Significado de "肉袒负荆" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 肉袒负荆 EM CHINÊS

肉	袒	负	荆
ròu	tǎn	fù	jīng

O QUE SIGNIFICA 肉袒负荆 EM CHINÊS

definição de 肉袒负荆 no dicionário chinês

Carne vivia até a carne: nua, negativa Jing: Bear Vitex. Ela estava nua, carregando um pecado espinhoso, e estava disposta a ser punida.

肉袒负荆 肉袒：光着身子；负荆：背负荆条。赤裸上身，背着荆条请罪，愿受责罚。

TRADUÇÃO DE 肉袒负荆

Conheça a tradução de 肉袒负荆 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 肉袒负荆 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «肉袒负荆» em chinês.

• chinês: 肉袒负荆
• Tradutor português - espanhol: Routan Jing negativo
• Tradutor português - inglês: Routan negative Jing
• Tradutor português - hindi: Routan नकारात्मक जिंग
• Tradutor português - arabe: Routan جينغ سلبي
• Tradutor português - russo: Routan отрицательный Цзин
• Tradutor português - português: Routan Jing negativo
• Tradutor português - bengali: Routan নেতিবাচক জিং
• Tradutor português - francês: Routan Jing négative
• Tradutor português - malaio: Routan Jing negatif
• Tradutor português - alemão: Routan negativen Jing
• Tradutor português - japonês: Routan負ジン
• Tradutor português - coreano: Routan 부정적인 징
• Tradutor português - javanês: Routan Jing negatif
• Tradutor português - vietnamita: Routan âm Jing
• Tradutor português - tâmil: Routan எதிர்மறை ஜிங்
• Tradutor português - marata: Routan नकारात्मक जिंग
• Tradutor português - turco: Routan negatif Jing
• Tradutor português - italiano: Routan Jing negativo
• Tradutor português - polonês: Routan negatywne Jing
• Tradutor português - ucraniano: Routan негативний Цзин
• Tradutor português - romeno: Routan negativ Jing
• Tradutor português - grego: Routan αρνητική Jing
• Tradutor português - africâner: Routan negatiewe Jing
• Tradutor português - sueco: Routan negativ Jing
• Tradutor português - norueguês: Routan negative Jing

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «肉袒负荆»

Descubra o uso de 肉袒负荆 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 肉袒负荆 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

不要讓錯別字害了你

但耳根清靜於書無據,不宜使用。另泛指斷絕塵世間一切慾念的六根清淨也不宜作六根清靜。元‧李行道灰闌記‧第一折:自從嫁了員外,好耳根清淨也呵。原以為遠離塵囂,可以圖個耳根清淨,想不到山裡頭半夜的蟲鳴聲,讓我輾轉反側,徹夜難眠。肉袒負荊肉坦 ...

蔡有秩, 2014

史記: 三家註

顧吾念之,彊秦之所以不敢加兵於趙者,徒以吾兩人在也。今兩虎共鬥,其勢不俱生。吾所以為此者,以先國家之急而後私讎也。」廉頗聞之,肉袒負荊,〔二〕因賓客至藺相如門謝罪。曰:「鄙賤之人,不知將軍寬之至此也。」卒相與驩,為刎頸之交。〔三〕〔一〕索隱王劭 ...

司馬遷, 2015

成語植物圖鑑(精裝) - 第 66 页

披荊斬棘期天棘地掉]釵布裙典出(史記)〈廉頗藺相如列傳〉:「廉頗聞之~肉袒負荊'因賓客至藺相如門謝罪口」意為背著荊條請罪'用以形容犯錯後'虛心認錯賠罪" ′作肉袒負荊。言吾出(後漢書) (馮異傳〉:「帝謂公卿日:『是我起兵時主簿也‵為吾技荊棘定 ...

潘富俊, 2002

衣冠古国: 中国服饰文化 - 第 90 页

在有名的"负荆请罪"故事中,廉颇向蔺賴如谢罪,〈〈史记^本传写他是《肉袒负荆" ,只因负了荆,所以肉袒就成了自辱。楚军克郑,军入皇门,郑伯"肉袒牵羊"前去迎接。"肉袒牵羊" ,表示臣服(《左传》宣公十二年)。越王勾践卧薪尝胆大败吴国,吴王夫差派公孙雄"肉 ...

王维堤, 1991

追蹤錯別字 - 第 122 页

袒」、「坦」二字同音,意思迥異!但由於後者是常用字!如「平士旦」、「坦克車」、「坦白從寬」,所以不少人沒有注意二字的差別而為別字。其貢「偏袒」的「袒」義為露出、裸露,古文常用,例如《史記》載廉頗向藺相如請罪時便有「肉袒負荊」一句'意謂裸露上身,背著 ...

香港理工大學香港專上學院, 2008

話術面面觀：80則歷史人物的語言技巧大解讀

... 無法好好地事奉大王,便大王懷怒以致攻伐我國,這是我的罪過,我願唯命是從。如果大王未曾忘懷鄭國祖先周厲王、周宣王、鄭桓公、鄭武公,不忍斷絕他們的社稷,使鄭國能順服的廉頗/肉袒負荊三 O 一引子廉頗肉袒負刑 7 町 U ‵《中庸》:「知恥近乎勇。

陳正榮, 2011

最爱读国学书系 · 史记

... 畏廉将军哉?顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也,今两虎共斗,其势不俱生,吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也, ”廉颇闻之,肉袒负弗 I ... 肉袒负荆,裸露日背,背着荆条,表示承认错误,日意受责 二年:即赵惠文王二十三. 匾 H 飞 王窃 ...

刘洪仁, ‎苏静, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

東周列國志:

虞卿曰:「藺君非懦士也,其所見者大。」因述相如對舍人之言,且曰:「將軍不欲託身於趙則已,若欲託身於趙,而兩大臣一讓一爭,恐盛名之歸,不在將軍也。」廉頗大慚曰:「微先生之言,吾不聞過。吾不及藺君遠矣。」因使虞卿先道意於相如,頗肉袒負荊,自造於藺氏 ...

蔡元放, ‎朔雪寒, 2014

中国服饰文化 - 第 82 页

在有名的 ̈负荆请罪"故事中,廉颇向菌相如谢罪,《史记》本传写他是"肉袒负荆" ,只因负了荆,所以肉袒就成了自辱。楚军克郑,军人皇门,郑伯"肉袒牵羊"前去迎接。"肉袒牵羊" ,表示臣服(《左传》宣公 + 二年)。越王勾践卧薪尝胆大败吴国,吴王夫差派公孙雄"肉 ...

王维堤, 2001

中國文學植物學（全新修訂版） - 第 94 页

本是忘憂物,今夕重生憂。」頗知道藺相如的用心後深深悔悟,就裸露上身揹著荊杖去見藺相如,虛心認錯,請求責罰。。 T9 條」。成語負荊請罪或肉袒負荊,是形容知道過錯後, 中國文學植物學 94.

潘富俊, 2012

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «肉袒负荆»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 肉袒负荆 no contexto das seguintes notícias.

戏说赤膊- 范一直

将相和”的典故，廉颇向蔺相如负荆请罪（“肉袒负荆”），就近乎赤膊。《世说新语》里“东床娇婿”也和赤膊有关（所谓“袒腹卧”）。《三国演义》第23回“弥正平裸衣骂贼”和第59 ... «汉丰网, set 15»

人教版高中语文必修（1-5）必背课文

廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪，曰：“鄙贱之人，不知将军宽之至此也！”卒相与欢，为刎颈之交。 ☆游褒禅山记（背诵第2——3段） 王安石. 其下平旷，有泉 ... «搜狐, jun 15»

森美为称许志安求婚郑秀文是宣传伎俩道歉

... 重要，任何戏言也以不令人误会并影响他人为前提。对此事我感到万分歉意，希望郑秀文小姐和许志安先生及爱他们的所有朋友见谅。现肉袒负荆，公开谢罪。”(颖颖). «新浪网, dez 13»

章士钊冒险调和毛泽东与刘少奇

今外间之所崎龁（喻忌恨、倾轧）公者，姑不论是非虚实如何，而公应执持百鸟不噪空窝（喻大凡世间诸事必有其因）之确信，取法廉颇向蔺相如肉袒负荆之诚意，亲诣润公 ... «红网, mar 13»

同学证李天一小学照不实认错态度与年龄无关

故事里，为国家立过大功、瞧不起新贵的廉颇将军，是“肉袒负荆”(光着膀子，背着供人抽打的荆条)前去谢罪的。不难想象，他是步行去的蔺府。而如今因为唱几首歌就被 ... «湖南在线, mar 13»

文革中章士钊给毛泽东写信替刘少奇求情

喻忌恨、倾轧）公者，姑不论是非虚实如何，而公应执持百鸟不噪空窝（喻大凡世间诸事必有其因）之确信，取法廉颇向蔺相如肉袒负荆之诚意，亲诣润公之门，长踞（长 ... «腾讯网, out 12»

善于道歉是做人为官的大智慧

蔺相如的话传到了廉颇的耳朵里,他感到很惭愧，便肉袒负荆，至相如门谢罪，卒为刎颈之交。 在历史上类似“罪己”的故事还有许多。如曹操马踏麦田割发代首，诸葛亮失 ... «人民网, dez 11»

时政点睛：谦和之美

廉颇闻之，自然是肉袒负荆，因宾客至蔺相如门前谢罪，曰：“鄙贱之人，不知将军宽之至此也。”好一个宽之至此，谦和让愤怒低了头。 谦和胜过愤怒，不仅如此，谦和还 ... «新浪网, out 07»