Significado de "说不上来" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 说不上来 EM CHINÊS

说	不	上	来
shuō	bù	shàng	lái

O QUE SIGNIFICA 说不上来 EM CHINÊS

definição de 说不上来 no dicionário chinês

Não posso te dizer porque não posso dizer porque não sei com clareza.

说不上来 因认识不清而说不出。

TRADUÇÃO DE 说不上来

Conheça a tradução de 说不上来 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 说不上来 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «说不上来» em chinês.

• chinês: 说不上来
• Tradutor português - espanhol: no se puede decir
• Tradutor português - inglês: Can not tell
• Tradutor português - hindi: बता नहीं सकते
• Tradutor português - arabe: لا أستطيع أن أقول
• Tradutor português - russo: не могу сказать,
• Tradutor português - português: não pode dizer
• Tradutor português - bengali: বলতে পারে না
• Tradutor português - francês: Vous ne pouvez pas dire
• Tradutor português - malaio: tidak boleh memberitahu
• Tradutor português - alemão: kann nicht sagen,
• Tradutor português - japonês: 伝えることはできません
• Tradutor português - coreano: 말할 수 없다
• Tradutor português - javanês: ora bisa ngomong
• Tradutor português - vietnamita: không thể nói
• Tradutor português - tâmil: சொல்ல முடியாது
• Tradutor português - marata: सांगू शकत नाही
• Tradutor português - turco: Söyleyemem
• Tradutor português - italiano: non può dire
• Tradutor português - polonês: nie można powiedzieć,
• Tradutor português - ucraniano: Не можу сказати,
• Tradutor português - romeno: nu pot spune
• Tradutor português - grego: δεν μπορεί να πει
• Tradutor português - africâner: kan nie sê
• Tradutor português - sueco: kan inte säga
• Tradutor português - norueguês: kan ikke fortelle

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «说不上来»

Descubra o uso de 说不上来 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 说不上来 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

續紅樓夢:

這一席話分明是探春的強詞,無如劉姥姥是個鄉下人,一時擺佈不開,只得答道:「姑奶奶,這難了我,要說大姑爺說不上來,難道不怕邢大姑奶奶疑心?若要說二姑爺說不上來,難道又不怕薛二姑奶奶嗔怪麼?」岫煙、寶琴二人聽了,一齊笑道:「怪道呢,姥姥的笑話 ...

秦子忱, 2014

字靈:

說不上來的詭異,樊修越看著這一幕久久回不過神,直到宋奇正跟他道別,直到宋奇正撐者黑傘遠去 o 樊修誠也要回家三他違走遑出神地想,腦海裡揮之不去宋奇正抱著素描本的畫面,他說不上來,但總覺得哪裡不對。「你在想什麼?想得這麼出神,被纏上了都 ...

怪盜紅(瑞德), 2014

Super Agent

卡萝的陪伴,虽然她极少主动要求些什么,但是这么突兀的忽然叫他们分离开,陆依智心底隐约间是觉得有点儿不舍,可却又说不上来是为什么。毕竟他俩各自效命的组织可以称得上是死对头,就算能有什么旖旎的念想,那也是早早扼杀在了摇篮里面,当不得 ...

Ji Tang Dou Nao, 2014

缘灭缘起，情难了:

那我这次来,你准备带我哪玩去呢?”莫离问道。“呵呵,今晚上带你到大雁塔玩去怎么样?” “好么,反正我来这么多次西安,你都没带我怎么玩过。那大雁塔那 ... 莫离一脸坏笑的说道,因为她知道林韵虽然知道地方不少,但是叫他讲景点的历史,他绝对说不上来。

遥远之徒, 2014

补红楼梦 - 第 74 页

儿,原也不必加减,只是老老也该变通变通,或是说大姑爷说不上来,或是说二姑爷说不上来,皆都使得。怎么单单儿的就该说是三姑爷说不上来呢? "这话分明是探春的强词,无如刘老老是个乡下人,一时摆布不开,只得答道: "姑奶奶这难了,我要说大姑爷说不上 ...

〓〓山樵, ‎李凡, ‎曹雪芹, 1988

滚滚红尘之浪里问星（上）:

... 可想而知,找不到小卖部,行李没了下落,让穿戴整齐普通话流利的过路人帮忙找,人家问我车站名称,我说不上来,问我来时坐的车有没有经过高速路,我也说不上来,从来没来过大城市,根本就不知道什么叫高速路,都快把我急哭了,还好,绝望之时装钱和重要 ...

沈冰汐, 2015

Stupid Miss Seven

因为宛女院只是丁家庄奴婢住的院子,若是客人必定会住专门的会客苑,所以小霞觉得梵天萝估计是王管家哪里找来侍候那些 ... 她明显觉得这里的空气和洪古大陆不同,说不上来哪里不同,但她就是知道,所以她现在很想找个安静的地方先试试自己到了 ...

Yue Liuxiang, 2013

大卫·考波菲尔(上)（经典世界名著）:

不管是在陆士也上一也不管是在海洋上一没有一个爱起他的情人来一能超过我这样爱她,没有人能超过我的。”像哈姆这样一个粗犷的硬汊 ... 我对儿时青梅竹马、两小无猜情景的回忆究竟对我的感情有多少影响我说不上来。我来这儿是否依然抱着幻想, ...

狄更斯, 2013

红楼梦丛书全编 - 第 3 卷 - 第 1965 页

我要说大姑爷说不上来,难道不怕邢大姑奶奶疑心?若要说二姑爷说不上来,难道又不怕薛二姑奶奶嗔怪么? "岫烟、宝琴二人听了,一齐笑道: "怪道呢,姥嫌的笑话儿才都是要笑我们的么!这越发该罚了。"探春笑道: "你们听听,说了大姑爷、二姑爷怕你们俩人 ...

蔡义江, ‎曹雪芹, 1998

皇帝的新衣:

这两只蜗牛究竟是什么时候出生的,经过了多少年,我想连它们自己也说不上来。但是,它们还记得,这个家庭曾经是人口最多的家庭。虽然它们不是本地人,是迁到这里来的,它们还记得,种这么多酸模全都是为了它们。它们一直都在这里生活着。它们还听说, ...

安徒生, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «说不上来»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 说不上来 no contexto das seguintes notícias.

小伙参加明星见面会精神病复发报警请罪求带走

9月21日晚，合肥警方接到一个年轻男子报警，辖区井岗警出警到达，找到报警人，发现其一切正常，男子虽然自称干了坏事，但却又说不上来。后联系上其家人才得知， ... «太原新闻网, set 15»

醉酒司机被拦后谎称“老婆死了” 下跪逃跑花招百出

民警再仔细一问，这位大哥连自己媳妇在哪个医院都说不上来。一看这一招不管用，这位司机又使出了苦肉计，要给民警跪下。 而就在民警不注意时，这位司机又开始 ... «凤凰网, set 15»

家长必读：教孩子如何单独面对陌生人

但是对父母来说，更重要的是教会孩子，在什么情况下该如何与陌生人互动。 1、让孩子 ... 告诉他们如果感到不对劲，就算说不上来为什么，也要马上跑开。 教会孩子， ... «新浪网, set 15»

男子路遇升学宴坐下就开吃被主人发现想歪招报复

男子面对问话支支吾吾说不上来，女主人顿时明白了，这人是来蹭吃蹭喝的，便要求男子离开。没想到男子虽然事败，但态度还挺横，与女主人吵了起来，女主人见状报 ... «中国新闻网, ago 15»

南京宝马肇事案司机:说不上来为何要开那么快

这段视频相信大家都看过，这就是端午节当天发生在南京的宝马汽车肇事案。目前宝马车主王某因为涉嫌交通肇事罪，已被南京市秦淮区人民检察院批准逮捕。 «新浪网, jul 15»

村民家水龙头流出“啤酒” 自来水厂称水质变异

自来水像啤酒的颜色，且发出一股说不上来的刺鼻味，像水里掺有大量泥土一样。张先生介绍，这种情况断断续续有10天左右时间了，“每天早上这种情况最严重，水 ... «搜狐, jul 15»

揭秘会让男性为之着迷的好女人4大特征

虽然什么才叫小恶魔气质我还说不上来，但只要有那种感觉的话，就会觉得不知什么时候自己就会陷进去”。 对于那种能够将男性玩弄于鼓掌之中的女性，很多男性都是 ... «环球网, jun 15»

CRI感知新疆2015：伊朗妞莫苒的新疆日记(组图)

直到回到北京，在下飞机的那一刻，一种莫名而来的熟悉而亲近的感觉扑面而来。这才恍然大悟，那种感觉就是“熟悉”！具体是什么？我依然说不上来：是不断映入眼帘 ... «国际在线, jun 15»

瓶装水实施新国标“矿物质水”等名称被禁用

简述：“咦，包装跟以前不一样了？”昨日上午，在郑州一家超市，市民李修反复地查看手里的瓶装水，他觉得包装变了，但一下子又说不上来哪变了。5月24日，新《食品 ... «商都网, mai 15»

谭维维：我长大了再不是自以为是“谭某某”

被问及何时完成婚姻大事，谭维维莞尔笑道：“具体的时间我真的说不上来，我们都 ... 从曾经的选手到当下的音乐老师，谭维维让所有人看到了她一路走来的华丽蜕变。 «腾讯网, mai 15»