Significado de "犬马之力" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 犬马之力 EM CHINÊS

犬	马	之	力
quǎn	mǎ	zhī	lì

O QUE SIGNIFICA 犬马之力 EM CHINÊS

definição de 犬马之力 no dicionário chinês

O poder dos cães e cavalos. Ele expressou vontade de ser conduzido por outros e servir os outros.

犬马之力 犹犬马之劳。表示心甘情愿受人驱使，为人效劳。

TRADUÇÃO DE 犬马之力

Conheça a tradução de 犬马之力 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 犬马之力 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «犬马之力» em chinês.

• chinês: 犬马之力
• Tradutor português - espanhol: Placeres de la Fuerza
• Tradutor português - inglês: Force pleasures
• Tradutor português - hindi: सेना सुखों
• Tradutor português - arabe: متع القوة
• Tradutor português - russo: Force удовольствия
• Tradutor português - português: Prazeres da Força
• Tradutor português - bengali: বল আনন্দ
• Tradutor português - francês: Plaisirs de la Force
• Tradutor português - malaio: Pleasures kekerasan
• Tradutor português - alemão: Kraft Freuden
• Tradutor português - japonês: 強制快楽
• Tradutor português - coreano: 강제 즐거움
• Tradutor português - javanês: Kekuwatane asu
• Tradutor português - vietnamita: Thú vui Force
• Tradutor português - tâmil: படை இன்பத்திற்கு
• Tradutor português - marata: कुत्र्यांची शक्ती
• Tradutor português - turco: kuvvet zevkler
• Tradutor português - italiano: Piaceri di forza
• Tradutor português - polonês: Przyjemności siły
• Tradutor português - ucraniano: Force задоволення
• Tradutor português - romeno: Plăceri forță
• Tradutor português - grego: Απολαύσεις Δύναμη
• Tradutor português - africâner: Force plesier
• Tradutor português - sueco: Force nöjen
• Tradutor português - norueguês: Force fornøyelser

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «犬马之力»

Descubra o uso de 犬马之力 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 犬马之力 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

谦词敬词婉词词典 - 第 57 页

《京本通俗小说,西山一窟鬼》: "老媳妇犬马之年七十有五。"犬马之劳圆加 7 160 犬马之力谦词。愿为他人尽力效劳的谦称。【犬马之劳】《水浒传》第五八回: "厅上厅下一齐都道: '愿效犬马之劳,跟随同去。" '《三国演义》第三八回: "孔明见其意甚诚,乃曰: '将军 ...

洪成玉, 2002

中华成语大词典 - 第 41 页

公既奉诏讨贼,备敢不效犬马之劳。”【犬马之力】 quón mózhT1i 犬马,封建时代臣子对君主的卑称。像犬马那样温驯顺从地为君王或主子出力。今也作为别人效劳之解。(唐)房玄龄等《晋书·段灼传》: “臣受恩三世,剖符守境,试用无绩,沈伏数年,犬马之力,无所 ...

程志强, 2003

東西晉演義: 中國黑暗時代的史詩

拓跋力微也。」竇賓大驚,問力微曰:「孤三問,卿如何不答也?」力微曰:「此大王洪福,諸部之力,小將何功之有?」竇賓大喜曰:「我今將國劃半分卿,酬卿大功。」力微固辭曰:「臣食君祿,當盡犬馬之力,豈圖賞也?」固推不受。賓愈敬之曰:「子貢辭賞,後人羨之。

楊爾增, 2015

“甩手掌柜”的用人哲学：管人用人的9条金科玉律

周瑜年纪轻轻,就被拜为大都督,总领江东水陆军马。无怪乎,周瑜对孙吴政权感激涕零,竭忠尽力。他向孙策表示“某愿效犬马之力,共图大事”;向孙权表示:“愿以肝脑涂地,报知己之恩”;向吴国太表示:“敢不效犬马之力,继之以死!”赤壁之战前夕向孙权请战:“臣为 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

礼貌词语词典 - 第 162 页

《三国演义》第二十一回: "玄德曰,公既奉诏讨賊,备敢不效犬马之劳。, "《水浒全传》第七十八回: "高俅出班奏曰, '微臣不材,愿效犬马之劳, ' 9 《西游记》第十二回: "贫僧不才,愿效犬马之劳,与陛下求取真经,祈保我王江山永固。"【犬马之力】像犬马般地为 人出力 ...

陈海烈, ‎徐英, 1989

Li mao ci yu ci dian - 第 162 页

《水浒全传》第七十八回, "高俅出班奏曰, '微臣不材,愿效犬马之劳。〜《西游记》第十二回, "贫僧不才,愿效犬马之劳,与陛下求取真经,祈保我王江山永固。"【犬马之力】像犬马般地为 人出力的谦词。犬马,旧时臣 '以犬马病,劳夫子久待,万虑不主子效力。也用来 ...

陈海烈, ‎徐英, 1989

中国交际辞令 - 第 216 页

犬马之齿谦辞。称自己的年齡。也作"犬马齿"。〇《历代书信选,洪亮吉与孙季逑书》: "然犬马之齿,三十有四;距强仕之日,尚复六年。 ... 犬马之力谦辞。义同"犬马之劳"。〇《水浒后传》第七回: "李良嗣再拜道: '卑职蒙太师奖拔,犬马之养为供养父母的谦辞。

徐玉明, 1999

隋唐演义（中国古典文学名著）:

范愿已知杨义臣用计取他,忙下拜道:“愿本鲁夫,蒙老将军提挈,敢不执鞭,以效犬马之力,同老将军征讨?”义臣道:“足下肯改邪归正,不失老夫企慕之心;但寨中所掳子女,宜赠其路费,释放回家,将来建功立业,何愁不有?”范愿允从。随将女子放回,烧了山寨。

褚人获, 2013

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

遂上疏,其略云:臣以菲才,遭逢圣代,致位通显,未谋报称,敢图暇逸?但古人云:“人生百行,孝弟为先”;“不孝有三,无后为大。”先父母早背,域兆未修,臣弟二人,学业未立,臣三十未娶,五伦之中,乃缺其三。愿赐臣假,暂归乡里。倘念臣犬马之力,尚可鞭笞,奔驰有日。

冯梦龙, 2015

天龙神帝（一）:

谢谢公子对我们姐妹两人的厚爱,我萧寒月对天发誓,此生忠心为公子萧犬马之力,绝不违反公子的意愿。”萧寒月满脸认真的说道。 第39章天峦裂缝空间“公子对我有救命之恩,又教我们修炼,我萧秋月惟公子的命是从。”萧秋月也跟着姐姐对李秋雨说道。

风一样逍遥, 2015

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «犬马之力»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 犬马之力 no contexto das seguintes notícias.

业内人士:高洪波执教遭人看不惯面临内部阻力

但是促成他们下课的内因却不只是他们缺少老板的信任或力挺。 ... 两位教练都曾经在国字号球队担任过主教练，其手下各有一批愿为自己效犬马之力的贴心爱徒。 «人民网, jun 15»

高洪波为什么下课？ 土帅缺的不只是老板信任

但是促成他们下课的内因却不只是他们缺少老板的信任或力挺。 ... 两位教练都曾经在国字号球队担任过主教练，其手下各有一批愿为自己效犬马之力的贴心爱徒。 «腾讯网, jun 15»

保持管理团队年轻化奥马剔

今年40岁出头的姚友军告诉中国家电网，在其内部看来，人一生真正最有创造力和 ... 效犬马之力，二是美的为每年招聘的千余名大学生中优秀人才提供了上升空间。 «万维家电网, dez 13»

大刀关胜：朝廷将领的黑社会大哥之路

被关胜生擒后，立刻改口：“不才愿施犬马之力，同共替天行道。”前后判若两人。 关胜降服了水火二将后，基本上就在梁山上站稳了脚跟。同关胜一样，临战前豪言壮语， ... «新浪网, fev 12»

男人会拜倒在哪几种女人的石榴裙下

... 是喜欢美女的，绝大多数男人找对象都喜欢在美女中选符合自己心意的女人，也就是说，男人是视觉动物，一般都会有先入为主的毛病，都有愿意为美女效犬马之力的 ... «凤凰网, dez 11»

一场20亿人围观的婚礼(6)

这背后是一种奇妙的影响力，或许可以称之为软实力。” ..... 贵族了，他们是新王权从出身比较卑微的人中选拔出来的，因此对王权充满感激，愿意为国王效犬马之力。 «新浪网, abr 11»