Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "上了贼船" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 上了贼船 EM CHINÊS

shàngliǎozéichuán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 上了贼船 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «上了贼船» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 上了贼船 no dicionário chinês

A metáfora dos ladrões se desviou e é difícil retirar-se. 上了贼船 比喻已入歧途,难以抽身。

Clique para ver a definição original de «上了贼船» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 上了贼船

梁不正
梁不正下梁歪
梁文
林苑
陵下替
溜头
留田

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 上了贼船

八字行
八轮
帛兰
帛阑
捕鲸
白玉
白篷
百漏

Sinônimos e antônimos de 上了贼船 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «上了贼船»

Tradutor on-line com a tradução de 上了贼船 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 上了贼船

Conheça a tradução de 上了贼船 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 上了贼船 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «上了贼船» em chinês.

chinês

上了贼船
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Shangliaozeichuan
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Shangliaozeichuan
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Shangliaozeichuan
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Shangliaozeichuan
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Shangliaozeichuan
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Shangliaozeichuan
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Shangliaozeichuan
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Shangliaozeichuan
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Shangliaozeichuan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Shangliaozeichuan
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Shangliaozeichuan
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Shangliaozeichuan
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Shangliaozeichuan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Shangliaozeichuan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Shangliaozeichuan
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Shangliaozeichuan
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Shangliaozeichuan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Shangliaozeichuan
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Shangliaozeichuan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Shangliaozeichuan
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Shangliaozeichuan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Shangliaozeichuan
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Shangliaozeichuan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Shangliaozeichuan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Shangliaozeichuan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 上了贼船

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «上了贼船»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «上了贼船» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 上了贼船

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «上了贼船»

Descubra o uso de 上了贼船 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 上了贼船 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
e-中二快捷华文 课文字词手册 (二下): e-A Handbook Of Chinese Vocabulary ...
陷入这种团伙叫“上贼船”。[英文] (on board a) pirate ship; refers to bad company or gangs [例句] 1 由于交友不慎,我终于误上贼船,被对方一伙人骗了一大笔钱。 2 司机一言不发,专拣黑暗的小路走,我心想:这次恐怕是上了贼船了。[生字]贼 zQi [字辨]构 ...
杨学敏, 2012
2
世界经典历险故事·海上历险卷:
西方塔号见贼船奋不顾身向自己撞来,知道敌方想同归于尽,待要再后退的时候,已经来不及贼船已近身挨前,形势紧迫,除了背水一敌,再也没有其他对敌的更好办法了。西方塔号的炮手 们正要抬弹开炮,船首船尾已杀上了几十个海盗,立刻知道一场近身 ...
冯来运 周成龙, 2015
3
贺享雍文集:第五卷 - 第 462 页
我还没明白是怎么回事,船舱里边铺板上的被单“哗”地掀开了,从里边跳出一个五大三粗的汉子,手持一把青光闪闪的大刀向我扑来。我知道上了贼船,遇上了强盗。并且在那一瞬间,我还看清了这强盗... ” “是谁? ”黄长胜的传奇显然吸引了他的听众,漂亮的 ...
贺享雍, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
4
山村明月夜 - 第 119 页
你要上就上,我马上就开船了! ,我看他说得那么慷慨和坚定,心里一阵感动,不但上了他的船,还一个劲儿夸奖他是难得的大好人, ... 板上的被单'哗,的掀开了,从里边跳出一个五大三粗的汉子,手持一把青光闪闪的大刀向我扑来,我知道上了贼船,遢上了强盗, ...
贺享雍, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
5
2015防骗手册:如何吃掉馅饼远离陷阱:
有关人士分析说,老人们之所以那么容易上当,主要原因在于,现在六七十岁的老人主要生活、工作在计划经济时代,对于市场经济、高科技不了解、不适应;诈骗分子正是看中一些老人好贪小便宜、思想单纯的特点,轻易就把老人骗上了贼船”。另外,现在生活 ...
周天成, 2015
6
冷情王爷命定妃:
无奈地叹了口气,说道:“哎!我真是遇人不淑,误上了贼船啊!” “哈哈哈!”忘忧看着女装的左荣轩那副委屈的样子,终于憋不住了,她笑得捧着自己的肚子蹲在地上。看着那个笑得没心没肺的蹲在那里的人,左荣轩是又气又爱。好半天之后,忘忧总算是左荣轩 ...
彼岸花在蔓延, 2015
7
安顿心灵: 给心灵一泓宁静的港湾
这两个年轻人上了船后就发现船夫的神色有些不对劲,始终板着脸、皱着眉头,看上去有些可怕。“难道上了贼船?听说这一带强盗常常出没,他们假扮成船夫,专门抢劫乘船人的财物,然后再把乘船人扔到江里淹死。”两个人这样想着,不由得害怕起来。
韦丽伶, 2014
8
针路图:
上了水獭的船,我就等于上了贼船,也同时就解决了温饱。几天下来,我就知道,水獭属于凤凰山上的一帮绰号叫“破布头”的土匪。他是土匪的线人,以撑船为掩护,以打探消息,获取杀人越货的目标为己任。俗话说,不入虎穴,焉得虎子?我就是为了打探到仇家的 ...
陈跃子, 2015
9
极品邪少(中):
千影夜虽然用轻纱遮住了脸,但是她那魔鬼的身材和无疑间流露的妩媚气息让整个车厢中的年轻男子的心都为之疯狂。吴驰很明白,上了火车就是上了贼船。如果你不买好要吃要玩的东西,那么你将要花双份甚至双份以上的钱却买一件极有可能已经过期 ...
木石山水, 2015
10
'文化大革命' 时期资料选辑: 重要事件的平反和拨乱反正 - 第 38 页
这样不能触及林彪政治上的反动本质,也不能揭霍他的反动思想根源,以至批林整风运动没有取得预期效果,使"文化大革命"左倾 ... 上了贼船的可以下贼船,毛主席讲了上贼船容易下贼船难,上贼船的可以下贼船,就是陷得特别深的,只要交待了,也允许改悔。
中共浙江省委党校党史敎硏室, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «上了贼船»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 上了贼船 no contexto das seguintes notícias.
1
宜春市民遭遇惊恐港澳游
然而,到了目的地他们才知道上了贼船:上车不买东西,司机就要赶人下车;到珠宝店购物,人均不购足2000元不能出门,没钱的话,借钱也得买;一路上挨骂受欺, ... «人民网, ago 15»
2
家里穷,上了贼船现在都下不来台,满满都是苹果...甩都甩不掉!!!!
自从11年上了苹果这贼船,一时半会下不来,然后一直走了差不多5年,多多少少更新换代,今天再来一晒自我装备。家穷,只能小小列一程而已。求莫喷! «太平洋电脑网, jul 15»
3
相山览胜:沙特被邪恶势力绑架上了贼船
世界上最可怕的战略不过阳谋。就是说,老子就是要搞你,但是理由却实在是太光明正大了,以至于被搞的只能打掉牙往肚子里咽。 主席是阳谋中的高高手,经常能够站 ... «新浪网, abr 15»
4
海清谈性格:骨子里藏着半个“谐星”
戏中,李四恰恰是“贼九”的终极伴侣,海清的的确确“上了贼船”。 ... 对于这个女汉子,海清还幽默地套用流行语送上自己的私房话:“女汉子不是你想做,想做就能做… «中国新闻网, dez 14»
5
苏有朋首当导演自嘲“上了贼船” 欧豪胡夏加盟
首次当导演的苏有朋自嘲道:“做导演是上了贼船,不仅凡事都得亲自处理,还要解决各种意想不到的麻烦,为了电影,推掉了今年的所有商演,当这个导演有点亏。 «中国新闻网, nov 14»
6
Uber司机有苦难言:上了贼船很难退出
Uber司机有苦难言:上了贼船很难退出 ... CADA与南加州工会Teamsters Local 986、纽约Uber司机网络等在社交媒体上兴起代表Uber司机的组织一起,正组织Uber ... «腾讯网, out 14»
7
故宫院长吐槽故宫周边乱象:上了旅游团像上了贼船
央广网北京8月2日消息据中国之声《新闻晚高峰》报道,“故宫”两个字的意义,不用多说。在西方人眼里,故宫是东方文明的代表;而在国人眼中,它更不只是景点、博物馆 ... «中国广播网, ago 14»
8
借《抗倭侠侣》人气走高边原称是“上贼船
但是谈到接下该角色的原因,边原直呼,自己其实是上了贼船。他透露,当初导演找上他的时候,告诉他这个角色是个侠客,武功很高,前后身世遭遇也比较坎坷,因此 ... «搜狐, jul 14»
9
天天为藏钱犯愁的官员提心吊胆为了啥?
他曾向办案人员表示,有人拎着内存百万元的皮箱,直接就放到办公室,不收就会被人视为异己,“上了贼船下不来”,只能任由金条和现金逐渐堆满房子。贪官“上了贼船 ... «湖南在线, jan 14»
10
郭涛奉劝星爸慎重考虑"爸爸":我们这是
郭涛昨日接受采访时表示第二季仍有不确定因素,也温馨提示想要参加第二季的明星爸爸们要慎重。他说:“我们这是上了贼船了,因为确实挺要功夫的,也很花时间跟 ... «网易, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 上了贼船 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/shang-le-zei-chuan>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em