Significado de "食骨在喉" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 食骨在喉 EM CHINÊS

食	骨	在	喉
shí	gǔ	zài	hóu

O QUE SIGNIFICA 食骨在喉 EM CHINÊS

definição de 食骨在喉 no dicionário chinês

Os ossos do peixe estavam presos na garganta. A metáfora não dizia nada em seu coração, e era muito desconfortável.

食骨在喉 鱼骨头卡在喉咙里。比喻心里有话没有说出来，非常难受。

TRADUÇÃO DE 食骨在喉

Conheça a tradução de 食骨在喉 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 食骨在喉 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «食骨在喉» em chinês.

• chinês: 食骨在喉
• Tradutor português - espanhol: Hueso fresco en la garganta
• Tradutor português - inglês: Fresh bone in the throat
• Tradutor português - hindi: गले में ताजा हड्डी
• Tradutor português - arabe: عظم جديد في الحلق
• Tradutor português - russo: Свежий кость в горле
• Tradutor português - português: Osso fresco na garganta
• Tradutor português - bengali: গলাতে ডিম
• Tradutor português - francês: Os frais dans la gorge
• Tradutor português - malaio: tulang segar di tekak
• Tradutor português - alemão: Frische Knochen in der Kehle
• Tradutor português - japonês: 喉の新鮮な骨
• Tradutor português - coreano: 목 에 신선한 뼈
• Tradutor português - javanês: Endhog ing tenggorokan
• Tradutor português - vietnamita: Xương tươi trong cổ họng
• Tradutor português - tâmil: தொண்டையில் புதிய எலும்பு
• Tradutor português - marata: घसा ताज्या हाड
• Tradutor português - turco: boğazında Taze kemik
• Tradutor português - italiano: Osso fresco in gola
• Tradutor português - polonês: Świeże kości w gardle
• Tradutor português - ucraniano: Свіжий кістка в горлі
• Tradutor português - romeno: Os proaspăt în gât
• Tradutor português - grego: Φρέσκα οστό στο λαιμό
• Tradutor português - africâner: Vars been in die keel
• Tradutor português - sueco: Färsk ben i halsen
• Tradutor português - norueguês: Frisk bein i halsen

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «食骨在喉»

Descubra o uso de 食骨在喉 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 食骨在喉 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

精編分類成語辭典: - 第 374 页

374 *解釋魚刺卡在喉隴裡。出處《說文解字》:「鯉,食骨留咽中也。」段玉裁注:「韋曰:『骨所以鯉,人也。」中心者逆耳,如食骨月在喉,故三公骨月鯉之臣。」用法比喻心中有話,非說出來不可。劉面對同事不遵守垃圾分類,我真是「骨鯉在喉」,非找機會勸勸對方 ...

五南辭書編輯小組, 2013

成语语源典故词典 - 第 1101 页

[针鼻可任]其风甘刚直·对君王之过,府切谍进之臣·后汉书来杖传:大中大夫段囊,甘其可任·注:甘埂,听正直也· [计杠之臣]与甘虹之臣同·汉书杜钦传:胡无仁之臣·洼:姊扶以衔骨,韦日·骨所以仗刺人也·忠言逆耳,如食骨在喉,故云骨故之臣·汉书以下,皆作骨梗, ...

陈国弘, 1988

中华医书集成: 外科类 - 第 77 页

《类经内景图〉以喉管在前通心肺,咽管在后通胃。内景賦曰:喉在前,其形坚健;咽在后,其质和柔。喉通呼吸之气,气行五脏;咽为饮食之道,六腑源头。观此则食左气右之说可髮也。又云:一说,伤在喉骨上难死,喉骨坚也;在喉骨下易死,虚而易断也。又一说,伤左系 ...

潘远根, ‎贺菊乔, ‎杨志波, 1999

證類本草:

不宜多服。主積聚,破結血,爛胎,止痛下氣,療咳嗽宿冷,去惡肉,生好肌。柔金銀,可為焊藥。出西戎,形如牙硝,光淨者良。驢馬藥亦用。今按陳藏器本草云:砂,主婦人、丈夫羸瘦積病,血氣不調,腸鳴,食飲不消,腰腳疼,癖痰飲,喉中結氣,反胃吐水。令人能食,肥健。

唐慎微, ‎寇宗奭, ‎曹孝忠, 1983

杂病赋 - 第 214 页

咽喉病(附失音骨埂)种种咽喉病多端不外火邪在作怪咽喉乃气之呼吸,食之出入之门户。其病有 18 种,虽后世强名,亦不可不知。一日左单峨,二日右单蛾风。形圆如小筋头大,生于咽喉,关上可治,生于关下不见者,难治。三日双蛾风。两个生于喉间,关下难治。

邵维翰, ‎邵霞龄, 1993

備急千金要方:

羚羊角湯治氣噎不通,不得食方。 ... 臨食先含彌佳。治卒噎方:滿口著蜜食之即下。又方刮舂杵頭細糠,含之即下,神驗。治諸噎方:常食干粳米飯即不噎。又方末火炭蜜丸如彈子大,含,少少咽即 ... 治骨鯁在喉,眾治不出方:取飴糖,丸如雞子黃大,吞之,不去更吞。

孫思邈, 2015

本草纲目通释 - 第 2 卷 - 第 2298 页

咽喉卒肿^ 1904 骨績在喉咽喉卒塞^ 1429 骨舰在喉咽喉卒痛^ 1619 骨績在咽咽喉乳蛾^ 261 骨鎮在嚯咽喉妨碍^ 1301 骨輕在 ... 堪产下襯^1713 格产催生^ 2160 临产順艙^纤蛾蛊病^1797 韭菜粥^ 1278 力- ^病即^入劳食食 2298 《本革纲 8 》附方索引.

陈贵廷, ‎李时珍, 1992

太平廣記:

非止取鳥獸烹灸,至於蛇蠍、蚯蚓、蜣螂、螻蛄之類,見之則食。嘗於京師暮行,鼓聲向絕,主人尚遠,將求宿,不知何詣。忽見市中一衣冠家,移家出宅。子弟欲鎖門。滂求寄宿,主人曰:「此宅鄰家有喪,俗云,妨殺入宅,當損人物。今將家口於側近親故家避之,明日即 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

金匱玉函要略輯義:

臟病也。終不移。聚者。腑病也。發作有時。輾轉痛移。為可治。氣者。脅下痛。按之則愈復發。為氣。諸積大法。脈來細而附骨者。乃積也。寸口積在胸中。微出寸口。積在喉中。關上積在臍六。上關上。積在心下。微下關。積在少腹。尺中。積在氣衝。脈出左。

丹波元簡, 2015

說文解字詁林 - 第 3 卷

駐魏約. ,切福保案慧批、卷 + 三頁咬注引託文語塞為舌府介葆也蓋古本如是大徐本奪塞暖二字小徐本奪塞芋宜榷補叉案幸三卷 + 八頁引作唳謂食肉喜,骨在喉肉也悲再久咽塞者似其 + 乎骨在喉故借喻言耳本 WE 骨郡骰食肯留咽中心則此乃慧琳誤引俄毛 ...

丁福保, 1976