Significado de "上水船" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 上水船 EM CHINÊS

上	水	船
shàng	shuǐ	chuán

O QUE SIGNIFICA 上水船 EM CHINÊS

definição de 上水船 no dicionário chinês

No barco de água contra a água. A metáfora é lenta.

上水船 逆水而上的船。比喻文思迟钝。

TRADUÇÃO DE 上水船

Conheça a tradução de 上水船 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 上水船 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «上水船» em chinês.

• chinês: 上水船
• Tradutor português - espanhol: barco Sheung Shui
• Tradutor português - inglês: Sheung Shui boat
• Tradutor português - hindi: Sheung शुई नाव
• Tradutor português - arabe: قارب شيونغ شوي
• Tradutor português - russo: Sheung-шуй лодки
• Tradutor português - português: Sheung Shui barco
• Tradutor português - bengali: , Sheung Shui নৌকা
• Tradutor português - francês: bateau Sheung Shui
• Tradutor português - malaio: bot Sheung Shui
• Tradutor português - alemão: Sheung Shui Boot
• Tradutor português - japonês: 上水ボート
• Tradutor português - coreano: 셩 수이 보트
• Tradutor português - javanês: boat Sheung Shui
• Tradutor português - vietnamita: Sheung Shui thuyền
• Tradutor português - tâmil: Sheung சூயி படகு
• Tradutor português - marata: Sheung शुई बोट
• Tradutor português - turco: Sheung Shui tekne
• Tradutor português - italiano: barca Sheung Shui
• Tradutor português - polonês: Sheung Shui łódź
• Tradutor português - ucraniano: Sheung -шуй човни
• Tradutor português - romeno: barca Sheung Shui
• Tradutor português - grego: Sheung Σούι βάρκα
• Tradutor português - africâner: Sheung Shui boot
• Tradutor português - sueco: Sheung Shui båt
• Tradutor português - norueguês: Sheung Shui båt

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «上水船»

Descubra o uso de 上水船 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 上水船 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

找死拳法:

在激流之中不識操舟之法,不是棄船即是喪命。而飲食的安全亦須兼顧,鱷魚幫雖配有負責做菜的廚師,為避免下毒,船上飲食一例以乾糧為主,做菜要有人盯緊,銀針必備。大船之間每隔一個時辰發船,這是安全的考量。上水船速較慢,這樣即可以拉開距離, ...

滄海未知生, 2007

二十年目睹之怪現狀:

有話便長,無話便短。不知不覺,早又過了新年,轉瞬又是元宵佳節,我便料理到漢口去。打聽得這天是怡和的上水船。此時怡和、太古兩家,南京還沒有躉船,只有一家,因官場上落起見,是有的。我便帶了行李,到怡和洋篷上去等。等不多時,只見遠遠的一艘輪船, ...

吳趼人, 2014

笑容掛著眼淚: 紀念史紫忱教授百歲冥誕 - 第 85 页

這些例子,都是撐上水船。撐上水船,困難多多。我童年生活在廿]貝河三門峽,從史家灘望對岸逆水行舟,大木船揚起兩張巨帆,船員四十幾人,一半留於船上搖櫓'一半在岸上牽欖。牽欖的有]位唱:「天下的黃河有幾十幾個彎呀?」大夥兒齊聲唱:「嗨喲!」(原歌有十 ...

史紫忱, 2014

近世學者與文人羣像 - 第 264 页

陸路乘馬,比坐長江上水船節省時間,而且也比較容易控制旅行時間,這應當是他取道此一路線的實際理由。及至冊封完畢,差事已了,伍可坐長江船軒徐而行,從容回京復命,而且事官上也不妨再到松江去住上幾天再回去。由杭州溯錢塘江上行,上水船需待 ...

蘇同炳, 1994

三省邊防備覽

皿莊大江之水手川江大船載客項由英陽別宜而上水愈急測一′-.』~- ' `‵. ... 扑、' ) !~'_ 〝_‵ '; ′‵"〔~')〝~ ~ˋ ‵乂」~、鄞沭屾化屾卜′ )一`__~-'更所至上水船每日以軒( )為著是才守球七) ‵ ‵ ′〉〝 _ _ 睛'似、'〝山 _ 〝〝′ "〝〝啡〝阿】. — "一〝' ...

嚴如熤, 1843

Bai hai: 74 Titel - 第 1 卷

志之愈人 T_)、 R ) )人- T 圖 3令狐趙相鎮維楊張燕公行令目上水船風一人急下人須立目上亦船船底被看一莫篇施- -長安和僧等病人文童能提語意相合處張籍|急灘頭上水船 T 獵 TT - T 通公一浮動玉敏乘從教水灣羅衣源知道巫山行雨歸裴庭裕乾寧中在 ...

Jun Shang (Ming), 1573

奇門行軍要略: 4卷 - 第 44 页

飑時主將不可^齄柁兵附烈 8 親橾戰鼓賊在戏下崖我厕顺凰勢張^以擊之^颠占戏上風我急宜柚蓬轉艰^ I 近上凰之賊船若我船柚占上風^ :急、近贼船急施大^璁 3 占上風爲主也其次叉知潮水上下我船在上水乘順流^畺下流逆来之船則勢易若賊乘上水我乘 ...

劉文瀾, 1835

文學理論新視野 - 第 186 页

本書在前面談及文學作品之間的對話性時,以李白途經長江三峽所寫的《上三峽》和《朝發白帝城》做過分析。兩首詩分別寫於李白由安徽到三峽的上水船所感,和在白帝城時遇朝廷大赦,從原本流放到貴州夜郎的路途,又由白帝城歸家的感受,兩首詩分別寫的 ...

張榮翼, ‎李松, 2012

天地有大美:

上水船在这里都必得特别小心。今年上半年,有三只小轮船都在这里沉了。他们行船的人有一句谚语,“青滩叶滩不算滩,空冷才是鬼门关”,那情形也就可想而知了。想着往日的木船,真不知道如何走得过去的。第四段是米仓峡,又名兵书宝剑峡,距离虽是不长, ...

徐志摩、郁达夫、周涛、刘成章等, ‎伍渔, 2014

综合运输工程学 - 第 93 页

时刻表中各项时刻的确定是先从航线任一始发港开始取一合适的发船时间记人表内。然后,加上航行至下一港口的航行时间,即为到达下一中途港的到船时刻,再加上规定在该港的停泊时间可得出该港的发船时刻,依此类推。终点港的下水(上水)发船时刻, ...

胡思继, 2005