Significado de "说长话短" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 说长话短 EM CHINÊS

说	长	话	短
shuō	cháng	huà	duǎn

O QUE SIGNIFICA 说长话短 EM CHINÊS

definição de 说长话短 no dicionário chinês

Para dizer uma longa história é curta e "diz que é curto".

说长话短 同“说长道短”。

TRADUÇÃO DE 说长话短

Conheça a tradução de 说长话短 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 说长话短 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «说长话短» em chinês.

• chinês: 说长话短
• Tradutor português - espanhol: Dicho cuento largo
• Tradutor português - inglês: He said long story short
• Tradutor português - hindi: उन्होंने कहा कि लंबी कहानी को कम कहा
• Tradutor português - arabe: وقال انه قصة قصيرة طويلة
• Tradutor português - russo: Сказал Короче
• Tradutor português - português: Ele disse short longo da história
• Tradutor português - bengali: তিনি একটি দীর্ঘ সংক্ষিপ্ত বিবরণ বলেন
• Tradutor português - francês: Ladite longue histoire courte
• Tradutor português - malaio: Beliau berkata cerita panjang pendek
• Tradutor português - alemão: Er sagte, es kurz
• Tradutor português - japonês: 彼は、長い話を短く言いました
• Tradutor português - coreano: 그는 긴 이야기를 짧게 말했다
• Tradutor português - javanês: Ngandika cariyos cekak
• Tradutor português - vietnamita: Ông cho biết câu chuyện dài ngắn
• Tradutor português - tâmil: அவர் நீண்ட கதை குறுகிய கூறினார்
• Tradutor português - marata: त्याने एक दीर्घ कथा लहान सांगितले
• Tradutor português - turco: Uzun bir hikaye kısa adı geçen
• Tradutor português - italiano: Detto lunga storia breve
• Tradutor português - polonês: Powiedział długie opowiadanie
• Tradutor português - ucraniano: Сказав Коротше
• Tradutor português - romeno: El a spus Pe scurt
• Tradutor português - grego: Είπε μακρά ιστορία σύντομη
• Tradutor português - africâner: Gesê lang storie kort
• Tradutor português - sueco: Han sade lång historia kort
• Tradutor português - norueguês: Han sa lang historie kort

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «说长话短»

Descubra o uso de 说长话短 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 说长话短 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

長話要短說: 讓溝通更有效的 4 項關鍵做法

大師輕鬆讀 NO.534 Brief Make a Bigger Impact by Saying Less 現在每個人都超級忙碌而且承受過量資訊，因此會希望你尊重他們的時間，不要滔滔不絕卻毫無重點。今日要影響或說服任何人，你 ...

喬瑟夫．麥考梅克 Joseph McCormack, 2014

汉语成语辨析词典 - 第 242 页

说长道短说长论短说长话短 5)1110 0(10^1^ ^6 0)11011 〔说长道短〕表示评论别人的是非好坏。如: 1 . ... ...群众万一说长道短,你们得多做点工作啊! (沙汀《青枘坡》) 1 -我们穿过这条大街的时候,男女老幼,村的俏的,都向 5 招呼,说长道短。(冰心《我的 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

转变“官”念

毛泽东也特别反对那些言之无物的长话,曾将一些空泛无物、装腔作势的长文和讲话辛辣地讽之为“懒婆娘的裹脚布——又长又臭”,批评这些人“下笔千言,离题万里,仿佛像个才子,实则到处害人”。邓小平则带头身体力行说短话,写短文,他的文风,简明扼要, ...

杨宝藏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

李致与川剧 - 第 208 页

我立即提出“抗议”。他说: “对,对,叫名字。”不管时间长短,我们总要开开玩笑。有一次他说: “你不要长胖了! ”我说: “你不是说“医死那个胖子抬不起,专挑那个瘦子医'吗?看来胖子还是有点好处。”如果我急着有事,便事先声明: “按您的原则, “长话短叙,说完就走' ...

李致, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国惯用语大全 - 第 48 页

疃蜍硬说是青蛙铲别人的土,壞自己的坑 0^10119 长坂坡,權慢拖长不长短不短长不管,短不管长不管,短不管,早展起来棒大碗长 ... 犹如给狗吃肉长话不如短说长话儿短说着长话短说长话莫讲,短话莫说长话莫说,短话莫讲长话三曰,短话三曰中 5 :惯用语 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

醒世恆言:

劉四媽道:「有了你老人家做主,按定了坐盤星,也不容侄女不肯。萬一不肯時,做妹子自會勸他。只是尋得主顧來,你卻莫要捉班做勢。」九媽道:「一言既出,並無他說。」九媽送至門首。劉四媽叫聲噪,上轎去了。這才是:數黑論黃雌陸賈,說長話短女隨何。若還都 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

九媽道:「一言既出,並無他說!」九媽送至門首。劉四媽叫聲聒噪,上轎去了。這才是:數黑論黃雌陸賈,說長話短女隨何;若還都像虔婆口,尺水能興萬丈波。劉四媽回到家中,與美娘說道:「我對你媽媽如此說,這般講,你媽媽已自肯了。只要銀子見面,這事立地便成!

抱甕老人, 2015

快心編傳奇初集:

巫仙使了銀子,進監與二盜說相公吩咐要扳凌公子的話,強盜道:「理會得。」巫仙又再三托過節級,不要難為。然後到各衙門去料理使費,對各衙門值日吏書說知,道:「這宗盜案,自有個人來調停,只消把原人委的重究便了,其餘還仗看顧。 ... 發不敢說長話短。

天花才子, 2014

中国记忆: 散文卷: - 第 T-6 页

临走,总理语重心长地说: “冰心同志,现在需要的是关心他、帮助他,而不是别的。这,就要看你的啦---- n ”这亲切的话语给了困惑中的冰心以极大的温暖和鼓舞力量,也给她留下了难以磨灭的记忆。此后,只要她见到周总理,总理总是间寒嘘暖,说长话短,问她的 ...

王剑冰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

喻世明言:

且說媒婆口,怎地傳遍四方?那做媒的有幾句口號:東家走,西家走,兩腳奔波氣常吼;牽三帶四有商量,走進人家不怕狗。前街某,後家某,家家戶戶皆朋友。相逢先把笑顏開,慣報新聞不待叩。說也有,話也有,指長話短舒開手;一家有事百家知,何曾留下隔宿口?

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «说长话短»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 说长话短 no contexto das seguintes notícias.

新西兰华社设宴欢迎新任中国驻新西兰大使

上任伊始，王鲁彤曾在机场对欢迎的华人华侨代表说，希望能尽快跟大家谈谈心、说说话。周一晚上，他说很高兴能跟大家坐在一起说长话短。说起周日的惠灵顿圣诞 ... «中国新闻网, dez 13»

李克强“说长话短”论经济专家：面对压力不会走老路

李克强“说长话短”论经济专家：面对压力不会走老路 ... 避免使用那些短期有用但中长期负面作用较大的政策，“而且感觉他比较有信心能找到长短期都能兼顾的选择”。 «中国新闻网, jul 13»