Significado de "太璞不完" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 太璞不完 EM CHINÊS

太	璞	不	完
tài	pú	bù	wán

O QUE SIGNIFICA 太璞不完 EM CHINÊS

definição de 太璞不完 no dicionário chinês

Muito chique Muito assustador: o jade não resolvido. Após o processamento, perde sua forma natural. Nos velhos tempos, pessoas que leram estudiosos surgiram como oficiais e perderam a pureza.

太璞不完 太璞：未治之玉。璞经过加工，就失去了天然的形态。旧时比喻读书人出来作官，就丧失了纯洁。

TRADUÇÃO DE 太璞不完

Conheça a tradução de 太璞不完 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 太璞不完 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «太璞不完» em chinês.

• chinês: 太璞不完
• Tradutor português - espanhol: Acabado Demasiado Pu
• Tradutor português - inglês: Too Pu finish
• Tradutor português - hindi: बहुत पु खत्म
• Tradutor português - arabe: جدا بو النهاية
• Tradutor português - russo: Слишком Пу отделка
• Tradutor português - português: Acabamento também Pu
• Tradutor português - bengali: পু খুব শেষ করতে পারিনি
• Tradutor português - francês: Trop finition Pu
• Tradutor português - malaio: Pu tidak dapat menyelesaikan terlalu
• Tradutor português - alemão: Too Pu -Finish
• Tradutor português - japonês: あまりにもPuの仕上げ
• Tradutor português - coreano: 너무 푸 마무리
• Tradutor português - javanês: Pu ora bisa rampung banget
• Tradutor português - vietnamita: Quá Pu kết thúc
• Tradutor português - tâmil: பு கூட முடிக்க முடியவில்லை
• Tradutor português - marata: पू खूप पूर्ण करू शकत नाही
• Tradutor português - turco: Pu çok bitiremedi
• Tradutor português - italiano: Finitura troppo Pu
• Tradutor português - polonês: Wykończenie zbyt Pu
• Tradutor português - ucraniano: Занадто Пу обробка
• Tradutor português - romeno: Finisaj prea Pu
• Tradutor português - grego: Πάρα Pu φινίρισμα
• Tradutor português - africâner: Te Pu afwerking
• Tradutor português - sueco: Alltför Pu yta
• Tradutor português - norueguês: For Pu ferdig

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «太璞不完»

Descubra o uso de 太璞不完 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 太璞不完 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

孟子旁通: 梁惠王篇 - 第 384 页

且顏先生與寡人游,食必太牢,出必乘車,妻子衣服麗都。」顏斶辭去曰:「夫玉生於山,制則破焉,非弗寶貴矣。然太璞不完。士生乎鄙野,推選則祿焉,非不專遂也。然而形神不全。斶願得歸,晚食以當肉,安步以當車,無罪以當貴,清靜貞正以自虞。制言(命令)者王也, ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

死亡简史

予宁无夫,不敢与汝为好矣。”念三笑曰:“客既登堂,妨不醉饱而去?”强之竣事。妇益莫支,娇啼欲号。念三哂曰:“他山之石,犹可攻玉;汝真不可磨砻者,然亦太璞不完矣。”乃抽身而起,揽衣一振,渺也无踪,盖不独出不由户,亦无足音。妇更大惧,幸未甚至狼狈,晨起 ...

李书崇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

國文(作文\翻譯): 研究所 - 第 60 页

而宋榮子對這些人是嗤笑的 o 三、田各 o G97 年(中國語文學系)【試題】一、翻譯:份夫玉生於山'制則破焉'非弗寶貴矣,然太璞不完。士生乎鄙野'推選則碌焉,非不尊遂也,然而形神不全 0 燭願得歸'晚食以當肉'安步以當車,無罪以當貴,清淨貞正以自虞。

鍾莉, ‎高點出版, ‎[研究所], 2013

戰國策集注彙考 - 第 2 卷 - 第 31 页

诸祖耿 卷十一齊四六一五『歸反璞』云云,文意甚明,添字謬。又曰:也,陶本無。祖耿案:後漢書蔡邕傅注引作"『知足以(别字。『歸』下捕真字。吳氏正曰:『曰」者,斶既辭而又自言也。上言「大璞不完』,以喻士之形神不全,故曰〔 5 七〕原無於字。『辱』下原有也字。

诸祖耿, 1985

戰國策集注匯考(增補本) - 第 21 页

諸祖耿 卷十一齊四六一五『歸反璞』云云,文意甚明,添字謬。又曰:也,陴本無。祖耿案:後漢書蔡邕博注引作"『知足以(别字。『歸』下補真字。吳氏正曰:『曰』者, ^既辭而又自言也。上言『大璞不完』,以喻士之形神不全,故曰〔 55 原無於字。『辱』下原有也字。

諸祖耿, 2008

Zhan guo ce - 第 1-2 卷 - 第 45 页

Xiaotian Xu 3 ^ &齊 81 ^一(六)先生^造門而欲見&使謁者延. ^『^趨〕稱制苜 0 完 4 ^比方有志氣的^ 1 做^受國王的指 I 他的氣節不完 41 制首 1 .國王的命令稱太&牟稱少#太璞不完 I ^玉在石心稱做^ ;太璞不^是說玉在石 11 經破^便不&說去求教比我下一 ...

Xiaotian Xu, 1926

毛泽东欣赏的古典散文 - 第 126 页

乃,才。闻,懂得,明白,细人,小人,指不尊重士的人。@愿:希望。受为弟乎,言接受我作为门徒, @且:假如。游,交往。@太牢,古代祭祀,用牛、羊、猪三牲。这里指吃的有牛、羊、猪肉。太,同"大"。 ... 的含有玉的石块。太璞不完,言璞玉遭破坏,失去了原有的完整。

毛泽东, ‎邵华, 1994

古文觀止譯注 - 第 252 页

破焉,非弗宝贵矣,然太璞不完 7 。士生乎鄙野 8 ,推选则禄焉 9 ,非不尊遂也 10 ,然而形神不全。斶愿得归, ... 则终身不辱。"【注释】 1 齐宣王:战国时齐国国君,齐威王之子,田氏,名辟疆。前 319 年至前 301 年在位。颜 03 ( ( : ! ^ ) ,齐国的隐士。 2 柳下季,又称 ...

阴法鲁, 1981

東坡志林:

高祖號為大度不記人過者,然不置轑釜之怨,噭不畏太上皇緣此記分杯之語乎?武帝踞廁見衛青漢武帝無道,無足觀者,惟踞廁見衛青,不冠不見汲長孺,為可佳耳。若青奴才,雅宜舐 ... 妻子衣服麗都。蠋辭去,曰:「玉生於山,制則破焉,非不寶貴也,然而太璞不完。

朔雪寒, 2014

中国历代名家散文大系: 清卷 - 第 158 页

且颜先生与寡人游,食必太牢〔 40 〕,出必乘车,妻子衣服丽都〔 41 〕。"颜斶辞去,曰: "夫玉生于山,制则破焉;非弗宝贵矣,然太璞不完〔 42 〕。士生乎鄙野,推选则禄焉〔 43 〕;非不得尊遂也〔 44 〕,然而形神不全。/ ^愿得归,晚食以当肉〔 45 〕,安步以当车,无罪以当 ...

何香久, ‎季羡林, 1999