Significado de "水到渠成" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 水到渠成 EM CHINÊS

水	到	渠	成
shuǐ	dào	qú	chéng

O QUE SIGNIFICA 水到渠成 EM CHINÊS

definição de 水到渠成 no dicionário chinês

Canais de água: vias navegáveis. Um curso de água naturalmente forma onde a água flui. Condições metaforicamente maduras, as coisas terão êxito naturalmente.

水到渠成 渠：水道。水流到的地方自然形成一条水道。比喻条件成熟，事情自然会成功。

TRADUÇÃO DE 水到渠成

Conheça a tradução de 水到渠成 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 水到渠成 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «水到渠成» em chinês.

• chinês: 水到渠成
• Tradutor português - espanhol: maduro
• Tradutor português - inglês: Ripe
• Tradutor português - hindi: पका हुआ
• Tradutor português - arabe: ناضجة
• Tradutor português - russo: спелый
• Tradutor português - português: maduro
• Tradutor português - bengali: ম্যাটার অবশ্যই
• Tradutor português - francês: mûr
• Tradutor português - malaio: Perkara yang sudah tentu
• Tradutor português - alemão: reif
• Tradutor português - japonês: 完熟しました
• Tradutor português - coreano: 익은
• Tradutor português - javanês: Prakara mesthi
• Tradutor português - vietnamita: chín
• Tradutor português - tâmil: மேட்டர் நிச்சயமாக
• Tradutor português - marata: प्रकरणाचा अर्थातच
• Tradutor português - turco: Madde tabii
• Tradutor português - italiano: maturo
• Tradutor português - polonês: dojrzały
• Tradutor português - ucraniano: стиглий
• Tradutor português - romeno: copt
• Tradutor português - grego: ώριμα
• Tradutor português - africâner: ryp
• Tradutor português - sueco: Ripe
• Tradutor português - norueguês: Ripe

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «水到渠成»

Descubra o uso de 水到渠成 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 水到渠成 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 421 页

水到渠成语见北宋,苏轼《答秦太虚书》: "至时别作经通,水到粱成,不须予虑。, ,苏轼在《与郑靖老》诗二首之二中说: "公欲从于溪山间,想是真诚之愿,水到渠成,亦不须予虑也。"这是苏轼写给友人的两次信,一是说自己生事不济,便常自慰说当水流到时,会自然 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

新编成语辨析词典 - 第 372 页

(秦牧《花城》) 0 作者抛开西洋油画情节设计的"三律"和传统的透视法则,采用了国画散点透视的髙妙手段,使画面上相互独立的故事浑然一体。(理由《痴情》)【顺理成章】 5110 门 II 01^6^19 2110119 【水到渠成】 5 ^ 1 0)00 0)11 0^6II9 萍顺理成章:原指作文 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

成语例示 - 第 521 页

(泰牧《浓缩的蜜糖和凝炼的艺术》) 3 ,以上正反两方面的经历、感受,存在心里,酝蓄多年,借着纪念魯迅逝世这样一个机会,用诗作为一个出口,抒发了心中的积慷,水到渠成。(威克家《关于《有的人^问 8 ! —个个解决,水到柒成,到火候再向政府提出合营,这样 ...

倪宝元, 1984

成语中的古代科技 - 第 71 页

从"水到渠成'看古代治理运河范例"水到渠成" ,本义指水流到的地方自然成渠,今常用于比喻顺着自然趋势,待条件成熟,事情就会成功。"水到渠成" ,最初与古代治理水患、兴修水利有关,它反映了古人对水流规律的认识。在长期的治水实践中,古代产生了 ...

戴吾三, 2003

魂牵梦萦红楼情 - 第 259 页

所谓"水到渠成,不著力" ,是引宋代苏轼《答秦太虚书》中"至时别作经画,水到渠成,不须预虑。"比喻天下各事一且条件成熟,自然达到成功的目的。但在此处,所谓"水到渠成,不著力"是指作者写贾家的"儿孙如今竟是一代不如一代" ,仅用一句"引诱的薛蟠比当日 ...

胡文彬, 2000

中华俗語源流大辞典 - 第 219 页

瓜熟蒂落,水到渠成"瓜熟蒂落,水到渠成"比喻条件成熟,事情自然成功,源出宋君房《云笈七签,元气论》: "今生子满三十日,即相庆贺,谓之满月,皆以此而习为俗矣。气足形圆,百神俱备,如二仪分三才,体地法天,负阴抱阳,喻瓜熟蒂落,啐啄同时。"又见宋释道原《 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国成语典故考释 - 第 361 页

少年就用"水清石自见"的比喻,来说明^此光明磊落的关系。是个比方、借喻。二例,却是对当时景色的描写。说,山高了,月亮就显得小了;水落下去,江中的石头就露出水面了。现在引用,多厲前例。用以比喻,事情终会真相大白的意思。水到渠成见宋代朱襄《答 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

毛泽东著作辞典 - 第 151 页

如火益热"这句话简化而成。"水"、"火"比喻虐政、灾难,通常用来比喻人民在反动势力统治下受到的极大灾难和痛苦。【水到渠成】毛泽东单篇著作《农业合作化的一场辩论和当前的阶级斗争》中用过的成^。原文是。"中国有句老话: 4 瓜熟蒂落, ,水到渠成,。

向潜, ‎王华斌, 1991

现代汉语同义词词典: 音序本 - 第 155 页

3^11^1 0100 ^11 011609 〔水到渠成女"瓜熟#落"突出最后得到的结果。"水到渠成"比喻条件具备后事情就能顺利成功,如说"有了设备和资金,再有了人才,工程就水到渠成了" ,还比喻事情的发展自然、顺杨,如说"闭幕式各个环节彼此呼应,水到渠成"。

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2005

毛泽东著作典故集注 - 第 121 页

瓜熟蒂落、水到渠成"瓜熟蒂落"语见清-翟瀕《通俗编,草木》所引《云芨七签》(宋朝人张君房辑) : "瓜熟蒂落,啐啄同时。"意思是瓜已熟,瓜蒂自然脱落。比喻时机成熟了,事情就能顺利成功. "水到渠成"语见宋,朱臺《答路德意书》: "所喻水到渠成之说,已先^屈曲 ...

杨国占, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «水到渠成»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 水到渠成 no contexto das seguintes notícias.

王汝南：女子围甲亮点素质教育竞技水平水到渠成

... 小曼这样的围棋工作者来支持、关注女子围甲，吸引更多的女孩子下围棋。“只有这样，中国女子围棋才会得到健康的发展，竞技水平的提高才能水到渠成，”他说。（完）. «新浪网, set 15»

新民晚报：郎平圆梦是水到渠成

当运动员时，郎平是中国女排五连冠的主力攻击手。当教练后，郎平却总是与世界冠军擦肩而过，她率领的中国女排和美国女排一共四次站在世界亚军的领奖台。 «中国新闻网, set 15»

邓小平复出：华国锋做“转弯”工作使水到渠成

叶选基是叶帅的侄儿，自上世纪50年代末以后一直生活在叶帅身边，直至1987年叶帅去世。在粉碎“四人帮”和拨乱反正的岁月里，叶选基在叶帅身边亲历了一幕幕 ... «环球网, set 15»

大盘攻击4000点已水到渠成A股将不负众望

今日沪深两市走出先抑后扬，探底回升的格局，沪指最终收出锤头阳线，黑周四魔咒再次击破，明日市场将再度开启冲击4000点之旅。 针对人民币汇率短期可能存在的 ... «新浪网, ago 15»

梅西：六冠王水到渠成莱因克尔再现梅吹本色

梅西：六冠王水到渠成莱因克尔再现梅吹本色. 西甲腾讯体育 [微博] 2015-08-12 08:57. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功查看我 ... «腾讯网, ago 15»

中国获男篮世界杯主办权水到渠成姚明风头力压帕奎奥

中新网8月7日电今天傍晚，国际篮联经过投票选出了第二届男篮世界杯的主办国，中国在与菲律宾的竞争中脱颖而出，获得主办权。这也是中国首次获得男篮最高水平 ... «人民网, ago 15»

世界和平绝不是水到渠成那么简单

切齐琳宫是这样一个历史场所：它向世人表明，一个多方努力下的世界和平是可以实现的，但绝不是水到渠成那么简单。人们必须时刻保持警觉，防止世界重新陷入旧的 ... «人民网, jul 15»

深圳中心“操盘手”熊传新：一切都是水到渠成

一个多星期前，以伦敦海德公园1号为学习对象、历时9年“锤炼”而成的深圳中心正式开盘。源自开发商的数据显示，其首批推出227套90-240平方米的公寓产品，现场 ... «凤凰网, jul 15»

温彬：人民币纳入SDR将水到渠成

即便人民币今年不能顺利纳入SDR，我国推进人民币资本项目可兑换的目标不会变，人民币国际化的进程不会停，人民币纳入SDR也将是水到渠成的事。 «新华网, jun 15»

苏炳添不想生活有大变化教练称破十属水到渠成

他的教练袁国强则认为苏炳添突破十秒是“水到渠成”。 “能够跑进10秒感觉自己很了不起，同时要感谢中国田径和教练对我的支持和培养。”苏炳添说。 在美国当地时间5 ... «新浪网, jun 15»