,不敢加上械扭.曲意奉承他。”【犬马之劳】 quón mózhT1óo 犬马。古时臣下对君主自比犬马。
程志强, 2003
10
予豈好辯哉:傅佩榮評朱注四書: - 第 35 页
試問:犬馬若離開人群,就不能獨立生存於大自然之中嗎?是犬馬要靠人養,還是人要靠犬馬來服侍?直至今日,我們還說「效犬馬之勞」以示感恩,這無疑肯定了犬馬對人的服侍(奉養)之作用。有關犬馬的解說,歷代注家還有許多有趣的觀點。譬 於禽獸乎?
傅佩榮, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «犬马之劳»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 犬马之劳 no contexto das seguintes notícias.
1
科赫家族,美国富二代成长史
他们的父辈曾经为共产阶级政权甘效犬马之劳,但家族二代们却“无所不用其极”地与“共产”划清界限。 他们是美国最成功的富二代——科赫兄弟。 异乡人的悲喜. «和讯网, set 15»
2
当今中国有多少个隐藏着的李登辉
任何人都可以做这般设想,如果中日打起来,或者着日本台湾打起来,李登辉一定会竭尽犬马之劳为日本服务。 台湾的族群中出了这样的一个李登辉,叫足了人们的 ... «新浪网, ago 15»
3
曾国藩盼望早死不忍心亲眼目睹清朝覆灭
然而,尽管曾国藩对清王朝忠心耿耿,效尽犬马之劳以保其江山社稷,但与机要幕客赵烈文的一次小小论辩,看得出他开始忧虑清王朝究竟还能支撑多久、其寿命到底还 ... «东方网, ago 15»
4
明朝周永康“谋大逆”朱棣凌迟锦衣卫重臣
在行军至临邑的时候,朱棣又有了一次小小的惊喜:在各地的缙绅或顽强抵抗或四散逃亡的时刻,居然有一位年轻的秀才主动来到军中,要为他效犬马之劳。这位秀才 ... «多维新闻网, jun 15»
5
梁启超:不无学术不敢破格的李鸿章是时代的悲情
君如有意,仆当执鞭效犬马之劳。鸿章瞿然改容,舌挢而不能言。 李鸿章接人常带傲慢轻侮之色,俯视一切,揶揄弄之,惟事曾文正如严父,执礼之恭,有不知其然而然者 ... «凤凰网, jun 15»
6
济群法师:男女本身就是假相分别执著产生欲望
有很多女性都觉得做女人很舒服,有人照顾,尤其是长得漂亮一些,随时都有很多人愿意为她效犬马之劳。在这样的情况下,就谈不上厌离的问题。但在以往的年代,从 ... «凤凰网, mai 15»
7
尸位素餐的官员独董不要也罢转变政府职能
领导干部“人在企营”,必然会为企业效犬马之劳。若是放任自流,必然会陷入公权私用、权力寻租的泥潭。长此以往,既会让离职的领导干部身败名裂、晚节不保,又会 ... «新华网, mai 15»
8
沈醉后人:抗战时毛人凤妻子出轨被戴笠察觉
所以,他对戴笠忠心耿耿,对戴笠交下来的工作总是兢兢业业地完成,一副俯首称臣、甘效犬马之劳的样子。对局本部的其他人他也总是和和气气,笑容可掬,甚至遇到 ... «太原新闻网, abr 15»
9
当代德语文学巨擘汉德克力作《缓慢的归乡》出版
彼得·汉德克,当代德语文学巨擘,孟京辉、史航、牟森“愿效犬马之劳”的大师,毕希纳奖、卡夫卡奖得主,文德斯最爱的作家,耶利内克追随的偶像,重磅力作《缓慢的归 ... «新浪网, abr 15»
10
《“西游”寓言——阐释与借鉴》之九:玉帝为何支持西天取经?
仨徒弟保护唐僧取经是被雷音寺所用,为一个憨和尚鞍前马后地效犬马之劳,当保镖,当 ... 观取经路上悟空的求救,几乎整个天庭都在为如来的取经事业效犬马之劳«凤凰网, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 犬马之劳 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/quan-ma-zhi-lao>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT