Significado de "水激则旱" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 水激则旱 EM CHINÊS

水	激	则	旱
shuǐ	jī	zé	hàn

O QUE SIGNIFICA 水激则旱 EM CHINÊS

definição de 水激则旱 no dicionário chinês

Seca induzida pela água〗 〖Interpretação do fluxo do fluxo da mosca do vetor, o bloqueio está longe. Seca, através do "squeak". Metáfora pelas bênçãos causadas pelo mal.

水激则旱 〖解释〗水流矢飞，受阻则劲悍而去远。旱，通“悍”。比喻因祸致福。

TRADUÇÃO DE 水激则旱

Conheça a tradução de 水激则旱 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 水激则旱 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «水激则旱» em chinês.

• chinês: 水激则旱
• Tradutor português - espanhol: Choque de agua la sequía
• Tradutor português - inglês: Water shock the drought
• Tradutor português - hindi: पानी के सूखे को झटका
• Tradutor português - arabe: المياه صدمة الجفاف
• Tradutor português - russo: Вода шокировать засухи
• Tradutor português - português: Água chocar a seca
• Tradutor português - bengali: জল খরা অভিঘাত
• Tradutor português - francês: Eau choque la sécheresse
• Tradutor português - malaio: Air kering
• Tradutor português - alemão: Wasser- Schock der Dürre
• Tradutor português - japonês: 水は干ばつに衝撃を与えます
• Tradutor português - coreano: 물은 가뭄 충격
• Tradutor português - javanês: Water kejut ketiga ing
• Tradutor português - vietnamita: Nước sốc hạn hán
• Tradutor português - tâmil: நீர் வறட்சி அதிர்ச்சியூட்டும்
• Tradutor português - marata: पाणी दुष्काळ धडकी
• Tradutor português - turco: Su kuraklık şok
• Tradutor português - italiano: Acqua scossa la siccità
• Tradutor português - polonês: Woda szokować suszę
• Tradutor português - ucraniano: Вода шокувати посухи
• Tradutor português - romeno: Apa șoc seceta
• Tradutor português - grego: Νερό σοκ της ξηρασίας
• Tradutor português - africâner: Water skok die droogte
• Tradutor português - sueco: Vatten chock torkan
• Tradutor português - norueguês: Vann sjokkere tørken

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «水激则旱»

Descubra o uso de 水激则旱 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 水激则旱 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

鶡冠子彙校集注: - 第 461 页

旱,借爲「悍」,强、急。精神,思想。回,回旋。薄,同「疾」,以言水激則去疾,不能浸潤,矢激疾則去遠也。説文「旱」與「悍」同音。』是『旱』、「悍』通假義同。回薄,謂相轉逼南兵略訓〔惟『旱』作『悍』)及服(腱)賦。史記索隨曰:「此淮南子及敏冠子文也,彼作「水激則旱 ...

黄怀信, ‎鶡冠子, 2004

吕氏春秋校釋 - 第 3 卷 - 第 19 页

謹暴萬狀,故曰水激則悍。 ... 亦作『悍』" - ^ ^ : ^ , ,楊惊注"『悍,凶暴也』 0 水激則白浪滔天,排山倒海,凶「疾」,以言水激則去疾,不能浸潤,矢激疾則去遠也。^旱與悍同音』。不知#氏所見為何本也, @奇猷案"云:『水激則旱兮,矢激則遠「自云:『此乃^ 8 :、^ 3 文也。

陳奇猷, 1984

史記斠證 - 第 7-8 卷 - 第 2553 页

曰:「激矢遠,激水旱。」惠 1 云:「虽^ 1 丝泎疾 0 」則所見本不同也 0 』^ ! ^ !連作『激矢則遠,激水則旱 0 』文謹疰所引,蓥略兩則字 0 進 11 ^ 1 云:『水激則悍,矢激則遠 0 』與,所引合 01 复三百五十引!佚文亦云:『水激則悍,矢激則遠。』,『以言水激疾則去疾,不能 ...

王叔岷, ‎中央硏究院. 歷史語言硏究所. 出版品編輯委員會, ‎司馬遷, 1983

Zhong yang yan jiu yuan li shi yu yan yan jiu suo ji kan

劉放曰:旱讓爲悍,猛疾也 0 』,案 1 晝 11 :『玄 1 连引^ 11 ^曰:「激矢遠,激水旱 0 」蹇| |云: ! "乍疾。」則所見本不同也 0 』作『激矢則遠,激水則旱 0 』文纖连所引,蓥略兩則字。進 11 ^ 1 云:『水激則悍,矢激則遠。』與惑臃所引合 011 三百五十引!佚文亦云:『水激則 ...

Zhong yang yan jiu yuan. Li shi yu yan yan jiu suo, Taibei, 1974

呂氏春秋注疏 - 第 3 卷

子》:『水激則悍。」今《韓子》無文,字俱作「悍』。「其唯先有度』,案:本書有《有度》篇,案:彭說是。《文選,鹏鳥賦》:『水激則旱。』五臣本作『悍』,《太平御覽》卷三百五十引《韓「旱」爲「悍」,與此同。《說苑,說叢》篇亦作「水激則悍,矢激則遠」,「悍」其正字也。』器彭鐸曰:『 ...

王利器, 2002

漢書注商

旱、悍,通假字。」也。」先謙曰: ^文選》注引《呂氏春秋》曰,激矢遠,激水旱。《索隱》云,《呂氏春秋》作疾,則師古曰:「言水之激疾,則去盡,不能浸潤;矢之激發,則去遠。」劉敛曰:「旱讀爲悍,猛疾水激則旱,矢激則遠。故,猶詩不如無生之意也;若如鄧說,則下嗟若先生, ...

吳恂, ‎班固, 1983

史记·第五辑:

形气转续兮,变化而嬗。沕穆无穷兮,胡可胜言!祸兮福所倚,福兮祸所伏;忧喜聚门兮,吉凶同域。彼吴彊大兮,夫差以败;越栖会稽兮,句践霸世。斯游遂成兮,卒被五刑;傅说胥靡兮,乃相武丁。夫祸之与福兮,何异纠纆。命不可说兮,孰知其极?水激则旱兮,矢激则远 ...

司马迁, 2015

《鹖冠子》研究 - 第 34 页

其次,类似"水激则旱,矢激则远"这类文句,不仅见于《鹖冠子》、《鹏鸟赋》,而且见于《吕氏春秋,去宥》篇 1 ,《淮南子,兵略训》 2 ; "祸乎福之所倚,福乎祸之所伏"之类的文句,也不仅见于《鹖冠子》与《鹏鸟赋》,而且还见于《老子》第五十八章和《淮南子,道应》篇。

孙福喜, 2002

中华传世文选: 昭明文选 - 第 247 页

《鹖冠子》曰:终则有始,孰知其极。老子(道德经〉曰:孰知其极。河上公注曰:祸福更相生死,孰知其穷极时也。颜监曰:极,止也。水激则旱兮,矢激则远。万物回薄兮,振荡相转。言矢飞水流,各有常度,为物所激,或旱或远,斯則万物变化,乌有常则乎?《鹖冠子〉曰:水激 ...

任继愈, 1998

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

水激則旱兮,矢激則遠。萬物回薄兮,振蕩相轉。云蒸雨降兮,錯繆相紛。大專槃物兮,坱軋無垠。天不可與慮兮,道不可與謀。遲數有命兮,惡識其時?且夫天地為爐兮,造化為工;陰陽為炭兮,萬物為銅。合散消息兮,安有常則;千變萬化兮,未始有極。忽然為人兮, ...

司馬遷, 2015