Significado de "事出意外" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 事出意外 EM CHINÊS

事	出	意	外
shì	chū	yì	wài

O QUE SIGNIFICA 事出意外 EM CHINÊS

definição de 事出意外 no dicionário chinês

Os acidentes apontaram que as coisas inesperadas das pessoas.

事出意外 指出乎人的意料之外的事情。

TRADUÇÃO DE 事出意外

Conheça a tradução de 事出意外 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 事出意外 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «事出意外» em chinês.

• chinês: 事出意外
• Tradutor português - espanhol: Algo inesperado
• Tradutor português - inglês: Something unexpected
• Tradutor português - hindi: कुछ अनपेक्षित
• Tradutor português - arabe: شيء غير متوقع
• Tradutor português - russo: Что-то неожиданное
• Tradutor português - português: Algo inesperado
• Tradutor português - bengali: অবাক হয়েছ
• Tradutor português - francês: Quelque chose d´inattendu
• Tradutor português - malaio: terkejut
• Tradutor português - alemão: Etwas Unerwartetes
• Tradutor português - japonês: 予想外のこと
• Tradutor português - coreano: 예상치 못한 뭔가
• Tradutor português - javanês: padha kaget
• Tradutor português - vietnamita: Một cái gì đó bất ngờ
• Tradutor português - tâmil: ஆச்சரியமடைந்தனர்
• Tradutor português - marata: आश्चर्य वाटले
• Tradutor português - turco: şaşırdın
• Tradutor português - italiano: Qualcosa di inaspettato
• Tradutor português - polonês: Coś nieoczekiwanego
• Tradutor português - ucraniano: Щось несподіване
• Tradutor português - romeno: Ceva neașteptat
• Tradutor português - grego: Κάτι απροσδόκητο
• Tradutor português - africâner: Iets onverwags
• Tradutor português - sueco: Något oväntat
• Tradutor português - norueguês: Noe uventet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «事出意外»

Descubra o uso de 事出意外 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 事出意外 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语考释词典 - 第 1002 页

事不宜迟 5 ( 1 ? 1X1 VI 0111 指事情要抓紧时间去做,不宜拖延。贾仲名《萧淑兰情寄菩萨蛮》第四折(《元曲选》 1539 ) :事不宜迟,收拾了便令媒人速去。|《水浒》二 25 :朱武附耳低言说道: "只除... ...恁地。"杨春道: "好计 I 我和你便去,事不宜迟厂事出意外 5 ...

刘洁修, 1989

傲慢與偏見: 世紀文豪大系英國篇 - 奧斯汀

1 圭四干口大山兀旦 TU 出比出少又口於全不山百伊麗莎白說:「我得問問你,你是否覺得事出意外?」「完全不覺得意外。我臨走的時候,便覺得事情馬上會成功。」「那麼說,你早就允許了他啦。真讓我猜看了。」雖然他意圖聲辨,說她這種說法不對,她卻認為 ...

奧斯汀, 2015

詩與詩學 - 第 31 页

〈詩人玉屑卷一】蓋如此方可在意義上勝人一層,因爲在鍊意上反他人之所見,否決他人之見,才可達到與人不同的地步,一新耳目,才可云「不俗」。可作言人之所未嘗言法則之一。亦即所思出人意外也,冰川詩式卷九云:事出意外,曰意高妙。事出意外,蓋其事其理, ...

杜松柏, 1998

酒俠神醫: 還珠樓主武俠小說全集

N *口化聰明,越聽話越不對,強忍怒氣,微笑答道:「我和你家主人素昧平在想不出個道理。」們撒東劉廷公老封翁和他兩位少君的身份。常人休說望如雲不可攀,想要望見顏色,都是幾生修到!事出意外,難怪老弟驚疑。好貴友還未回來,不妨等他一會,稍安母躁, ...

還珠樓主, 2015

新聞與香港社會真相（增訂本）: - 第 181 页

的報道,包括日常生活中的突發事件或意外,例如車禍、火災、工業事故等;社會中發生的罪案,如劫案、風化案、兇殺案等;以及風災、水災、地震等自然災害。因為事出意外,很多時突發新聞故事包涵了懸疑、衝突和新奇的因素,由於此類新聞不是常規和可 ...

黃天賜, 2013

The Rebirth in the Extravagant Palace

第十三章事出意外蓝雪衣不再逗叶菀,正色道,“我在北晏时,夜观九星方位算出你有难,就放下手头上所有的事赶来救你,钟念也因放心不下你,提前离开北晏,所以留下很多烂尾之事,温子珏既然给了你偌大的一个筹码,咱们做事也得对得起人家不是。

Xu Shan San Niang, 2013

雲海爭奇記:

先由自己和葛鷹、蒼猿各守一座,表面注重在始信峰,實則蒼猿所守天都峰最為重要。寶石中的金髓也分為上中下三等分開來煉,以防萬一敵人情急無計,將那幾個隱避多年的異派能手在至寶利誘之下引了出來,暗中竊奪破壞。即便事出意外,至多將那最次的 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

源氏物語（中文繁體精排版）: 日本文學大賞

事出意外,甚爲吃驚,一時不知如何是好。終於迅速起身,披上一件生絹衣衫,悄悄地溜出房間去了。源氏公子走進室內,看見只有一個人睡着,覺得稱心。隔壁廂房地形較低,有兩個侍女睡着。源氏公子將蓋在這人身上的衣服揭開,挨近身去,覺得這人身材較大, ...

紫式部著, 2015

黑孩兒:

萬一人已回家,也應這兩日起身,自己本是為她拼命犯險,這半年來的苦心孤詣不會不知,相見時必被看出幾分,再蒙允 ... 行近坡下一看,林中燈光掩映,隱聞琴音甚美,料定玉人已回,事出意外,不禁狂喜,心中怦怦亂跳,連忙鎮定心神,勉強矜持,走近前去。已然快 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

塵年惘事:

許東燦見眼前這老頭其貌不揚、穿著寒酸就毫不當他一回事逕自對著堂上說「稟大人洪協造反之十八旗腳之一高豔被捕時家中枕下藏有木刻印章一枚 ... 不料事出意外提審的第一要犯許東燦還是與先前一樣狡猾;不但不認罪畫押 素為舊識必也知其筆跡;

管仁健, 2013

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «事出意外»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 事出意外 no contexto das seguintes notícias.

海宁投资投机观察：619千股跌停背景分析，事出意外，情理之中

事出意外，是因为跌幅过于巨大，619千股跌停，一周下跌13%以上，蒸发9万亿市值。情理之中，主要有3点，一是恒生AH溢价指数脉冲到142后回来很正常，而142这样 ... «新浪网, jun 15»