Significado de "失马塞翁" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 失马塞翁 EM CHINÊS

失	马	塞	翁
shī	mǎ	sāi	wēng

O QUE SIGNIFICA 失马塞翁 EM CHINÊS

definição de 失马塞翁 no dicionário chinês

Metáfora Lost Maseron para pessoas que foram abençoadas pela maldição.

失马塞翁 比喻因祸得福的人。

TRADUÇÃO DE 失马塞翁

Conheça a tradução de 失马塞翁 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 失马塞翁 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «失马塞翁» em chinês.

• chinês: 失马塞翁
• Tradutor português - espanhol: Pérdida Marcel Dion
• Tradutor português - inglês: Loss Marcel Dion
• Tradutor português - hindi: घटाने के मार्सेल डायोन
• Tradutor português - arabe: فقدان مارسيل ديون
• Tradutor português - russo: Потеря Марсель Дион
• Tradutor português - português: Perda Marcel Dion
• Tradutor português - bengali: কমানোর মার্সেল ডিওন
• Tradutor português - francês: Perte Marcel Dion
• Tradutor português - malaio: Kehilangan Marcel Dion
• Tradutor português - alemão: Loss Marcel Dion
• Tradutor português - japonês: 損失マルセル・ディオン
• Tradutor português - coreano: 손실 마르셀 디온
• Tradutor português - javanês: Mundhut Marcel Dion
• Tradutor português - vietnamita: Mất Marcel Dion
• Tradutor português - tâmil: இழப்பு மார்செல் டியான்
• Tradutor português - marata: घोडा हरवला
• Tradutor português - turco: Atı kaybettim
• Tradutor português - italiano: Perdita Marcel Dion
• Tradutor português - polonês: Utrata Marcel Dion
• Tradutor português - ucraniano: Втрата Марсель Діон
• Tradutor português - romeno: Pierdere Marcel Dion
• Tradutor português - grego: Απώλεια Marcel Δίον
• Tradutor português - africâner: Verlies Marcel Dion
• Tradutor português - sueco: Förlust Marcel Dion
• Tradutor português - norueguês: Tap Marcel Dion

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «失马塞翁»

Descubra o uso de 失马塞翁 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 失马塞翁 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

常用典故词典 - 第 527 页

陈高《丁酉岁述怀一百韵》: "塞翁徒失马,臧谷总亡羊. "【老翁失马】'黄遵宪《到家》诗: "大海走鳗寻有迹,老翁失马卜难知, '【失马】程先贞《答亭林平阳见寄》诗: "世局频劳悲失马,天涯漫遣慕冥鸿. "赵翼《同年平姚海明府卓荐入都赋赠》诗: "庸知失马非为福,别有 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

汉语成语考释词典 - 第 922 页

应遭剖心之祸,翻见太平之旧,北叟失马,事亦难常。间或有不用"失"字而代以反义词者。戴食古《一相识无 5 获罪》(《宋诗& ~石屛诗钞^ ) :志士失途为鬼笑,佳人泣血送君行。塞翁得马非为福,公论如天-久&明。「也省作〔塞马〕。清,蒲松龄^聊斋诗集夜登维扬》: ...

刘洁修, 1989

汉语典故分类词典 - 第 430 页

清李^《比目鱼》: "粒神乏,安心要把驴鬼跨,又谁知塞翁得马,塞翁得马。, "也作"得马"。宋黄庭坚《次韵奉送公定》: "得马折足祸,亡羊多歧悲。〃也作"老翁失马"。清黄遵宪《到家》 I "大海走 II 寻有迹,老翁失马卜难知。》也作"失马"。洁赵 8 《同年平^海明府卓荐入 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

Connections II: A Cognitive Approach to Intermediate Chinese

有一次,他家的馬不見了,鄰居。都來安慰 5 他,他倒不難過,他說:「沒關係,馬不見了也許 6 是好事。」過幾天,馬回來了,遇帶回來一匹'千里馬 8 。大家知道了,都來恭喜他。塞翁說:「不要太高興,白得 9 了一匹馬,不一定是好事。」塞翁有個兒子,最喜歡.騎馬。

Jennifer Li-chia Liu, 2004

古代詩詞典故辞典 - 第 797 页

【塞马】唐,杜牧: "冥鸿不下非无意,塞马归来是偶然。"清,中书画聊自娱。"【塞翁】唐,杜牧: "才微分薄忧何益,却欲回心学塞翁. "【失马翁】唐,许浑: "遁迹驱鸡吏,冥心失马翁。"宋,陆游: "失马翁言良可信,牧猪奴戏未妨为。'【折足优】唐,白居易: "龟灵未免刳肠患,马 ...

陆尊梧, 1992

珍珠塔 - 第 1 卷 - 第 700 页

幸喜南阳过后,前程大吉大利,正所谓失马塞翁,焉知非福也 19 何谓"失马塞翁"呢?是说从前塞上有一个老翁,他有一个儿子,善于骑马。一日马被偷去,他心里很懊丧。不久却得了一匹千里龙驹马,大家都来祝贺他。他却说得马非为福也!后来他几子骑马失足, ...

魏含英, 1988

关于家庭的格言（经典格言）:

【原文】荣枯倚伏,寸田自开,惠逆何须历问塞翁?修短参差,四体自造,彭殇似难专咎司命。【译文】荣显与失意互相依存转化,心中自然应该解悟,顺利和逆悖,何必去请教失马塞翁?高矮和胖瘦虽然参差不齐,身体状况自己造成,长寿或夭折, 难以去责备命运之神。

马兆锋, 2013

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 2236 页

塞上翁(塞翁、塞马) ^ ,' ^【出典】见"失马翁"条,【释义】见"失马翁"条,【例句】 0 定感由关吏,徒嗟塞上翁^上官仪《从驾 151 山咏马》 509 〉阃山在辽宁,位于长城之外。诗为闾山咏马,故说塞翁徒嗟,诗谓马在塞外而未返回,參忘情同塞马,比德类宛驹。(骆宾王《久 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

Tongya

菅作机皆因梁四公子之仇曆也晉有蟆邪掌同前涼嘟手據 0 :一`瞳仲子字子終見皇甫謐高士 _ 傅 0 失馬塞翁姓本刮目儿高谷詩一'除此寓言也〝而後人山貫之 O 莊工 h ...子子休目儿列子注咸元英疏 O 杜康字仲崗罘見魏武短歌行涅 O 酉陽鰈俎吳剛太千 ...

方以智, ‎姚文夑, 1800

侠女奇缘（下）:

... 也还可以勉强温饱都因我无端的宫兴、儡乍,几乎弄得家破人亡二这仅天祖之灵,才幸而作了个失马塞翁,如今要再去学那下车冯妇,也就似乎大可不必了 o 只是我既不作出山之计,此后衣食两个字,却不可不早为之计 o 这桩事又苦于我的尺有所短,这几年, ...

文康 编著, 2014

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «失马塞翁»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 失马塞翁 no contexto das seguintes notícias.

【当代旧体诗词评点录】绀弩诗的霸气

谁知两语三言事，竟是千秋万岁名。失马塞翁今得马，不谈马齿更人情。 “某事既竟”是指摘掉右派的帽子。夏衍是他的领导，也是共患难的老朋友。没摘帽子之时，身份有 ... «南方周末, abr 12»