Significado de "软口汤" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 软口汤 EM CHINÊS

软	口	汤
ruǎn	kǒu	tāng

O QUE SIGNIFICA 软口汤 EM CHINÊS

definição de 软口汤 no dicionário chinês

Sopa em fervura suave Originalmente referindo-se a pessoas que pediram bebida para obter um pedido, refere-se a subornos privados.

软口汤 原指为有所求而请人喝的酒，泛指私送的贿赂。

TRADUÇÃO DE 软口汤

Conheça a tradução de 软口汤 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 软口汤 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «软口汤» em chinês.

• chinês: 软口汤
• Tradutor português - espanhol: Sopa de boca suave
• Tradutor português - inglês: Soft mouth soup
• Tradutor português - hindi: शीतल मुंह सूप
• Tradutor português - arabe: لينة الحساء الفم
• Tradutor português - russo: Мягкий рот суп
• Tradutor português - português: Boca sopa suave
• Tradutor português - bengali: নরম মুখ স্যুপ
• Tradutor português - francês: Bouche souple soupe
• Tradutor português - malaio: Sup mulut lembut
• Tradutor português - alemão: Weichen Mund Suppe
• Tradutor português - japonês: ソフト口のスープ
• Tradutor português - coreano: 소프트 입 수프
• Tradutor português - javanês: Soft sup tutuk
• Tradutor português - vietnamita: Súp miệng mềm
• Tradutor português - tâmil: மென்மையான வாய் சூப்
• Tradutor português - marata: मऊ तोंड सूप
• Tradutor português - turco: Yumuşak ağız çorbası
• Tradutor português - italiano: Zuppa bocca morbida
• Tradutor português - polonês: Zupa miękkie usta
• Tradutor português - ucraniano: М´який рот суп
• Tradutor português - romeno: Supa gura moale
• Tradutor português - grego: Μαλακό σούπα το στόμα
• Tradutor português - africâner: Sagte mond sop
• Tradutor português - sueco: Mjuk mun soppa
• Tradutor português - norueguês: Soft munnen suppe

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «软口汤»

Descubra o uso de 软口汤 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 软口汤 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

近代方俗詞叢考 - 第 257 页

雷汉卿. 布袋,豈不是有緣千里來相會? ' "卷五: "話說劉打鬼自從人舍到活家,做了財主婆的老公,思衣得衣,思食得食,安居樂業的,豈非一朝發跡? "雌鬼想另外嫁人,但條件是要别人上門,即所謂"坐產招夫"。"人舍布袋"就是"人贅"的形象說法。軟口湯指水。

雷汉卿, 2006

中国古代小说俗语大词典 - 第 120 页

眷吃了镇心丸《廿栽繁华梦》二九:周庸祐此时,好像-一般,面色方定了些。吃了软口汤软口汤:指别人请吃的酒。谓吃了人家的酒,说话口软,难以拒绝人家的要求。《醒世恒言》三五:那主人家却正撞着是个贪杯的,吃了他的软口汤,不好回得,一口应承。(型世言》 ...

翟建波, 2002

金牌靚湯王 - 第 75 页

洗淨;番茄洗淨'切塊;紅蘿蔔洗淨,切溝片 0 ‵ @油鑊燒熱,爆香蒜茸、茄冒~番茄和紅蘿蔔,加水煮至胎。 8 加入調味料和水煮滾,加入青口拌勻'煮滾'下鹽調味。功效=滋補肝腎'開胃消食加料中蝦 6 隻,青口 4 隻'蠔 2 隻'芫荽碎 2 湯匙...水才 000 亳升,鹽、生 ...

李慧君‧胡月英‧盧惠珍‧陳麗文, 2013

中国养生汤膳精选:

(T)原料的质地搭配二为了使每个菜肴的主料、配料的质地符台烹调的基本要求突出备菜肴备自昊有的特性配菜的一般规律皇软配软(女口“豆腐烧鱼”、“鲜茁豆腐” )、脆配脆(女口“南荠炒虾仁”、“油爆双脆” )、韧配韧(女口“蒜蔓炒鱿鱼丝”、“干煸牛肉丝” )、嫩 ...

张湖德, 2014

二刻拍案惊奇 - 第 406 页

置,原百人等也要洒派些,免得他每做对头,才好脱然做好人之言,假意道: "你自私受软口汤,到来吹散我们,我们自有说话处! "一哄而散。陈定心中好不感激巢大郎,怎知他却暗里串通地万,已自出首武进县了。武进县知县是个贪天,其时正有个乡亲在这里打抽 ...

凌蒙初, 2007

二拍（中国古典文学名著）:

邻里人自有心照,晓得巢太郎是明做好人之看假意看二“儡尔自私受软口汤,到来吹散我们,我们自有说话处! ”一哄而散。陈定心中好不感激巢大即,怎知他却暗里串看地方,已自出首武进县了。武进县知县是个贪夫其时正有个乡亲在这里打抽丰, 未得打发, ...

凌濛初, 2013

保嬰撮要:

朔雪寒. 五軟五軟者,頭項手足肉口是也。夫頭軟者臟腑骨脈皆虛,諸陽之氣不足也。乃天柱骨弱,腎主骨,足少陰太陽經虛也。手足軟者,脾主四肢,乃中州之氣不足,不能營養四肢,故肉少皮寬,飲食不為肌膚也。口軟者,口為脾之竅,上下齦屬手足陽明,陽明主胃, ...

朔雪寒, 2015

二刻拍案驚奇:

鄰里人自有心照,曉得巢大郎是明做好人之言,假意道:「你自私受軟口湯,到來吹散我們,我們自有說話處!」一哄而散。陳定心中好不感激巢大郎,怎知他卻暗裏串通地方,已自出首武進縣了。武進縣知縣是個貪夫,其時正有個鄉親在這裏打抽豐,未得打發,見這 ...

右灰編輯部, 2006

中国医学百科全书: 中医学 - 第 3 卷 - 第 1961 页

治宜补气血,益精神。用归脾汤加味。五软小儿头项软、口软、手软、足软、肌肉痿软五种证候称为五软。又名软瘫、弱症、软症。为生长发育异常的疾患。多见于 3 岁以下的小儿。《医宗金鉴,幼科心法要诀〉: "头软者,项软无力也;手足软者,四肢无力也;肉软者, ...

《中医学》编辑委員会, 1997

分类惯用语词典

... 马疯 79 吃十方 62 吃官饭 62 吃了砒霜药老虎 79 吃屎不知臭 26 吃官司 137 吃了上顿没下顿 156 吃柿子拣软的 54 吃锅里, ... 148 吃凉不管酸 103 吃软不吃硬 11 吃猪肉的没事,听猪叫吃粮不管事 104 吃软饭 62 的倒雾 148 吃两家茶 103 吃软口汤 ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006