Significado de "顺水推船" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 顺水推船 EM CHINÊS

顺	水	推	船
shùn	shuǐ	tuī	chuán

O QUE SIGNIFICA 顺水推船 EM CHINÊS

definição de 顺水推船 no dicionário chinês

Shunshui empurrou o barco para agir de acordo com a situação.

TRADUÇÃO DE 顺水推船

Conheça a tradução de 顺水推船 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 顺水推船 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «顺水推船» em chinês.

• chinês: 顺水推船
• Tradutor português - espanhol: Empuje barco de vela
• Tradutor português - inglês: Push sailing boat
• Tradutor português - hindi: पुश नौकायन नाव
• Tradutor português - arabe: دفع قارب الإبحار
• Tradutor português - russo: Нажмите парусная лодка
• Tradutor português - português: Empurre barco à vela
• Tradutor português - bengali: পুশ পালতোলা নৌকা
• Tradutor português - francês: Poussez voilier
• Tradutor português - malaio: Push bot belayar
• Tradutor português - alemão: Push- Segelboot
• Tradutor português - japonês: プッシュ帆船
• Tradutor português - coreano: 푸시 세일링 보트
• Tradutor português - javanês: Push boat
• Tradutor português - vietnamita: Đẩy thuyền buồm
• Tradutor português - tâmil: புஷ் படகோட்டம் படகு
• Tradutor português - marata: पुश समुद्रपर्यटन बोट
• Tradutor português - turco: İtme yelkenli
• Tradutor português - italiano: Barca a vela spinta
• Tradutor português - polonês: Naciśnij żaglówka
• Tradutor português - ucraniano: Натисніть вітрильна човен
• Tradutor português - romeno: Barcă cu vele Push
• Tradutor português - grego: Push ιστιοφόρο
• Tradutor português - africâner: Push seilboot
• Tradutor português - sueco: Push segelbåt
• Tradutor português - norueguês: Push seilbåt

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «顺水推船»

Descubra o uso de 顺水推船 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 顺水推船 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中华俗語源流大辞典 - 第 512 页

李泳炎, 李亚虹. 顺水推船"顺水推船"是指顺着水流推船,用以比喻乘机行事,源出元康进之《李逵负荆》第三折: ^你休得顺水推舟,倘不许我过河拆桥。"又作"顺水推船" ,见元无名氏《留鞋记》第四折: "问什么鸾胶续断弦,巴不得顺水便推船。呀,谢恩官肯见怜。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

汉语成语辨析词典 - 第 341 页

顺水推舟 3^11111 311111 11^1 211611 顾水推船 3^11111 3(1111 1111 0(11100 〔顺水推舟〕顺着水流的方向推船。比喻顺应情势行事。 ... 〈周而复《上海的早晨》)〈结构〉状中式:顺水—推舟〈功能〉谓词性'〔^水推船〕比喻顺应情势行事。如辛玉婷知道在 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

分类双序成语词典 - 第 267 页

顺水:顺流。舟:船。顺着水流的方向推船前进。比喻顺应趋势或乘着方便说话办?移, II 乂作〗^水推船 I 顺水行舟。,【顺水推船】见木类'顺水推舟'。【化^力整曹〜粑苓散的部分集中^ ^来, .成为一个整体。' II '反义欄整为^。又入: 62.4 【化铠为率 1 把一个格体 ...

史有为, ‎李云江, 1990

常言道 - 第 96 页

当时被饯士命踏沉了船,勉强用力呼起,在摸奶河余来余去,随风倒舵,顺水推船,自己的舵尚拿不稳,那里还救得别人。其时,口中虽在叫喊,只见他的船在河中旋转,雾时间人船形迹俱无。时伯济见了,心中反觉不安,承他一团好意,要来救我,却先自沉没,凄凉满目 ...

落魄道人, 1993

官场现形记 - 第 232 页

贼捉不到,就哭着要船上茶房赔他,一会又说要上岸去告状。船上的人落得顺水推船,趁着轮船还未离岸,马上动手把他的行李送到岸上,由他去告状。他问了问,晓得靠船地方是蕲州该管,忙坐了一辆小车子,奔到州里来告状。这州官姓区,号奉仁,一听是制台的 ...

李伯元, 2007

分类汉语成语大词典: - 第 821 页

【顺水推舟】仆^ " 5)1111 1111 2)1011 舟-船。顺着水流推船。比喻顺势行亊,适时省力。也作"顺水推船"、"顺水行舟"。元,关汉卿《窦娥冤》第三折: "天地也做得个怕硬欺软,却原来也这般顺水推船。"淸,李绿园《歧路灯》第十三回往后相公大了,未必就肯听你说 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

二刻拍案惊奇 - 第 222 页

陆氏由公婆自说,只当不闻,后来惯熟,连公婆也不说了,果然与一个做媒的说得入港,受了苏州曾工曹之聘。公婆虽然恼怒,心里道: "是他立性既自如此,留着也落得做冤家,不是好住手的;不如顺水推船,等他去了罢。"只是想着自己儿子临终之言,对着两个孙儿, ...

凌蒙初, 2007

文学家成长故事（激励学生成长的名人故事 ）:

天地也做得个怕硬欺软,却原来也这般顺水推船。地也,你不分好歹何为地!天也,你错勘贤愚枉做天!”窦娥的责天问地,也是关汉卿的呼喊,代表着不屈从于现实命运的浩然正气。元杂剧多充溢着一种郁闷、愤懑的情绪,这是在异族统治下的元代作家目睹种种 ...

季景书, 2013

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

不如顺水推船,等他去了罢。”只是想着自己儿子临终之言,对着两个孙儿,未免感伤痛哭【旁批:可伤在此。】。陆氏多不放在心上,才等服满,就收拾箱匣停当,也不顾公婆,也不顾儿子,依了好日,喜喜欢欢嫁过去了。 成婚七日,正在亲热头上,曾工曹受了漕帅檄文, ...

冯梦龙, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

天地也做得个怕硬欺软,却元来也这般顺水推船。地也,你不分好歹何为地?天也,你错勘贤愚枉做天!哎,只落得两泪涟涟。〔耍孩儿〕不是我窦娥罚下这等无头愿,委实的冤情不浅;若没些儿灵圣与世人传,也不见得湛湛青天。我不要半星热血红尘洒,都只在八尺 ...

盛庆斌, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «顺水推船»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 顺水推船 no contexto das seguintes notícias.

楼市泡沫破灭,彩虹之国巴西为何刚起飞便折戟？

巴西顺水推船，看中了房地产业。2009年9月里约热内卢被宣布为2016年奥运会承办城市。2014年巴西举办了一个多月的世界杯。受两大赛事刺激，里约楼市每平方米 ... «和讯网, set 15»

阿里巴巴股价破发的启示

而管理层借此机会顺水推船，对发行制度作出修改，降低IPO门槛，允许互联网公司及新兴产业公司在业绩亏损的情况下，通过在新三板挂牌一年后转板创业板上市。 «金融界, ago 15»

7月财政支出增速远超收入

必须引予高度重视！ 29回复分享. 2015年8月12日21:11 顺水推船 [山东省东营市网友]. 7月份，证券交易印花税300亿元，同比增加254亿元，增长5.5倍。 4回复分享. «一财网, ago 15»

“字因人贱”实是权力贬值

掌握大权，特别是颂歌盈耳时，那些官员最容易迷失自己，也乐于顺水推船，通过所谓的卖字赚钱，岂不知这是陷阱。胡长清在任时，一幅字能公开卖3000到6000元， ... «新浪网, fev 15»

法制日报：贪官书法值大钱多是陷阱

掌握大权，特别是颂歌盈耳时，那些官员最容易迷失自己，也乐于顺水推船，通过所谓的卖字赚钱，岂不知这是陷阱。胡长清在任时，一幅字能公开卖3000 元到6000 ... «人民网, fev 15»

阴谋吓跑李克强幕后黑手曝光(图)

如果李克强自己主动请辞，而对手反而顺水推船，那等于对手挖坑自己跳。 ... 不足反击李克强所强推的市场化改革和简政放权，可以说理由充分，打击精准，效果最佳。 «加拿大家园网, dez 14»

【健康大公开】新式美容法果酸换肤用前请三思

当时，医生也只是发现它能使人的表皮剥落，就"顺水推船"地引申出一大套迎合人们爱美的生物学理论，如刺激真皮新陈代谢、重新长出嫩皮。作为美容疗法虽然已经 ... «大公网, out 14»

美白五大骗局！你还在用么？！

当时，医生也只是发现它能使人的表皮剥落，就“顺水推船”地引申出一大套迎合人们爱美的生物学理论，如刺激真皮新陈代谢、重新长出嫩皮。 在智能美白上更被引为“ ... «搜狐, out 14»

银河护卫队：废柴逗比同盟救宇宙

恰巧废柴同盟意外组团，破釜沉舟、决一死战，同样是漫威团队《银河护卫队》想做的，因此哥们顺水推船将各方面做到了淋漓尽致。望着五位乌合之众殊死一搏，你能 ... «百度娱乐, out 14»

(24/34) 一年好景君须记，最是橙黄橘绿时(二四)

天地也，做得个怕硬欺软，却原来也这般顺水推船。”——关汉卿. 诗和词的差别，或者唐诗和宋词的差别，在于寺和司的差别。 寺是长安草堂寺，司是宁波船舶司。 «商业评论网, out 13»