Significado de "说长道短" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 说长道短 EM CHINÊS

说	长	道	短
shuō	cháng	dào	duǎn

O QUE SIGNIFICA 说长道短 EM CHINÊS

definição de 说长道短 no dicionário chinês

Para falar sobre a longa e curta discussão sobre o bem e o mal dos outros.

说长道短 议论别人的好坏是非。

TRADUÇÃO DE 说长道短

Conheça a tradução de 说长道短 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 说长道短 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «说长道短» em chinês.

• chinês: 说长道短
• Tradutor português - espanhol: chisme
• Tradutor português - inglês: Gossip
• Tradutor português - hindi: गपशप
• Tradutor português - arabe: نميمة
• Tradutor português - russo: сплетни
• Tradutor português - português: fofoca
• Tradutor português - bengali: কথাচালাচালী
• Tradutor português - francês: potins
• Tradutor português - malaio: mengumpat
• Tradutor português - alemão: Gossip
• Tradutor português - japonês: ゴシップ
• Tradutor português - coreano: 잡담
• Tradutor português - javanês: gossiping
• Tradutor português - vietnamita: ngồi lê đôi mách
• Tradutor português - tâmil: அரட்டை அடித்தாலும்
• Tradutor português - marata: गप्पा मारणे
• Tradutor português - turco: Dedikoduculuk
• Tradutor português - italiano: pettegolezzo
• Tradutor português - polonês: plotka
• Tradutor português - ucraniano: плітки
• Tradutor português - romeno: bârfă
• Tradutor português - grego: Gossip
• Tradutor português - africâner: Gossip
• Tradutor português - sueco: skvaller
• Tradutor português - norueguês: Gossip

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «说长道短»

Descubra o uso de 说长道短 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 说长道短 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

地图鱼的梦想:

爱上对自己说长道短的人有一位农民,因为自家的责任田在大路边上而苦恼不已。原来,农民在种田的时候,总有过路的人对他指指点点。有的说,他的田整得不平;有的说,他种的秧太稀;有的说,田里的水太深。为了不被别人说闲话,更为了自己的耳根清净, ...

沈岳明, 2015

新编成语辨析词典 - 第 373 页

〈魏钢焰《绿叶赞》)【说三道四】 511116 5011 6(30 51 【说长道短】 5111 ^ 6 01^119 1^10 论(道:说)。说长道短:评论别人的是非好坏。也表示随便议论。^两者都有随意加以评论的意思,但有区别丄意义不同。參"说三道四"语意较轻; "说长道短"语意较重。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

多功能分類成語典 - 第 104 页

短」、「說短道長」、「說短論提示「說長道短」也作「說長論爭端。範例說長道短往往容易引起是非用法指議論人家的是非。的缺失,也不要誇耀自己的優點。長。」大意是說:不要隨便說人家右銘》:「無道人之短,無說己之詞源崔瑗(瑗,音小) ,《座說。指說別人的 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

说长道短[shuK chBng dDo duCn]:gossip [例]在背后对人说长道短,很不应该|这是别人家事,用不着你说长道短。瞎说[xiA shuK]:talk irresponsibly [例]瞎说一通|别瞎说。(十二)争辩[zhPng biDn] ARGUE; DISPUTE 辩护[biDn hX]:argue in favour of; ...

姜晓红, 2012

成语例示 - 第 528 页

说长道短 5^1115 0^609 ^00 ^1100 讦论别人的是非好坏。^如: 1 , " ... ,群众万一说长道短,你们得多做点工作啊 I (沙汀《育柄坡力 1 ,我们穿过这条大街的时候,男女老幼,村的悄的,都向 3 招呼,说短。(冰心《我的学生力 8 ,振^俞^天还来和你二叔说长道短的 ...

倪宝元, 1984

不创新, 毋宁死

说长道短篇之所以把近年撰写的杂文随笔拢在一起,取名《说长道短〉,一则是因为书中所述的内容多为家长里短,再则是文章的篇幅有长有短,长短不一。当然,从辩证法上说,天下事无不有二重性,宏观、中观、微观总是有长有短,因此,说长道短便成了人的 ...

邓伟志, 2006

新约书信详解（合订本）: - 第 583 页

并且她们又习惯懒惰,挨家闲游二不但是懒惰,又说长道短,好管闲事,说些不当说的话” ,当时教会中有这样的寡妇,品行不好,习惯懒惰,她们要求救济的原因并不是她不能工作,乃是不想工作,要靠救济。她们既没有什么工作,就说长道短,好管闲事,以致引起 ...

陈终道, 2013

新闻评论探索 - 第 167 页

在"八字宪法"后面说长道短,这在当时是很不容易的。不过,这种说长道短是在肯定的前提下的说长道短,是符合唯物论和辩证法的说长道短,读者自然是听得进去的, "八字宪法"也是可以接受的。如果说,这叫所谓"抽象肯定,具体否定" ,那么,这是必要的否定, ...

李德民, 1991

中华俗語源流大辞典 - 第 530 页

元代则作"说长道短" ,见元无名氏《神奴儿》第一折: "俺倒不言语,他倒说长道短。"又见清吴敬梓《儒林外史》第五十三回: "自从杜先生一番品题之后,这些缙绅士大夫家筵席间,定要几个梨园中人,杂坐衣冠队中,说长道短,这个成何体统! "今有时作"说短道长"见 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

分类汉语成语大词典: - 第 284 页

... 词话》第八十回: "小肉几,还恁说白道黑,他一个佛家之子,你也消受不的他这个问讯。"【说白道绿】 3(1116 1^^0 10 见"说白道黑"。明,施耐庵(水浒传》第二十一回: "那婆子吃了许多酒,口里只管夹七带八嗜。正在那里张家长,李家短,说白道绿。"【说长道短】 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «说长道短»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 说长道短 no contexto das seguintes notícias.

同学之间交往的六条禁忌

三忌说长道短。同学间相处要谨言慎行，在背地里说长道短，这是同学间最忌讳的事情。正确的做法是自己不传、不说。听到别人说，要认真分析真伪，不要轻信及盲从， ... «familydoctor.com.cn, set 15»

小七含奶嘴引质疑小贝回应：你们没资格批评我

为人父母都知道，小孩子不舒服或发烧时，你会采取最能安抚他们的举动，大部分就是用奶嘴，所以这些批评的人，在你对别人的孩子说长道短时，应该要三思，因为 ... «南方网, ago 15»

对假期说长道短的为何是旅游局？放假等同旅游？

对假期说长道短的为何是旅游局？放假等同旅游？ 2015-08-06 16:42:42 来源：红网 作者：${中新记者姓名} 责任编辑：王忠会. 2015年08月06日16:42 来源：红网 参与 ... «中国新闻网, ago 15»

晋江：女子背后说长道短好姐妹翻脸后拳脚相向

中国网7月4日讯金井镇草湖埔同厂员工王某、陈某两人平时关系不错，还以姐妹相称，不料王某竟发现姐妹背地里说三道四，导致两人大打出手，还招来民警。 «中国网, jul 15»

琼瑶两千万索赔能否让于正“改邪归正”[

前车之鉴 › 琼瑶两千万索赔能否让于正“改邪归正”[说长道短]. 悠悠闲云发表于14-05-28 10:18:05. 琼瑶两千万索赔能否让于正“改邪归正”？ 文/悠悠闲云 如今于正的 ... «搜狐, mai 14»

恬不知耻：内地看守所五年来无刑讯逼供事

前车之鉴 › 恬不知耻：内地看守所五年来无刑讯逼供事件[说长道短. 维扬卧龙发表于14-05-04 09:13:54. 恬不知耻：内地看守所五年来无刑讯逼供事件文/维扬卧龙 法制 ... «搜狐, mai 14»

广场舞冲出国门征服世界非坏事[说长道短]

广场舞冲出国门征服世界非坏事 文/多刺玫瑰 素材：近日，网友“加啡猫在香港”分享了中国大妈们开始进军国际广场舞的场景，“卢浮宫广场被中国人占领了。”照片中， ... «搜狐, abr 14»

台湾人关注自己未来大陆人关注别人生活[

前车之鉴 › 台湾人关注自己未来大陆人关注别人生活[说长道短]. 维扬卧龙发表于14-04-01 13:35:54. 台湾人关注自己未来大陆人关注别人生活文/维扬卧龙 这几天什么 ... «搜狐, abr 14»

晕：深圳一处长不知道公车怎么用[说长道短

晕：深圳一处长不知道公车怎么用文/多刺玫瑰 素材：南都昨日曝光深圳市机关事务管理局秘书处处长傅贤达，几乎每个周末开着公车去打高尔夫球，引发公众哗然。 «搜狐, jan 14»

鼠年婚庆爆满专家对中国人婚姻习俗"说长道短"

今年是鼠年，中国婚庆消费呈大幅度上升之势，据了解，上海各大酒店的婚庆宴席连清明节时都爆满。老鼠为何在中国人的婚庆习俗中占据重要的位置？沪上民俗专家 ... «新华网, jun 08»