Significado de "索斗鸡" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 索斗鸡 EM CHINÊS

索	斗	鸡
suǒ	dǒu	jī

O QUE SIGNIFICA 索斗鸡 EM CHINÊS

definição de 索斗鸡 no dicionário chinês

Frango lutador de peúgas Comumente usado para pessoas metafóricamente viciosas.

索斗鸡 求斗的公鸡。常用以比喻横暴凶狠的人。

TRADUÇÃO DE 索斗鸡

Conheça a tradução de 索斗鸡 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 索斗鸡 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «索斗鸡» em chinês.

• chinês: 索斗鸡
• Tradutor português - espanhol: las peleas de gallos por cable
• Tradutor português - inglês: Cable cockfighting
• Tradutor português - hindi: केबल cockfighting
• Tradutor português - arabe: مصارعة الديوك كابل
• Tradutor português - russo: Кабельное петушиные бои
• Tradutor português - português: cockfighting cabo
• Tradutor português - bengali: কেবল cockfighting
• Tradutor português - francês: les combats de coqs câble
• Tradutor português - malaio: sabung ayam kabel
• Tradutor português - alemão: Cable Hahnenkampf
• Tradutor português - japonês: ケーブル闘鶏
• Tradutor português - coreano: 케이블 닭 싸움
• Tradutor português - javanês: cockfighting kabel
• Tradutor português - vietnamita: Cable chọi gà
• Tradutor português - tâmil: கேபிள் cockfighting
• Tradutor português - marata: केबल cockfighting
• Tradutor português - turco: Kablo horoz dövüşü
• Tradutor português - italiano: cockfighting cavo
• Tradutor português - polonês: walki kogutów kabla
• Tradutor português - ucraniano: кабельне півнячі бої
• Tradutor português - romeno: cablu cockfighting
• Tradutor português - grego: καλώδιο κοκορομαχίες
• Tradutor português - africâner: kabel haangevegte
• Tradutor português - sueco: kabel tuppfäktning
• Tradutor português - norueguês: kabel cockfighting

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «索斗鸡»

Descubra o uso de 索斗鸡 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 索斗鸡 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国典故辞典 - 第 738 页

《资治通鉴,晋纪,海西公太和四年》, "尚书左丞申绍上疏,以为索头什翼犍疲病昏悖,虽乏贡御,无能为患, ,【索斗鸡】好斗的公鸡,唐玄宗时,宰相李林甫,厚结宦官妃嫔,迎合玄宗意旨,排除异己,心狠毒辣,在位十九年,无恶不作,林甫不得士心,每有所行之事,多不协 ...

杨任之, 1993

中国禁史: 博彩文化史 - 第 4023 页

即使有钱人家,也不见得能买到好的鸡,因此, "如索斗鸡"一语不胫而走,成为人们的口头禅,以后意思发生转变,凡是不得人心不协众论者皆咸讥之为"如索斗鸡"。玄宗时曾任宰相的李林甫便曾获此"美名"。据《开元天宝遗事》记载: "李林甫不得人心,每有所行, ...

曲义伟, 2002

中國賭博史

即使有錢人家也不見得能買到好雞,因此,「如索鬥雞」一語不徑而走,成為人們的口頭禪,以後意思發生轉變,凡是不得人心、不協眾議者咸譏之曰「如索鬥雞」,玄宗時曾任宰相的李林甫便曾獲此「美名」。據《開元天寶遺事》記載:「李林甫不得人心,每有所行, ...

郭雙林, ‎蕭梅花, 1996

中华赌博史 - 第 74 页

即使有钱人家,也不见得能买到好的鸡,因此, "如索斗鸡"一语不胫而走,成为人们的口头禅,以后意思发生转变,凡是不得人心不协众论者咸讥之为"如索斗鸡"。玄宗时曾任宰相的李林甫便曾获此"美名"。据《开元天宝遗事》记载: "李林甫不得人心,每有所行, ...

郭双林, ‎肖梅花, 1995

类说校注 - 第 1 卷 - 第 662 页

1 顆氏本作"神" , 2 頋氏本下有"苏生之俊賺无敌"句.泪妆宫中妃嫔施素粉于面類。号泪妆。识者以为不祥。索斗鸡李林甫不得士心,咸谓其精神刚戾,常如索斗鸡。肉阵杨国忠冬月选婢妾肥大者,行列于前令遮风,谓之肉阵。 太液池有千叶白莲盛开,帝 张公口 ...

曾慥, ‎王汝涛, 1996

甘肅古代作家 - 第 223 页

国人谓林甫精神刚戾,常如索斗鸡。》(《索斗鸡》〉这是好斗的一面;李林甫还有个绰号叫"肉腰刀" :李林甫 16 贤嫉能,不协群议。每奏御之际,多所陷人,众谓林甫为"肉腰刀。"又云:林甫尝以甘言诱人之过,谮于上前,时人皆言林甫甘言如蜜。朝中相谓曰, "李公虽 ...

李鼎文, ‎林家英, ‎顏廷亮, 1982

唐五代笔记小说大观 - 第 2 卷 - 第 1736 页

帝赏叹厚赐焉。泪&宫中嫔妃辈,施素粉于两颊,相号为泪妆。识者以为不祥,后有禄山之乱。索斗鸡李林甫为性狠狡,不得士心,每有所行之事,多不协群议,而面无和气。国人谓林甫精神刚戾,常如索斗鸡。肉阵杨国忠于冬月,常选婢妾肥大者,行列于前,令遮风。

丁如明, 2000

唐代游藝詩歌研究 - 第 483 页

此外,據《開元天育遣事》卷下〈索鬥雞〉條載:「李林甫為性狠狡,不得士心,每有所行之事,多不協群議,而面無和氣。國人謂李林甫精神剛戾,常如索鬥雞。」 現了所謂的「雞神童」,雞 (開元天寶遣事》,頁 1736 。 第七章百戲雜藝游藝休閒活動 483.

陈正平, 2006

中国惯用语

索斗鸡求斗的公鸡。比喻凶恶好斗的人。逗闷子(方)开玩笑,寻开心。逗嘴皮子喻指争论、吵闹。配胃口合乎心意,投其所好,翅膀硬原指翅膀长硬的鸟」 1 ,就能离开窝巢,远走高飞。喻指能独立行事或有独立见解,有了独立生活或工作的本领,不再依赖他人。

陈光磊, 1991

中国文言小说史 - 第 376 页

... 杨氏兄妹的穷奢极侈;还有《索斗鸡》、

吴志达, 1994