Significado de "收摊子" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 收摊子 EM CHINÊS

收	摊	子
shōu	tān	zǐ

O QUE SIGNIFICA 收摊子 EM CHINÊS

definição de 收摊子 no dicionário chinês

O pacote da metáfora encerrou o trabalho em mãos. Tais como: De todos os tipos de sinais, eles estão prestes a obter uma participação.

TRADUÇÃO DE 收摊子

Conheça a tradução de 收摊子 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 收摊子 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «收摊子» em chinês.

• chinês: 收摊子
• Tradutor português - espanhol: Chiringuito cerrado
• Tradutor português - inglês: Closed stall
• Tradutor português - hindi: बंद स्टाल
• Tradutor português - arabe: كشك مغلقة
• Tradutor português - russo: Закрытая кабина
• Tradutor português - português: banca fechada
• Tradutor português - bengali: বন্ধ স্টল
• Tradutor português - francês: fermé décrochage
• Tradutor português - malaio: gerai tertutup
• Tradutor português - alemão: geschlossenen Stall
• Tradutor português - japonês: クローズストール
• Tradutor português - coreano: 청산 스톨
• Tradutor português - javanês: lapak Ana
• Tradutor português - vietnamita: gian hàng đóng cửa
• Tradutor português - tâmil: மூடப்பட்ட கடை
• Tradutor português - marata: बंद फुले
• Tradutor português - turco: Kapalı durak
• Tradutor português - italiano: chiuso stallo
• Tradutor português - polonês: zamknięty stall
• Tradutor português - ucraniano: Закрита кабіна
• Tradutor português - romeno: stand închis
• Tradutor português - grego: Κλειστό στάβλο
• Tradutor português - africâner: geslote stalletjie
• Tradutor português - sueco: Stängd stall
• Tradutor português - norueguês: Stengt stall

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «收摊子»

Descubra o uso de 收摊子 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 收摊子 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

惯用语例释 - 第 322 页

收摊子"指摆摊子的商贩把货收起来,比喻结束手头的工作。主要用法有: (一) "收摊子"多作谓语。例如, (工)缝纫组赵阿姨见赵金花拿着布料来了,便对她说: "你明天再来吧,我们今天, ,于了。"那两个小组都下工了, II '自&&工具整理整理,也收摊 V 導子。

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

邓一光文集：左牵黄右擎苍 - 第 246 页

卜克也不在意,和范国奇出了青联办公室,径直回了宣传部,一进宣传部的门就板着脸喊: “收摊子收摊子!没听见出工的铃响了?叫你们中午利用休息时间多看看书,不想往仕途上发展也得为自己的职称考虑考虑吧?整天玩跑得快,没出息! ”宣传部的干事科长 ...

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

真相 - 第 114 页

我叔叔抱看小孩)神情十分緊張)忽無道:『快收攤子)回去再說』』攤子我是收慣的}收了攤子}眼看叔叔回去}叔叔把小孩交給我抱看}我一路邁他玩二史道福的神情"完全沉浸在這麼遠的回憶之中=他道:「那時天十分冷】弄堂口的風很大.」那小固的臉.

衛斯理（倪匡）, 2009

2013年中国微型小说排行榜 - 第 301 页

这是冬天的一个黄昏,寒风呼啸,老周眼看今天是没什么生意了,就要收摊子。这时,来了一个看上去年纪比他还大点的老先生,这位老先生穿着大衣,围着围巾,很有风度,一看就是那种有头有脸的人。老先生径直走到摊前问道: “老哥,请你帮个忙行吗? ”老周说: ...

微型小说选刊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

找红军

他相信这里面一定有党员,但是有什么办法呢?他的头上没有刻字,谁认识他?他只好扫兴地又回到王家场。又轮到王家场逢场的日子,任道把他的书摊子摆到靠近小学的场口去了。生意还是很冷落,一直到了中午快收摊子了,忽然来了两个小学的老师,其中 ...

马识途, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

百事可乐

男人突然不做声了,还不耐烦地对吴水才挥了挥手,然后就开始收摊子。男人挑着担子走了,他走过吴水才身边时有意地绕了几步。那几步把跟吴水才的距离绕远了,也把人心绕远了。吴水才刚才还把他当半个熟人呢,现在看来陌生得很。吴水才把烂棉絮都背 ...

老那, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

宋江: 揚州評話水滸 - 第 3 卷 - 第 1304 页

... 晚啊,多卖二三百吊钱是在意中。总归我们财运不佳,这块妥闭城了。不谈了,公事要紧,只有叫他们收摊子啊。"少年门军就奔童大爷这边摊子上,老头子就奔童二爷那边摊子上,分头来招呼收摊子了。少年门兵挤进人圈,童大爷看见了: "门军大爷有什么事?

王少堂, ‎陈达祚, ‎孙龙父, 1985

坐一回儿子的车:

唐朝也不答话,拿了纸笔,扛了一条桌子返回大街上,在大学生活动的对面支起了摊子。代写书信,代写书信!唐朝扯着嗓子吆喝着。很快有一高一 ... 他跟自己打赌,要是半个小时之内再等不到一个客人就收摊子走人。唐朝开始默默倒计时: 30分钟...... 20分钟.

厉剑童, 2015

戴口罩的鱼:

第二天,唐朝又信心十足地来到大街上支好摊子。身后传来父亲的一声轻轻叹息。时间一分一秒地过去了,天气越来越热,却没等到一个顾客。唐朝的情绪低落到了最低谷。他跟自己打赌,要是半个小时之内再等不到一个客人就收摊子走人。唐朝开始默默 ...

厉剑童, 2015

重生之翻身贫家女（一）:

说的也是。”田怀兰乐得掐了他腰间一下,嗔道:“死相这鬼点子挺多的。”田敏颜尚且不知她二姑正在密谋算计她,早点卖光后准备收摊子时,摊子前来了个穿着绫罗绸缎的中年妇人。罗氏亦步亦趋地跟在田敏颜身边,手紧拉着她的手,脸上带了些惶恐,眼角余光 ...

燕小陌, 2015

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «收摊子»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 收摊子 no contexto das seguintes notícias.

果农武汉摆摊卖核桃受阻城管网上帮其推销预售过

果农武汉摆摊卖核桃受阻城管网上帮其推销预售过万 .... 见小聂收摊子后，两位女城管拦住小聂，要自掏腰包将他手上的一百斤核桃购买下来。小聂先是说什么也不肯， ... «凤凰网, ago 15»

水果摊无人售货此事城管特批

11月18日晚9点多，湖南长沙，一个瘦弱的女人拖着疲惫的身躯抱着孩子，在长沙县城西安置小区的夜市中收摊子。摊子前摆着两块牌子，分别写着“摊主受伤，无人售 ... «新浪网, nov 14»

武汉城管员登上男性时尚杂志被赞够酷够味(图)

今年7月，王丽霞跟曹光华一起在建七夜市劝导一名出店经营的小贩，小贩忿忿不平：你们城管，一天到黑就只晓得搞些收摊子的事，不晓得发展经济。曹光华边笑边拍 ... «人民网, set 14»

昆明城管被曝吃霸王餐摊贩们长期敢怒不敢言

昆都夜市摆摊小贩反映的城管科长酒后街边找摊贩执法要收摊子，还经常吃霸王餐一事引起不小关注。五华区昨天回复，目前大观街道办事处已经开始调查此事。 «新华网湖北频道, mar 14»

和马治权一起摆摊

文人摆摊跟咱就是不一样，咱们是大喊大叫卖力的吆喝着，人家不吆喝。不但不吆喝人家还 ... 我边收摊子边给马老师喊了一句“马哥吆，赶紧闪，市容来了”.喊完了我就 ... «华商网, out 13»

沿海制造业需加速产业转移

... 制造业对比做金融业乃至别的行业回报率过低，导致了相当部分中小企业主对从事制造业的信心产生动摇，开始出现收缩经营并逐渐脱离一般制造业的“收摊子”心态 ... «《财经网》, ago 12»

[新闻1+1]不一样的城，不一样的管！(20120215)

胡丹：你收，流动摊贩对你意见大，你不收，周围的居民群众要骂你。 ... 胡丹：我不知道你刚才看到那个小女孩没有，就是我们刚才在收摊子的时候有个小女孩大概八九 ... «央视国际, fev 12»

昆明文化巷学生“摆摊文化”独领风骚

不只她，在昆明文化巷中摆放了许多诸如此类的简单小摊，有的摊主甚至把东西挂 ... 她说：“这边摆摊的多数是以附近各大高校群体为主，城管的经常来收摊子，所以 ... «中国教育在线, out 11»

从围追堵截到为摊贩讨生活乌鲁木齐城管转身

罗世斌让张惠婷把水果摊摆到巷道内去经营，张惠婷不乐意：“巷道内哪儿有生意？”劝解无效后，罗世斌收了张惠婷的秤。此后，又有了第二次、第三次的收摊子。 «新华网, mai 09»