Significado de "食不重味" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 食不重味 EM CHINÊS

食	不	重	味
shí	bù	zhòng	wèi

O QUE SIGNIFICA 食不重味 EM CHINÊS

definição de 食不重味 no dicionário chinês

A comida não é um sabor pesado: pratos. Não coma dois pratos. Descreva a vida honesta.

食不重味 味：菜肴。吃饭不要两样菜肴。形容生活俭朴。

TRADUÇÃO DE 食不重味

Conheça a tradução de 食不重味 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 食不重味 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «食不重味» em chinês.

• chinês: 食不重味
• Tradutor português - espanhol: La comida no es de sabor fuerte
• Tradutor português - inglês: Food is not heavy flavor
• Tradutor português - hindi: खाद्य भारी स्वाद नहीं है
• Tradutor português - arabe: الطعام ليس نكهة الثقيلة
• Tradutor português - russo: Еда не тяжелый аромат
• Tradutor português - português: A comida não é o sabor pesado
• Tradutor português - bengali: খাদ্য গন্ধ না
• Tradutor português - francês: La nourriture est pas la saveur lourde
• Tradutor português - malaio: Makanan tidak rasa berat
• Tradutor português - alemão: Das Essen ist nicht schwer Geschmack
• Tradutor português - japonês: 食べ物は重い味ではありません
• Tradutor português - coreano: 음식 은 무거운 맛이 아니다
• Tradutor português - javanês: Pangan ora mambu
• Tradutor português - vietnamita: Thực phẩm không phải là hương vị nặng
• Tradutor português - tâmil: உணவு கனரக சுவை அல்ல
• Tradutor português - marata: अन्न जड चव नाही
• Tradutor português - turco: Gıda ağır lezzet değil
• Tradutor português - italiano: Il cibo non è il sapore pesante
• Tradutor português - polonês: Jedzenie nie jest ciężki smak
• Tradutor português - ucraniano: Їжа не важкий аромат
• Tradutor português - romeno: Produsele alimentare nu este aroma greu
• Tradutor português - grego: Το φαγητό δεν είναι βαριά γεύση
• Tradutor português - africâner: Kos is nie swaar geur
• Tradutor português - sueco: Mat är inte tung smak
• Tradutor português - norueguês: Mat er ikke tung smak

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «食不重味»

Descubra o uso de 食不重味 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 食不重味 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

多功能分類成語典 - 第 4 页

菜色很多:重,讀作「重味」,指口味重;重,讀作^匚「重味」'指菜色一再重複:重'讀作^ 0 ,「重味」,指重新烹煮的菜肴;重,讀作^。 2 〔〕「山肴野蔌」的「蔌」讀作八^、 8 ^ (:.^!).^。銪鳴鼎食山肴野^食不重咪疏食布衣疏食飲水粗茶淡飫詞源唐.王勃.《滕王閣序》:「閭閻〔 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

汉语成语考释词典 - 第 996 页

形容生活佺省朴索。兼味:两种以上的菜肴。《毂梁传,襄公二十四年》(《十三经注疏》本 2430 下栏〉:五谷不升谓之大侵。大侵之礼,君食不兼味,台榭不涂。晋-范南《集解》: "升,成也^侵,伤;涂,涂饰。"语又见《韩诗外传》八~一五章。又作〔食不重味〕,重( ( : ! ^ !

刘洁修, 1989

上博楚簡容成氏注譯考證 - 第 377 页

童昧即「重味」,指多種滋味。《文子,上仁》:「國有饑者,食不重味;民有寒者,冬「昧」與「味」同從「未聲」作,一一者同聲母,古音同,可互借。「重味」者,李文釋之云:味,滋味也。從口,未聲。

邱德修, 2003

上博楚簡(一)(二)字詞解詁 - 第 2 卷 - 第 683 页

邱德修 第十一章~ 6 3 3 @《段注》,三篇上,一五頁下。 20 段注本《說文解字》,三篇上,一五頁下。 18 段注本《說文解字》,三篇上,二三頁下。簡文「臥人童昧」,即「食不重味」,謂大禹吃飯的時候不會佐食兩種以上的肉餚。餘詳拙著《容簡文「童昧」,即「重味」, ...

邱德修, 2005

成語源 - 第 128 页

41 形容飮食力求精美。論^ 三 I 三【食不重味】产 4X ^ 1 妾不衣帛。」嬰列傅:「食不重肉,極節儉。史記管仲、晏 25 上的肉食,形容飲食^ 1 頓飯,沒有二種【食不重肉】 7 ^傲歡欣。」孫文:「克嗛果腹兮驕飽貌也。」柳宗元贈王」成玄英疏:「果然,三凑而反,腹翁果然 ...

陳國弘, 1981

史记·第三辑:

今夫吴兵加齐、晋,怨深於楚、越,名高天下,实害周室,德少而功多,必淫自矜。为越计,莫若结齐,亲楚,附晋,以厚吴。吴之志广,必轻战。是我连其权,三国伐之,越承其弊,可克也。”句践曰:“善。”居二年,吴王将伐齐。子胥谏曰:“未可。臣闻句践食不重味,与百姓同苦 ...

司马迁, 2015

史記:

臣聞句踐食不重味,與百姓同苦樂。此人不死,必為國患。吳有越,腹心之疾,齊與吳,疥鲂也。願王釋齊先越。」吳王弗聽,遂伐齊,敗之艾陵,虜齊高、國以歸。讓子胥。子胥曰:「王毋喜!」王怒,子胥欲自殺,王聞而止之。越大夫種曰:「臣觀吳王政驕矣,請試嘗之貸粟, ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2014

越絕書:

今申胥進諫類忠,然中情至惡,內其身而心野狼。君王親之不親?逐之不逐?親之乎?彼聖人也,將更然有怨心不已。逐之乎?彼賢人 ... 胥聞越王句踐罷吳之年,宮有五灶,食不重味,省妻妾,不別所愛,妻操斗,身操概,自量而食,適饑不費,是人不死,必為國害!越王句 ...

吳平, ‎袁康, ‎朔雪寒, 2014

楚汉风云录 - 第 324 页

段意武帝任用公孙弘为丞相、张汤为廷尉,法令苛细,用法严酷 o 661 置 _ 、诽谤诏令,官吏知道他人犯法而不报都要严惩。 ... 31 见知之法:汉律规定,吏知他人犯法而不举报,以故意纵容论处,叫见知之法。 ... 公孙弘以汊相,布被,食不重味田,为天下先囚。

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

春秋左傳正義(定公~哀公):

劉以為孔團等更別伐昔,魯師不書非公命,餘者不告故不書,而規杜過.非也。吳師在陳,楚大夫皆懼,日:「闔廬惟能用其民,以敗我於柏舉。今聞其嗣又甚焉,將若之何?」于西日:「二三子恤不相睦,無患吳矣。昔闔廬食不二味,居不重席,室不崇壇,平地作 W ,不起壇 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «食不重味»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 食不重味 no contexto das seguintes notícias.

为何历代政府屡次下令禁止民间使用菜刀？

可惜他的名声不太好，《史记》里说他“为人意忌，外宽内深”，意思是说他笑面虎，白天 ... 持禄保身，国家大事，毫无建树；还说他以“布被，食不重味，为天下先”，太虚伪。 «凤凰网, jul 12»

1960年夏天饥饿的北京：遍地空货架

货架上放了不少空的食品匣和空的糖果盒。柜台里放了一些 .... 加上食堂的伙食费，一个月十五元到二十元，吃得很好了，而且花样翻新，食不重味。我是南方人，报社 ... «凤凰网, mai 09»